Metauten - Places

Metauten - Places - EODA

Metauten (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)

Entity:

Populamendua/Herri ofiziala

Inhabitant:

metautendar

Status of decision:

Academy's regulation

Situation: Metauten

Locations:

Nafarroa > Lizarrako merindadea > Allin > Metauten

Places: See the totonyns list

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (32) Status of decision (6) Officialization (9) Linguistic analysis (0)

garcia metaute - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 34 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] la casa de Garcia Metaute por nompne...
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: LAC.OV
metautem, metauten - (1251-...) GLAR.GPNASJ , N.338...

(...)
Cita más antigua registrada
(...)

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
metauten - (1350) CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)

(...)
Metauten. // Todos fidalgos [Al margen y cancelado: trobada de nueuo Sancha Periz, fija de Eua Periz et dixeron qui pueden pagar]
(...)

What: Herria
Situation: Val d'Allin
Origin: CAR.PNAXIV
johan martiniz de metautem [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 623 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vA)

What: Zergaduna
Situation: Funes
Origin: CAR.PNAXIV
pero sanchiz de metautem [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)

What: Zergaduna [fijosdalgo]
Situation: San Vicente de la Sonsierra
Origin: CAR.PNAXIV
metautem [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)

(...)
Summa: IIIIº fuegos, valen X florines
(...)

What: Herria
Situation: Allin
Origin: CAR.PNAXIV
miguel yuaynes de metautem - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)

What: Zergaduna
Situation: Zufia
Origin: CAR.PNAXIV
metauten - (1587) LEK.ENAV , 135 A

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV
metauten - (1802) DRAH , II, 22

(...)
l. del valle de Lin, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, á 5 quartos de legua de esta ciudad y uno de Zulia, en sitio llano sobre la izquierda del Ega, y proximo a monte robledal y encinal. Alinda por n. con Ollogoyen, por o. con los valles de Lana y Ega, por s. con Zufia y por e. con Arteaga. La parroquia está dedicada á S. Roman, y servida por un abad, un beneficiado y un sacristan; hay una ermita de santa Bárbara en la cima de un monte. La poblacion es de 66 habitantes, y pertenece al corriedo de Zufia. T.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRAH
metauten - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 307a

(...)
En el lugar de Metauten diez y siete vecinos [...] Metauten / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
(...)

What: Herria
Situation: Deierri [Allin, gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI
metauten'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.

(...)
Antzin... Metauten'en
(...)

What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.EEI
metauten - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 45. or.

(...)
Allin harana bi udaletan banaturik aurkitzen dugu orain: Allin bera hamar herrixkarekin, Larrion buru dela, eta Metauten izenekoa, Ega ibarrean, sei herrixkarekin
(...)

What: Herria
Situation: Amezkoa-Allin (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR
metauten: metauten - (1974) TXILL.EHLI , 174 A

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI
metauten: metauten (metautendar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.

What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD
metauten: metauten (metautendar) - (1979) E.UDAL , 38

What:
Situation:
Origin: E.UDAL
metauten: metauten - (1990) EUS.NHI , 1680003 P.242

What:
Situation:
Origin: EUS.NHI
metauten - (1995) NA.TM , XXIII, 219

What:
Situation:
Origin: NA.TM
metauten - (1996) BEL.DEN , 292-293

(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Sobre este extraño nombre Julio Caro Baroja (637) dice que: «pienso si no tendrá que ver algo con 'metatus' (Metatus agellus, Horacio)». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'zarzal'.
(...)

What:
Situation:
Origin: BEL.DEN
metauten - (1996/05/01) NA.IZ , 168-0003

What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ
metauten - (1999) NA.IZ , 168-0003

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
metauten - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 75

What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP
metauten - (2006) NA.IZ , 168-0003

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
metauten - (2007) NA.IZ , 168-0003

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
metauten (metautendar) - (2007/06/15) OB.AG , 1.2

(...)
Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG
metauten - (2008) NA.IZ , 168-0003

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
metauten - (2009) MTNA100 , 560/4720

What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100
Metauten: metautendar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.

(...)
Metauten (euskara); Metauten (ofiziala). Herritar izena: metautendar. Eskualdea: Allin. Merindadea: Lizarra
(...)

What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155
metauten - (2009) NA.IZ , 168-0003

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
metauten - (2011) NA.IZ , 168-0003

(...)
Concejo
(...)

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
metauten - (2012) NA.IZ , 168-0003

(...)
Concejo
(...)

What:
Situation:
Origin: NA.IZ
Metauten - (2019) NA.TOF , 446021

What: Espacio urbano
Situation: Metauten (Metauten)
Origin: NA.TOF
Metauten - (2019) NA.TOF , 445004

What: División administrativa
Situation: Metauten (Metauten)
Origin: NA.TOF

Metauten ()
Metauten ()

UTM:

ETRS89 30T X.571361 Y.4725255

Coordinates:

Lon.2º7'40"W - Lat.42º40'39"N

cartography:

155. araua: Nafarroako udal izendegia (2007-2009)

Legal notice

This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.

Headquarters

B
BISCAY
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Research Center

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

N
Northern Basque Country
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Search

Euskal Herria

World