Helbarren - Places - EODA
Helbarren (Kartierra)
-
helbarren -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Auzoa
Situation: Senpere
Origin: CASS -
helbarren -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Auzoa
Situation: Senpere
Origin: CASS -
elbarren -
(1811)
IP.KAT.Z , --
(...)
chemin d'elbaron
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(1815)
CASS , N.139
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(1853)
Hb.Esk , 119
(...)
*Senperen izena da Eskaraz *Helbarren, Nahiz alderdi batek orai duen arren
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
helbarron -
(1863)
RAY.DTBP , 77a
(...)
HELBARRON, h. cne. de Saint-Pée-sur-Nivelle
(...)What: Auzoa
Situation: Senpere
Origin: RAY.DTBP -
helbarron, helbarren -
(1909)
VIN.INTELB , 350-351. or.
(...)
Les noms topographiques proprement dits sont presque toujours composés de deux ou trois mots dont un principal et un secondaire, ses composauts sont réduits le plus souvent à leur forme radicale, c’est. ainsi que arri, harri «pierre» apparait sous la forme ar dans un très grand nombre de noms [...] Cette suppression de l’i final probablement inorganique se retrouve dans d’autres composants: la forêt d’Ustaritz s’appelle Hergaray «partie supérieure du pays» de herri «pays», Ithurbide «chemin de la fontaine» de ithurri «fontaine, source»; her paraît même être devenu hel: un quartier de St-Pée s’appelle Helbarron, mais ce doit être une variante de Helbarren qui se retrouve ailleurs et signifierait «intérieur du pays»; c’est un hameau assez reculé
(...)What: Auzunea
Situation: Senpere
Origin: VIN.INTELB -
helbarren, helbarron, ibarron -
(1912)
VIN.TB , 408. or.
(...)
J’explique de même Ascain pour « montagne au-dessus, dominé par la montagne » et non « sur la montagne ». Ascain est le village le plus rapproché de la Rhune au pied de laquelle il est situé
(...)What: Kartierra
Situation: Senpere
Origin: VIN.TB -
helbarron -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] LABURDI [...] Helbarron, pob.
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: LMEND.XAB -
helbarron errota -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
elbarron -
(1970)
IP.KAT.B , --
(...)
helbarron errota
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
helbarron -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
What: Auzoa
Situation: SENPERE
Origin: IGNF.25 -
helbarrun -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
helbarrun -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(2008)
IP.TOP.IKER , 247
(...)
64495 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 28042; UTM Y: 12561
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
quartier helbarron -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-saint-pee-sur-nivelle.html
What: Kartierra
Situation: Senpere
Origin: ANN.MAIR
- helbarrun - (2005) [IP.TOP.IKER]
- elbarrun - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Helbarrun ()
- Helbarrun ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
