Jautuarana - Places - EODA
Jautuarana (Troka)
-
sautu arana -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
otra pieça en Sautu arana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jauta arana -
(1592)
NAN.PR.OIB , --
(...)
ytten otra piª...en la misma endrecera de Jauta arana que afrenta con...barranco
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
baldelsoto -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
...y la segunda (pieza)...en la endrecera llamada baldelsoto...que afruenta con el camino que ban a gardelayn
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
sauta arana -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
y la segunda (piª) en Sauta arana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bal de sautu -
(1610)
NAN.PR.OIB , 16. k.
(...)
otra piª en bal de Sautu
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jautu arana -
(1643)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
la pieza en Jautu arana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
la baldelsoto -
(1721)
NAN.PR.OIB , 37. k.
(...)
otra pieza en la baldelsoto
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santuarana -
(1763)
NAN.PR.OIB , 62. k.
(...)
otra pieza en el terno de Santuarana
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
soto (val de), (fuente de), el -
(1994)
OV.11 , 992
(...)
Dokumentazioan azaltzen diren soto guztiek ez dute zaldu bera izendatzen. 1774eko lekukoak Errotaldea-koa ematen du aditzera, eta Soto de Zumaduieta bera dela suposa daiteke (ikus sarrera hau). Baldelsoto, aldiz, euskarazko Jautuarana-ren ordain erdalduna da. Iturria ez dakigu zer zaldutan zegoen, baina La Fuentaza edo La Madre de la Fuente izan zitekeen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jautuarana (prado de) -
(1994)
OV.11 , 962-963
(...)
Jautu toponimoaz (ikus aurreko sarrera) eta harana-z osaturik dago orain ezezaguna den hau. Erdal Val del Soto (ikus Soto sarrera)-ren euskal ordain garbia da (cf. 1610eko bal de Sautu). Jautuarana Barranco de Jautu-ren ondo-ondoan zegoen. 1763an Eslabako Santuzabal (< *Sautuzabal?) gogora dakarkigun Santuarana aldaera azaltzen da, eta 1721ean lehen aipatu dugun Prado de Jautu-rekin identifikatu behar den Prado de Jautuarana.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Val de Soto ()
- Jautuarana, Val de Soto ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
