(...)
Ardui-n dago, alderdi honetako pausutik hurbil, errekastoan. Kasu honetan, iturri-izen berri gehienetan bezala, ondoan alorren bat, gorteren bat edo ondasun zerbait duen pertsonaren izena (Alberto, Fausto...), deitura (Berrade, Moriones) edo izengoitia (El Chulo) erabiltzen da iturria bataiatzeko edo birbataiatzeko, iturri hauetako batzuek gutxienez izen zaharra izan behar baitzuten. Beste batzuetan etxe-izena (hots, etxe horretakoen ezizena) edo lanbide-izena (Fuente de los Guardas) izan ohi dute.
(...)
(...)
Harri-ren elkarketako aldaera izan ohi den har- eta -dui(a) atzizki multzokaria ditugu hemen [Ikus atzizki honi eskaini atala. Ikus, halaber, gure DAON.].
Gaurregun gehienetan Ardui [àrdwí] edo bukaera erromanizatzailez Arduiz [àrdwíz] ebakitzen den hau herritik hurbil dago, Txutxu eta bi Aldabe-en eta San Martingo mugaren artean. Ardoi [àrdói] ere aditu dugu [Lucio Berraderi bakarrari ordea.], baina hemen atzizkiaren bilakaeran oinarriaren moztasunak ere zerikusia izan ahal izan du [Ikus DAON-en dioguna.].
Iragan mendeko Ardui alto eta Ardui bajo-k euskal *Arduigoiena (dokumentatugabea) eta Arduibarrena-ren erdal ordainak irudi dute, eta beharbada Txutxu aldeko (alto) eta Aldabea-en aldeko (bajo) eremuak bereizteko erabiliko ziren, ezker-eskuineko banaketa egiten ez bazen behintzat, Txutxu-n bezala (cf. oraingo Txutxu alto / Txutxu bajo). Dokumentazioko Fuente de Ardui egungo Fuente de Bartolo izan daiteke, baina hau ez da segurua, iturri batzuk ahitu eta beste batzuk sortu ahal izan direlako. Paso de Ardui, azkenik, "Corral de Burgui"-ren azpiko errekastoan dagoena izan daiteke, aipatu iturri horren ondokoa, Txutxu bajo-tik datorren bidean dagoena.
(...)
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN