- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Indusigibeleko pausua - Places - EODA

Indusigibeleko pausua (Aurkintza)

Entity:
Orografia/Aurkintza
Status of decision:
lemma without regulation 
Situation: Lerga
  • ynduçiguibelpausua - (1588) NAN.PR.OIB , 4. k.
    (...)
    ytten otra pª en Ynduçiguibelpausua
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • yndusiguibelecopassua - (1609) NAN.PR.OIB , 13. k.
    (...)
    otra pieca en yndusiguibelecopassua...que afrunª con el Rio y Senda que ban a ssamiqui
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • indusiguibelpausua - (1681) NAN.PR.KDA , 1. k.
    (...)
    otra pieza en indusiguibelpausua
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • pausu - (1988) JIM.ESTN , 68. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.3. Paso (Ate; Pausu).
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: JIM.ESTN

  • indusigibelpausua / indusigibeleko pausua - (1994) OV.11 , 92-93
    (...)
    [Dermio baten zatiketa. Pausua] Izen honek erreka bat zeharkatzeko sakontasun gutxiko leku aproposa ematen du aditzera, eta gutiz gehienetan bideen eta erreken elkargunean aurkitzen dugu. Gure alderdian beti pausua azaltzen da, baina han-hemenka oso ugariak dira pausu zaila, pausu txarra adierazten duten Pausugaizto, Pausugaitz edo Pausutxar (Malpaso erdaraz)-en modukoak. Pausua latineko passu-tik nahiz erromantzeko paso-tik atera zitekeen, maileguetan -o > -u aldakuntza ohizkoa izan baita (cf. portillo > portillu, puntallo > puntallu...). Edozein kasutan euskarazko diptongoa sekundariotzat hartu behar dela dirudi [Ikus Mitxelenak FHV-ko 95-96. orrialdeetan dioena], euskaraz arruntena alderantzizkoa den arren (cf. aulki > alki, auspo > aspo...), aipatu hizkuntza horietako hitzetan diptongorik ez dagoelako. Euskara batuaz pausoa ibiltzen da gaurregun, baina nafarrak ziren Juan de Beriaynek eta Elkanoko Lizarragak toponimian edireten dugun pausua ibiltzen zuten 'urrats' adieraz ["...eta onen conforme eguinenditugula gueuren pausuac, eta Sacerdoteac Euangelioa erranes acabatu,..."; "...eneac dirade munduan ybilducenean eguincituen pausu guciac, sufritucituen afrontuac, eta injuriac..." (Juan de Beriayn, TCOM, 56 eta 73. orr.); "Alabér goatzetic chsaiquitzean armátu belaurico auspésca paraturíc ésca Jangoicoaren bedeicioa. Alabér echétíc atratzean, librátzeco pausu ta estropézu gaichstoetáic" (Joaquin Lizarraga, DCC 88. or.); "goácen aipátus bere viciarén pausu principalénac seguídan..."(UIGPL, 44. or.)]. Muzkiko testuetan ere pausu dugu ["oñequi ivilcegadelaric pausu onetan, escuqui iteintugularic obra onac", "Textos Vascos del Siglo XVIII en Tierra de Estella", Manuel Lekuona, FLV, 15, 1973, 369-390. orr.]. Oinarriari zuzenean loturik edireten dugu batzutan (Udareagapausua Agezan, Tastaranpausua Eslaban...), eta leku genitiboaren arartekotzaz nahiz gabe beste batzutan (Indusigibelpausua / Indusigibeleko pausua Lergan).
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • indusigibel (aborral de), (boyeral de), (paso de) - (1994) OV.11 , 616
    (...)
    Gaurregungo Indusimigel [indùsimigél] lehengo Indusigibel(a)-tik atera da, herri etimologiaz, jatorrizko formatik metatesiz jaiotako Yndusiviguel (1829)-en bitartez. Indusigibel Indusi mendiaren atzeko aldea da, eta Indusi, Monda, eta Zamiki-rekin mugatzen du. Antzina egun ezezaguna den Arantzeduia ere mugakide bide zuen. Boyeral (alokatzen ez den auzamendia) eta Aborral (alokatzen den auzalurra) ere izan zen, bi gauzak batera nola izan daitekeen ulertzen ez badugu ere, non ez den bitan zatituz edo boyeral izatetik aborral izatera urte gutxiren buruan igaroaz. Erdaraz ibiltzen den Paso de Indusigibel euskarazko Indusigibelpausua edo Indusigibeleko pausua-ren ordaina da.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • indusigibeleko pausua - (1994) OV.11 , 616-617
    (...)
    Indusigibelpausua-ren adierakidea da.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • indusigibelpausua - (1994) OV.11 , 617
    (...)
    Indusigibelpausua edo Indusigibeleko pausua Indusigibel-eko errekako pausua zen.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

 

  • Indusigibelpausua ()
  • Paso de Indusigibel ()
UTM:

				
Coordinates:

				

cartography:

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper