- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Gaztelusaetsa - Places - EODA

Gaztelusaetsa (Aurkintza)

Entity:
Orografia/Aurkintza
Status of decision:
lemma without regulation 
Situation: Lerga
  • costalada del castillo - (1594) NAN.PR.OIB , 8. k.
    (...)
    ytten otra piª en la costalada del Castillo
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • gaztelussaessa - (1604) NAN.PR.OIB , 11. k.
    (...)
    la segunda pieça en...gaztelussaessa
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • gaztelu - (1985) JIM.ESTN , 72. or.
    (...)
    V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
    (...)

    What: Osagai toponimikoa
    Situation: Euskal Herria
    Origin: JIM.ESTN

  • gaztelu - (1988) JIM.ESTN , 63. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
    (...)

    What: Osagai toponimikoa
    Situation: Euskal Herria
    Origin: JIM.ESTN

  • castillo (costalada de), (detrás de), (tras de), el - (1994) OV.11 , 604
    (...)
    Castillo hutsa euskaraz dokumentatu ez arren, hor dago Costalada del Castillo erdaldunaren ordaina den Gaztelusaetsa 'gazteluko aldapa' euskalduna. Erdaraz, gainera, euskaraz aurkitzen ez dugun Detrás del Castillo edo Tras del Castillo dugu, eta euskaraz erdaraz agertzen ez den Gazteluondoa. Gaur Los Castillos plurala erabiltzen da, izan ere bi direlako: Castillo de Urniza (Castillo de Reta deizioa ere jaso dugu) eskuinekoa, eta Castillo de Subiza ezkerrekoa (herritik ikusita jakina). Izenok herriko lehengo bi etxe aberatsetako nagusiei zor zaizkie, bertan lurrak zituztelako edo. Gailurretan ez dago, nonbait, gaztelu aztarnarik. Dokumentazioan singularrean agertzen da beti izen hau. Bi gazteluon artetik Barranco de los Linares deitu erreka igarotzen da, herrian Barranco de Iturralde, eta beherago Barranco de Urretako erreka (Barranco de Takurreka egun) deitzen den bera. Herri ondo-ondoan daude, goiko aldean.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

  • gaztelusaetsa - (1994) OV.11 , 612
    (...)
    Gaztelusaetsa erdal Costalada del Castillo-ren adierakidea da (ikus Castillo sarrera). Egungo Los Castillos nolakoa den ikusita ez dugu dudarik egiten saetsa-k hemen 'aldapa' adiera duela, (gure alderdian) gehienetan bezalaxe (ikus Zare eta Dermio baten zatiketa atala).
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OV.11

 

  • Costalada del Castillo ()
UTM:

				
Coordinates:

				

cartography:

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper