(...)
Behialako Los Piélagos edo Usuñeta bera izan zitekeen. Oibarbidea-ren azpiko aldean zegoen, erreka batean seguruena (Río oscuro-n ala Barranco de Olibeta-Barranco de Nobeletaondoa-n?. Cf. Pozo de Olibeta).
(...)
(...)
*Usuin (< osuin) 'osin', 'putzu' izena eta -eta leku-ugaritasunezko atzizkia ditugu toponimo honetan. Esan denez, erreka batean bide zegoen Los Piélagos-ekin identifika daitekeela uste dugu [Mitxelenak dioenez leize eta osin-en arteko aldea zera da, bigarrena uretan dagoen putzua dela, lehena ubideetatik at egoten den bitartean: "Casi seguramente le(i)ze y osin no eran sinónimos (aun ahora, creo, cuando se habla de simas profundas en el agua no se emplea más que osin...)". "Materiales para la colección epistolar de Luis Mitxelena", J. Mª Satrústegui, FLV, 54, 1989, 243-275. orr.], Usuñeta ere erreka batean baitzegoen.
Badakigu Camino de Aibar edo Oibarbidea ondoan zegoela.
Guzti honengatik baliteke gaurko Pozo de Olibeta eta antzinako Usunbiribila bera izatea, baina hau balizko kontu hutsa da. Baliteke, halaber, Agua de los Linos eta Los Linos -en esanahikidea izatea.
(...)
(...)
Los Piélagos-ek gure alderdian eta hemendik lekora ere 'los pozos' adiera izaten du, eta liho-butzuekin zerikusia izan dezakeela dirudi, nahiz hau ezinbestekoa ez den.
Tafallan Jimeno Juríok beste era batez El Pozo redondo itxurapean agertzen den El Piélago de la Presa aurkitu du [THET, 158. or.]. Autore honek dioenez Zidakos ugaldean egindako zuloa zen hau.
Leatxen Butzuandia, Butzuandieta eta Pozo bat baino gehiago daukagu, eta badaiteke hauetako bat eta aztergai duguna bera izatea. Guztiarekin ere, Los Piélagos-en ordain zehatzena Usuñeta (< osuin, *usuin 'osin' + -eta) dela uste dugu.
Los Piélagos Leatxen ezezik, Zaren eta Oibarren [PRA-Oibar, 36. k, 1720.] ere agertzen da.
(...)
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Abbreviation: ELBA.IRU
Author:
Title: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Work note:
Elaborator:
Colection: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NAA.KAT - Katastroa
Abbreviation: NAA.KAT
Author:
Title: Katastroa
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako administrazioko artxibategia
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN