Traizioa - Places - EODA
Traizioa (Aurkintza)
-
traizioa -
(1753)
NAN.PR.OIB , 58. k.
(...)
Mas otra pieza en el therno Traizioa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
traizioa -
(1753)
NAN.PR.OIB , 58. k.
(...)
Mas otra pieza en el therno Traizioa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
treizo -
(1753)
NAN.PR.OIB , 58. k.
(...)
un linar...en el therno que llaman del treizo proximo â dho lugar thente â Camino Real que se ba al lugar de Gardalain
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
treizo -
(1753)
NAN.PR.OIB , 58. k.
(...)
un linar...en el therno que llaman del treizo proximo â dho lugar thente â Camino Real que se ba al lugar de Gardalain
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
traicio -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
tres rovadas en el parage llamado traicio, afronta al camino que dirige a Pelado o Gardalain
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
traicio -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
tres rovadas en el parage llamado traicio, afronta al camino que dirige a Pelado o Gardalain
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
traicio -
(1807)
NAN.PR.OIB , 91. k.
(...)
otra pieza...debajo del camino de pelau que llaman traicio que afronta al camino de Sabaiza
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
traicio -
(1807)
NAN.PR.OIB , 91. k.
(...)
otra pieza...debajo del camino de pelau que llaman traicio que afronta al camino de Sabaiza
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
traizioa -
(1994)
OV.11 , 566
(...)
Izen hau erdarazko traición hitza gure hizkuntzari egokitzearen ondorea dela irudi du, baina hala ere ez da garbi ikusten zeri zor dakiokeen. Interesgarri deritzogu, aipatu jatorri hori balu erdal -ción atzizkiaren gure eskualdeko ordain euskalduna -zioa zela erakutsiko lukeelako (cf. Iruñeko oraingo Cruz de Barkazio, Etxagueko 1604eko Añadizioa [PRA-Barasoain, 3. k.], Eloko 1657ko Konparacioa [PRA-Elo, 3. k.], eta Ozkoidiko 1826ko Sacrazioa [PRA-Oibar, 10. k.]). Ikusten den moduan herritik hurbil zegoen, Pelaubidea (Gardelainbidea, Sabaitzabidea)-ren azpiko aldean.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Traizioa ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
