(...)
494. paragrafoa.- *opaku «(lugar) sombrío» (ronc. pako): Opaco (Lope Lopeiz de Opaco, 1171, Lacarra, Anuario de Historia del Derecho Español X, 69; Gyl d'Opaco, Pamplona 1350), Opacua. cf. arag. Bago, en la Nav. romanizada Ubago, cai. Ubach. Como apelativo debió existir en una extensa zona vasca a juzgar por Opacua, población y puerto de Al. (doc. Opaucu en 1025 debe ser una equivo-cación), dos términos de ese nombre en Metauten y Zufia, y una advocación de la Virgen en Guesalaz (Nav.). También en Nav. está el despoblado de Opaco en la Berrueza y un monte El Opaco en Urraul Bajo. El ap. navarro Opoca puede representar la misma palabra, con metátesis de vocales: cf. vizc. erraldoi «gigante» de *erroldai «Roldan». Vasc. opaku no es mencionado por G. Colón, «Acerca de opacus en los Pirineos», ZRPh 79 (1963), 110-116, pero véase Rohlfs, Le gascon, p. 96.
(...)

(...)
[Dermio baten zatiketa. Hegia] Izen hau gutxitan agertzen da gure alderdian: Aritzabalegia dugu Morionesen, Opakoegia Leatxen, eta Opakuegia Eslaba eta Zaren. Lehen toponimoan -egia 'hegia' den ala 'tegia' ez dago bat ere garbi, eta beraz azalpen honetatik kanpo utzi beharko dugu. Gainerakoetan -egia 'hegala', 'mendi-isuria' da, eta agerria-ren laguntzaz taiututako Iparragerria-ren esanahikide diren Opakoegia edo Opakuegia sortu ditu.
(...)

(...)
Opako 'oihezkia', 'iparragerria' eta hegia 'mendi mazela'-z osatua dago Iguzkun-en kontrakoa den hau. Aldi bakar batez aurkitu dugu, eta gure eskualdeko zenbait herritan eta ekialderagokoetan erabiltzen den paco-ren esanahikide eta jatorrikidea dela dudarik ez da (< opacu. Cf. Ubagua Nafarroan, Opakua Araban...). Opakoegia edo Opakuegia Eslaban ezezik Leatxen eta Zaren ere aurkitu dugu (ikus sarrera hauek), azken honetan Iparragerria-rekin batera. Ez dakigu zein eluts zen Opakoegia, baina harrigarri samarra da toponimia euskaldun zaharrean ediretea eta egungo erdaraz ez erabiltzea [Paco Uxuen, Lergan, Eslaban, Agezan, Zaren eta Leatxen ez da ibiltzen, baina bai Galipentzun, hemen aipatu herri horietan ohizkoa den caracierzo-rekin batera.]. Cf. Arabako aipatu Opakua.
(...)