Iruinportillua - Places - EODA
Iruinportillua (Ataka)
-
la portillada de yrunportillua -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
y mas de la cantera derecho a la portillada de yrunportillua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruñportillua -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
ytten otra piª en Yruñportillua...que affrenta con pª de Joan de Aldunate y con camino
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruynportillua -
(1616)
NAN.PR.OIB , 14. k.
(...)
otra piª en yruynportillua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yrunportillo -
(1642)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
ytten otro mojon caminando acia loya a la mitad de la cayda de yrunportillo al barranco de arteta
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
arteta, barranco de, portillo de -
(1994)
OV.11 , 192
(...)
Erreka Eslaba eta Artetaren arteko mugatik Barranco de Elkea-ra jaisten den errekastoa izan zitekeen, eta ataka dokumentazioko Iruinportillua.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
iruinportillua (portillada de) -
(1994)
OV.11 , 247
(...)
Iruñe(a) edo Iruña-ren elkarketako aldaera den Iruin- eta portillua 'atea'-z osatua dago. Hasierako Iruin- hori bi aldiz dokumentatu dugu, XVII. mendean. Honekin batera Iruñ- dugu 1593an, eta Irun- 1587an. Leatxeko Irunbidea toponimoaren lekuko bakarrean Irun- aurkitzen dugu, eta Iruñerriko toponimian (cf. J. Juríoren lanak) Irun- / Iruin- / Iruñ- txandaketa ikusten da, maiztasunaren aldetik ordena hori jarraitzen delarik. Iruinportillua Camino de Pamplona-n zegoen, Artetako mugan, eta beraz egungo Portillo de Arteta-rekin identifikatzeko arazorik ez dago. 1587ko Portillada de Yrunportillua errepikapen hutsa da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Portillo de Arteta ()
- Portillada de Iruinportillua, Portillo de Arteta ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
