Donpedrorensaratseta - Places - EODA
Donpedrorensaratseta (Aurkintza)
-
donpedroren sarasa -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
un pedaco de piª...en la endreçera llamada donpedroren sarasa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
donpedrorensaroseta -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
ytten otra piª en donpedrorensaroseta
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
donpo sarasa -
(1601)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
otra piª en la endrecera llamada donpo sarasa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
donpedrorensaratseta -
(1994)
OV.11 , 66
(...)
[-Eta gure eskualdean. Eslaba] Don aposizioa, Pedro giza-izena, saratsa zuhaitz-izena, eta -eta dira honen osagaiak. Dirudienez ez du aniztasuna adierazten, honen aldean Don Pedroren saratsa ere aurkitzen dugulako. Hasierako Don horri dagokionez, erdarazko errespetuko tratamenduko hitza izan daiteke, baina egun Eslaban San Pedro hagionimoa bizirik dugunez, ezin erabat baztertu euskarazko Done 'saindu'-tik heldu delako ustea.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
don pedroren saratsa; donpedrorensaratseta -
(1994)
OV.11 , 223
(...)
Hemen berriz ere Ø / -eta baliokidetasuna dugu, bi izen horiek alderdi bera adierazten zutela ia segurua baita. Osagaiak don aposizioa, Pedro pertsona izena, eta saratsa zuhaitz-izena, eta -eta (edo Ø) dira. Ez dakigu dokumentazioan sekulan ediren ez dugun egungo San Pedro-rekin zerikusirik ba ote duten.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Don Pedroren saratsa ()
- Donpedrorensaratseta, Don Pedroren saratsa ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
