Vuelta de Valcimarra - Places - EODA
Vuelta de Valcimarra (Aurkintza)
-
bacinrarras -
(1864)
NAN.PR.OIB , C.423
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valcimarra -
(1994)
OV.11 , 1088
(...)
[Euskararen mugak. Oibar] Orain Vuelta (de) Macimarra [màzimárra] bilakatu dena Galcimarra da 1655ean [PRA-Oibar, 27. k.], Buelta de Balzimarra 1705ean [Id., 30. k-bis.] eta Buelta de Bacimarra 1814ean [Id., 92. k.], azken hau seguru aski albokari disimilazioz sortua delarik. Hasierako elementua val 'haran' arrunta izan daiteke (cf. Valcervera, Valdemurillo, Valespesa...Oibarren bertan), bertan erreka badelako, eta haranko txiki bat ere bai. Honen arabera lehen lekukotasuneko Gal- hori ezpainkari disimilazioz jaiotako forma litzateke. Cf., hala ere, Iruñeko Garcia Marra toponimoa. Marra "cognomen" gisa dokumentatzen da Zarikiegin, eta Mitxelenaren iritziz Barra okzitanoaren (Don Martín de la Barra) izan liteke [PT, 135. or.]. Bigarren elementua (-zimarra), ordea, ez dago garbi, eta ez dakigu zer izan daitekeen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
valcimarra, vuelta de -
(1998)
NA.TM , LIV, 55
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri, en 1655 se documenta Galcimarra (PR AIB C.7), y Buelta de Balzimarra en 1705 (PR AIB C.30). Un fenómeno de disimilación de las laterales explicaría la forma actual. Así pues estaríamos ante val, apoyado además por la existencia de un barranco en la zona. La velar antigua inicial se explicaría por disimilación de labiales.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Vuelta de Valcimarra -
(2019)
NA.TOF , 254890
What: Espacio rústico
Situation: Aibar / Oibar
Origin: NA.TOF
- la buélta mazimárra - (1992-1999) [NA.TM]
- Vuelta de Valcimarra ()
- Vuelta de Valcimarra ()
ETRS89 30T X.636700 Y.4717662
Lon.1º20'1"W - Lat.42º35'57"N
cartography:
174-45-B4 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
