Elisa - Pertsona-izenak - EODA
Elisa
Feniziar jatorria duen izena. Virgiliok Eneida-ko IV. liburuan Elisa deitzen dio Dido-ri. Hau Tiroko erregearen emaztea zen, baina senarra hil ziotenean hiritik alde egin zuen eta Cartago (Hiriberri fenizieraz) sortu. Hemen maitemindu ziren Eneas eta Elisa, Eneidaren arabera, baina jainko-jainkosek elkarrengandik urrundu zituzten, Eneasek Erroma sortu behar baitzuen. Elisak orduan, etsirik, bere buruaz beste egin zuen. Elisabet izenaren hipokoristikoa eta Elisearen kidea ere bada. Aldaerak: Elixa eta Elixe (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
eliza -
(0931)
CB.MAT , VII-3, P.162
(...)
Navarra año 931 (129)
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
dona elio -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 097. or. [0614. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
aelide -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
aelis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // aelidem (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) // aelide, aelidi (II, XV. kap., 335. orr. [0852. orr.]) Besteak beste, Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan. Elisa, Teobaldo I.aren alaba sasikoa // elide (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Elisa, Bigorreko Petronila eta Bosio Mastasioren alaba // elide (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) Elisa, La Isla-ko Oton Tarrid-en emaztea
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
Elisa -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 451. or.
(...)
Elisa: Elissa (latina); Elise (frantsesa); Elisa (gaztelania)
(...)What: Pertsona-izen klasikoa
Situation: Antzinateko Grezia / Erroma
Origin: ARAUZ.076 -
elisa (em.): (gazt.) elisa -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
elisa (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 220
(...)
Feniziar jatorria duen izena. Virgiliok Eneida-ko IV. liburuan Elisa deitzen dio Dido-ri. Hau Tiroko erregearen emaztea zen, baina senarra hil ziotenean hiritik alde egin zuen eta Cartago (Hiriberri fenizieraz) sortu. Hemen maitemindu ziren Eneas eta Elisa, Eneidaren arabera, baina jainko-jainkosek elkarrengandik urrundu zituzten, Eneasek Erroma sortu behar baitzuen. Elisak orduan, etsirik, bere buruaz beste egin zuen. Elisabet izenaren hipokoristikoa ere bada. Aldaera: Elixane. // Nombre de origen fenicio. Se llama así a Dido en el cuarto libro de la Eneida de Virgilio. Dido era la mujer del rey de Tiro, pero al ser asesinado este aquella huyó del lugar y fundó Cartago. En esta ciudad se enamoraron Eneas y Elisa, según la Eneida, pero fueron separados por los dioses, ya que aquel tenía que fundar Roma. A consecuencia de dicha separación Elisa, desesperada, se suicidó. También es el hipocorístico de Elisabeth. Variante: Elixane.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Elisa -
(2014)
ARAUA.076 , 14. or.
(...)
Elisa (gaztelania); Elyssa / Elissa (frantsesa); Elissa (ingelesa); Ἐλισσα (grekoa)
(...)What: Pertsona-izena [klasikoa]
Situation: Antzinateko Grezia
Origin: ARAUA.076
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
