Sibilia - Pertsona-izenak - EODA
Sibilia
-
sevilia lopiz -
(1298/01/24)
FDMPV.004 , 33. dok., 90. or.
(...)
e lo damos como dicho es por tutor a marquesa Lopiz e a Sevilia Lopiz, fijas legitimas de los dichos don Lop Diaz e de dona Brunisent, orphanas de padre e pupillas [...] e quando las dichas marquesa Lopiz e Sevilia Lopiz hermanas e pupillas fueren de hedat de doze aynnos complidos, el dicho don Ruy Periz tutor que les rendra a ellas o a lur mandamiento de la ministracion que fecha avra en razon de la dicha tutoria, buena e verdadera cuenta como bueno leal e verdadero tutor, obligando a esto si e todos sus bienes segun derecho quiere e manda en fecho de tutoria
(...)What: Arradako anderearen alaba
Situation: Lizarra
Origin: FDMPV.004 -
sevilia lopiz -
(1300/08/17)
FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
(...)
diziendo el dicho don Ruy Periz como eyll ovies vendido al dicho abbat e a su monasterio de Santa Maria d'Oliva ciertas heredades que eran de Sevilia Lopiz e de marquesa Lopiz, fijas del dicho don Lop Diaz, çerca Oliva por cierta cuantia de dineros
(...)What: Noble baten alaba
Situation: Arrada
Origin: FDMPV.004 -
sauilia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Sauilia, fija de Johan de Martin Fortuynno
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
siuillia de maria de mayora -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)
What: Zergaduna
Situation: Mendigorria
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo siuilia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vC)
What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
siuilia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)
(...)
dona Siuilia
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Burgo Nuevo (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
senilia [sic] de malon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)
(...)
Item Senilia [sic; -uilia] de Malon, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Andre Maria)
Origin: CAR.PNAXIV -
SIUILIA, SEUILIA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 259. or.
(...)
3.331. SIUILIA, SEUILIA, emakume-izena: dona Siuilia, (1366, PN-XIV, F.Est., 610 orr.), Esteilla-n; Johan Seuilia, (1330, PN-XIV , F.Est., 244 orr.), Miranda-n; Domingo Siuilia; Sauilia, [sic] fija de // Johan de Martin Fortuynno, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 309 orr.), Larraga-n; sobre los bienes de las nobles dona Brunissent de Narbona, muger de don Lop Diaz de Radda qui fue, et de Marquesa Lopiz et de Siuilia Lopíz, Iures fijas, (1312, Doc. Artajoneses, dok. 191). //XII menderako SIBILLIA: cum filiabus meis ... et Sibillia, (1153, EI gran Pr. Nav., dok. 23). //Dieter Kremer-en araura Sybilia forma hamar aldiz biltzen da Katalunia-rako 1358 urtean (353. Oharra) // Izen honek agian zer ikusia duke latinaren bidez heldu datekeen grekozko Σίβυλλα, ης (ή), (síbylla, -es, he), substantivoarekin, 'prophetisa', latinez Sibylla, -ae. // 353. Oharra: Cfr. Dieter Kremer, op. cit., 184 Orr. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)What: pertsona izena
Situation:
Origin: IRI.PIENE -
sibillek -
(1627)
EZ.Man2 , 195
(...)
*Sibillek famatua
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
na sevilie -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, CXL]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] CXL, Beyrie: Gilelmus Arnaudus de Berie (seigneur de la Salle) fait donation à Sorde, qui reçoit son fils Bernard comme moine, de la dîme de la terre de Na Sevilie (une “dame Séville”) à Beyrie et la moitié de la dîme de la maison Eztokie, la moitié de la cure (misecantania), la terre près de l’église dans toute son étendue jusqu’aux taillis (futecta) pour que l’abbaye puisse y construire une maison (pour le complément de cet acte voir plus loin le n° CXXII)
(...)What: Anderea
Situation: Bithiriña
Origin: ORP.MAISMED
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
