Denis - Pertsona-izenak - EODA
Denis
Grezian izadiaren eta ardoaren jainkoa zen Dionysius teonimotik (Bako Erroman) sortutako izena. Frantzian hagitz hedaturik dago, III. mendeko San Denis Parisko lehenengo apezpikua izan baitzen. Lurperaturik dagoen eliza Donejakue bidearen abiapuntua da. Santuaren eguna azaroaren 17an da. Aldaerak: Dunixi eta Dionisio.
-
sant dionis -
(1269/10/10)
FDMPV.007 , 74. dok., 150. or. [ACR, F.0 N.12]
(...)
Dada en Ronçasuaylles, por mandamiento del rey, jueues primero empues la fiesta de Sant Dionis en el mes de octubre, anno Domini millesimo CCº LX nono
(...)What: Santu izena [data]
Situation: --
Origin: FDMPV.007 -
sant dionis -
(1269/10/12)
FDMPV.007 , 75. dok., 151. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.447]
(...)
fue fecha en el mes de octubre, quarto idus eiusdem mensis, sabbado primero empues Sant Dionis, anno Domini millesimo duocentesimo sexagesimo nono
(...)What: Santu izena [data]
Situation: --
Origin: FDMPV.007 -
deonis [sic] -
(1379/08/25 [1983])
FDMPV.003 , 6. dok., 12. or.
(...)
El Inffante don Deonis, fijo del rey de Portogal, sennor de Alva de Tormes, confirma
(...)What: Portugalgo infantea
Situation: Burgos
Origin: FDMPV.003 -
denis -
(1571)
Lç.Cal , 14
(...)
S *Denis
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
egudius garcias dianizius -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 361. or. [0878. or.]
(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
denys -
(1664)
SP.Phil , 924
(...)
Nik ordea diotsut, ene Irakurle maitea, San *Denys handiak zioen bezala, Ipizpikuei, beregainki dagotela arimen perfekzionatzea, zeren hekin Ordena gainekoa baita gizonen artean, Serafinen Ordena Angeruen artean gainekoa den bezala;
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denis -
(1666)
Tt.Onsa , 125
(...)
Istoria eder bat irakhurtzen dugu bi adeskide handiz, eta leialez zoin deithatzen baitziren, *Damon eta *Pithias, biak adeskide fidelak, eta segurak, bi adeskide haietzaz egiten du menzione, *Ciceron eta *Valerius, bi author handi haiek, istoriak dio, eta ederra delakoz, nahi dut ene libruto hontan ezkiribuz ezarri, *Denis *Sirakusako tiran handi hark bi adeskide brabe eta leial haietarik bata kondematu ziala hilzera, kriminelak galdo egin zian hamabost egun hephe, eta spazio, presontegirik ialkirik, bere adeskiden, eta askazien ikhustera ioaiteko, iustiziak refuzatu zian kriminelari galdutu zian hephe, eta spazioa, beldurrez behin larganza balu presontegitik ialgiteko, eladin bihur karzelura, elezan bere hitza eduki, eta iustiziaz trufa ladin behin kanpoa, eta libertatia ardias baleza:
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denis -
(1666)
Tt.Onsa , 126
(...)
atiaren berme, pakto, eta kondizione eginik, kondemnatia ezpaliz bihurtzen hamabost egunen barnaian, hark igaren behar zian pena eta suplizioa patituko ziala haren lekhutan, pakto horren azpian, bata ialgi da karzeletik, eta bertzia han sarthu haren plazan, zer gertathu da, hitza zen bezala, hamabost egunen barnian, kriminela itzuli zen presuntegiala, bere adeskidiaren bere bermeguatik deliuratzera, *Denis tiranak ikhusirik bataren amorioa, eta bertziaren leialtatia, eta amiraturik bi adeskide haien korajia, kriminelari, eta kondematiari eman zian bizia, eta biak othoitu, bera, heren adeskide bere konpañian rezebi zezaten haien adeskide nahi zela bizi, eta hil
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
deniz -
(1677)
INav , 145
(...)
Segidan da *deniz *Diapan erregeren ordenaz pilotukoa irakazten duenak berriro egiñikako iguzgiaren deklinazionearen thaula
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denis -
(1785)
Egiat , 191
(...)
*S *Joane, *S *Lvk(a), *S *Polikarpa, *S *Denis, *S *Paole heremita, *S *Anton ta *S *Remualdo ta berze fraire sandietarik, vsv dirade bizia lvzatv dvtienik, beren bizitziak hartara zerbvtxatzen zvtielakoz: bethi Jinkoari mintzo, gogamen gvziak zeliala, botztaroa bihotzian, megopia arrankvra bagerik, hazkvrria, beilla ta loa bethi bardin, lanak ere orozbat
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denys -
(1785)
Egiat , 255
(...)
Orozbat *Aristidak, *DEnys *Siciliako erregiak galthatv zereionian alhabetarik bata erregiñagei: thipilki erran zereioan, nahiago lvkiala ilherrian, eziez tirano baten ohian ikhusi bere alhaba
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 644
(...)
Gezvrra erraiten dvk ore lagvneki eztvt *Denisa lotsatvren ore armegatik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 677
(...)
Jalki *Denisa, *Ferragus jar
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 677
(...)
*Denisa, behar dvk juan *Charlemaignagana
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 647
(...)
Kalki *Martila, *Denisa, *Boligant, *Ferragus, *Aygalon jar
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 678
(...)
*Ferragus retira, *Denisa paseia
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 679
(...)
*Denisa retira
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 682
(...)
*Denisa jalki
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 682
(...)
*Denisa retira
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 654
(...)
*Denisa *Ferragus retira eskun biak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 655
(...)
*Denisa *Ferragus gibeletik jalki
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 658
(...)
Jalki *Martila, *Denisa, *Boligant, *Ferragus, *Aygalon
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 693
(...)
Paseia jalki *Martila, *Denisa, *Boligan, *Aygalon
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 695
(...)
Jalki *Martila, *Denisa, *Boligant, *Himmes, *Aygalon
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 697
(...)
Batailla *Denisa hill, *Aygalont blesa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 700
(...)
Jalki *Martila, *Denisa, *Boligan, *Himmenes, *Theadora, *Aygalon azken hirurak jar
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 667
(...)
Jalki *Martila, *Denisa, *Boligant, *Ferragus, *Aygalon
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 670
(...)
Jalki, *Martila, *Denisa, *Boligant, *Ferragus, *Aygalon asken biak jar
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denis -
(1800+)
Xarlem , 707
(...)
Jalki *Denis, *Martila, *Boligant, *Aygalont, paseia eta bara bazterrian
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 636
(...)
Jalki sarrasiak, *Martila, *Denisa, *Boligant, *Ferragus, *Aygalon, azkena jar
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 671
(...)
*Boligant eta *Denisa bertan pharti zitie *Bordeleko hiria erra+erazi ezazie
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 672
(...)
*Boligant et *denisa paseia, bestiak retira
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 708
(...)
Batailla, *Martila, *Denisa, *Boligan hil, *Aygalon atzaman khistiek
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 637
(...)
Allo *Denisa hi ere, minza adi aizina, Jakin ahal dezagvn hire sendimentia
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 639
(...)
zamaris jin *Martila, *Denisa, *Boligant, *Feragvs, *Aygalon
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
denisa -
(1800+)
Xarlem , 674
(...)
Jalki *Martila, *Denisa, *Boligant, *Ferragus, *Aygalon
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
deniseko -
(1838)
MarIl , 1
(...)
Printzesa bat, Andre *Luisa *Frantziakoa, San *Deniseko Karmeliten Priorea, izan zen lehena Birjina *Maria, *Frantziako Patroinaren ohoratzeko molde berri hau onhetsi zuena, haren exenplu ederraz erakharriak eta kurajastatuak, hainitz presuna khartsu laster debozione huni lothu ziren; eta iduri guzien arabera, aspaldi izanen zen jeneralena orotorat hedatua, baldin trabatu ez balute, kasik ordu beretik abiatu ziren Erresumako nahasdurek
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
DENIS -
(1972)
SATR.EI.72 , 13
(...)
DENIS. Frecuente en documentos. Cf. CAGN, t. XVIII
(...)What: Gizon izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.72 -
Denis -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 181
(...)
Denis (dokumentu zaharretan maiz aurkitua)
(...)What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: TXILL.EI -
DENIS -
(1977)
SATR.EI.77 , 21
(...)
Dionisio
(...)What: Gizon izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.77 -
DENIS -
(1983)
SATR.EI.83 , 24
What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.83 -
denis (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 107
(...)
Grezian izadiaren eta ardoaren jainkoa zen Dionysius teonimotik (Bako Erroman) sortutako izena. Frantzian hagitz hedaturik dago, III. mendeko san Denis Parisko lehenengo apezpikua izan baitzen. Lurperaturik dagoen eliza Donejakue bidearen abiapuntua da. Santuaren eguna azaroaren 17an da. Aldaerak: Dunixi eta Dionisio. // De Dionysius, dios griego de la naturaleza y el vino, conocido como Baco en Roma. Es un nombre de gran difusión en Francia por haber sido San Denis el primer obispo de París. La iglesia donde está enterrado es punto de partida del Camino de Santiago. Su onomástica es el 17 de noviembre. Variantes: Dunixi y Dionisio.
(...)What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
denis (giz.): (fr.) denis -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
denis (giz.): (gazt.) dionisio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
