Kleopatra - Pertsona-izenak - EODA
Kleopatra
-
cleopatrak -
(1760+)
Mb.IArg1 , 64
(...)
Eta bat berez edo Jangoikoak eman ta duenagatik zerbait den aldian ere, andik arzen duen antust arroa, bera ta beraren edozein beste gauz baño len bukatzen den ezer-eza da, bai ta artako duen gaia *Egyptoko erregin andi *Cleopatrak bere baterako izandu zuena bezain andia den aldian ere
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
cleopatra -
(1760+)
Mb.IArg1 , 64
(...)
Erregin *Cleopatra zen bere aldian munduak zuen dam-andrerik ederrena
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
cleopatra -
(1760+)
Mb.IArg1 , 65
(...)
Gal etzaitezen, bada, zu ere ta zori tristeko *Cleopatra erregiñarena bezain gogorra izan ez dedin zure bukanz eta zoria, idiki maiz zere begiak kontuz ekusteko urbil dabillen zure eriotza, ta zere gogotik utzi ez, erio gaiztora eraman dezaken aragiaren loikeri galdua, lurreko gauz galgarri txarren ezer-eza ta antuste eroa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
Kleopatra -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 453. or.
(...)
Kleopatra: Cleopatra (latina); Cléopâtre (frantsesa); Cleopatra (gaztelania)
(...)What: Pertsona-izen klasikoa
Situation: Antzinateko Grezia / Erroma
Origin: ARAUZ.076 -
Kleopatra VII.a Filopator -
(2014/03/28)
ARAUA.176 , 3. or.
(...)
Transliterazio jasoa edo grekoa: Κλεοπάτρα. Cleopatra VII (gaztelania); Cléopâtre VII Théa Philopator (frantsesa); Cleopatra VII Philopator (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa
Situation: Antzinateko Egipto
Origin: ARAUA.176
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
