Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Magdalena - Pertsona-izenak - EODA

    Magdalena

    Magdalena (Spanish), Madeleine (French), Magdalene (English)
    Gender:
    female 
    Diminutive:
    No 
    Status of decision:
    Academy's regulation 
    • marie magdalene - (1234/07/18 [1890]) BRUT.CN , V. dok., 6. or. [Cartulaire I, 275-276]
      (...)
      die martis ante festum beate Marie Magdalene
      (...)

      What: Santu izena (andre izena)
      Situation:
      Origin: BRUT.CN

    • la magdaleinne - (1270/06/24 [k. 1262]) FDMPV.007 , 83. dok., 164. or. [ABP, G.205]
      (...)
      a chascune de ces festes qui ci apres sont nominées, de trente soulz, c’est a sauoir [...] a la Magdaleinne
      (...)

      What: Santa izena [data]
      Situation: --
      Origin: FDMPV.007

    • sancta maria magdalena - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 176. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
      (...)
      que cante por nos cada dia, en el peage de Tudela a pagar por la Sant Miguel, por partir a los canonigos […] que deue recebir cinquenta sueldos por la fiesta de Sant Miguel, e otros cinquenta sueldos por la Nadal, otros cinquenta sueldos por la Resurrection, e otros cinquenta sueldos por la Sancta Maria Magdalena
      (...)

      What: Santa izena [data]
      Situation: --
      Origin: FDMPV.007

    • magdalena - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Magdalena, VIII s. // su fijo, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • martin de magdalena - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)
      (...)
      Miguel, fi de Martin de Magdalena, VIII s.
      (...)

      What: Zergadun baten aita
      Situation: Larraga
      Origin: CAR.PNAXIV

    • maria-magdalena - (1343 [1890]) BRUT.CN , XXXV. dok., 42. or. [Tiroir 31, nº 41]
      (...)
      Dels fius dels cassals per la festa de santa Maria-Magdalena, es assaber per cascun cazal VIII diners tournes petidz
      (...)

      What: Santu izena (andre izena)
      Situation:
      Origin: BRUT.CN

    • dona maria de la magdalena - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)
      (...)
      dona Maria de la Magdalena
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Sant Adrian
      Origin: CAR.PNAXIV

    • magdalena - (1365/02/26 (?) [1890]) BRUT.CN , CI. dok., 103. or. (1. oharra) [Tiroir 25, nº 56]
      (...)
      de qui a primere feste de la Magdalena
      (...)

      What: Santu izena (andre izena)
      Situation:
      Origin: BRUT.CN

    • perrinet magdaline - (1366) CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70v)
      (...)
      Item de mandamiento del dicho thesorero, dado VIIIº dia de septiembre anno LXVIIº, dio et pago a Perrinet Magdaline, curo et ministro de la eglesia et confraria de Sancta Maria del Puyo d'Esteillia, los quoales el seynnor rey manda pagar a la dicha eglesia et confraria por vestir pobres et fazer almosnas ciertas, es assaber del tiempo de don Guillem Aure thesorero por tiempo XXXº libras, XIIII s. VIIIº d.
      (...)

      What: Apaiza
      Situation: Lizarra
      Origin: CAR.PNAXIV

    • maria magdalena - (1367 [1890]) BRUT.CN , CLXXXVII. dok., 158. or. [Tiroir 9, nº 112]
      (...)
      Dels fius dels cazals per la feste de santa Maria Magdalena
      (...)

      What: Santu izena (andre izena)
      Situation:
      Origin: BRUT.CN

    • magdalena - (1571) Lç , 95
      (...)
      Eta baziraden emazteak-ere urrundanik beha zeudela, zeinen artean baitzen *Maria *Magdalena, eta *Maria *Iacques txipiaren eta *Iosesen ama, eta *Salome
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 95
      (...)
      Eta *Maria *Magdalena eta *Maria *Iosesen ama, beha zeuden non ezarten zen
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenari - (1571) Lç , 95
      (...)
      *Krist *Magdalenari agerzen
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 157
      (...)
      Eta ziraden *Maria *Magdalena eta *Ioanna eta *Maria *Iacquesen ama, eta berze hekin ziradenak, gauza hauen Apostoluei erraileak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1571) Lç , 95
      (...)
      Eta Sabbathoa iragan zenean, *Maria *Magdalenak eta *Maria *Iacquesen amak eta *Salomek eros zitzaten ungentu aromatikoak, ethorririk hura enbauma lezatenzat
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç.Cal , 11
      (...)
      *Maria *Magdalena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdaleko - (1571) Lç , 30
      (...)
      Orduan konjit emanik jendetzeari, igan zedin unzi batetara: eta ethor zedin *Magdaleko bazterretara
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenari - (1571) Lç , 96
      (...)
      Eta *Iesus resuszitatu zenean, asteko lehen egun goizean, ager zekion lehenik *Maria *Magdalenari, zeinetarik zazpi deabru kanpora egotzi baitzituen
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 58
      (...)
      Hetarik zen, *Maria *Magdalena, eta *Maria *Iacquesen eta *Iosesen ama, eta *Zebedeoren semen ama
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 58
      (...)
      Eta *Maria *Magdalena eta *Maria berzea ziraden han iarriak sepulkhre aurkhan
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 58
      (...)
      Eta Sabbath azkenzean asteko lehen argitu behar zen egunean, *Maria *Magdalena eta *Maria berzea ethor zitezen sepulkhrearen ikhustera
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 201
      (...)
      Eta zeuden *Iesusen krutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpa, *Maria *Cleopasena eta *Maria *Magdalena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 203
      (...)
      *Maria *Magdalena monumentera
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 203
      (...)
      Eta Sabbathoen lehen egunean *Maria *Magdalena ethorten da goizean, oraino ilhun zelarik, monumentera: eta ikhusten du harria monumentetik aldaratua
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 203
      (...)
      Ethor zedin *Maria *Magdalena kontatzen zerauela diszipuluei ezen ikhusi zuela Iauna, eta hark gauza hek erran zerautzala
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1571) Lç , 116
      (...)
      Eta emazte batzu harzaz spiritu gaiztoetarik, eta eritasunetarik sendatuak, *Maria deitzen zena *Magdalena, zeineganik deabru ilkhi izen baitziraden,
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1627) EZ.Man2 , 181
      (...)
      Baldin eta ia adinetan sarthurik nola *Magdalena ez hain propioki
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1627) EZ.Man2 , 75
      (...)
      *Magdalena andreari hobenak barkhatua, niri egidazu neure halaber bekhatua
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1627) EZ.Man2 , 76
      (...)
      Eta niri ere neurez indazu urrikia, *Magdalena damutuak zuen bezain handia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1636) EZ.Eliç , 957
      (...)
      *Maria *Magdalena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1636) EZ.Eliç , 55
      (...)
      Korporalek aitzera ematen mihiseak, zeñaz estali baitzuen *Magdalena andreak: Eztietzakidatzula: ukha azken ohoreak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1636) EZ.Eliç , 347
      (...)
      *Maria *Magdalena saindua, *Agatha saindua, *Luzia saindua, *Agnes saindua, *Zezilia saindua, *Catharina saindua, *Anastasia saindua, birjina eta alhargun saindu guztiak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      magdalena (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan. Frantzisko Febo erregeren ama // magdalenam (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Lupinhac-eko Maria bizkondesaren alaba // magdalena (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Nafarroako Juan eta Katalinaren alaba eta lekaimea // magdalena (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Astarac-eko Juan III.a kondearen alaba // magdalena (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako Pedro bizkondearen alaba // magdalena, magdalenae (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston IV. kondearen Gaston semearen emaztea, ondorengoen ama
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: O.NUV

    • b. magdalenae, magdalenae montis - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 445. or. [0962. or.]

      What:
      Situation:
      Origin: O.NUV

    • magdalenak - (1643) Ax , 306
      (...)
      Zeren salbatzen direnetarik, batzuek egin zuten noizbait bedere bekhatu: Iondone *Petrik, Iondone *Paulok, *Magdalenak, eta bai berte anhitzek ere
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1643) Ax , 353
      (...)
      Hala iragan ziren Iondone *Paulo bat, *Magdalena bat eta bertzerik anhitz, eta egin ziren, bethi iustu eta saindu izan ziren batzuk baiño iustuago eta sainduago
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1660) SP.Imit , 94
      (...)
      Ez othe da egia *Maria *Magdalena berehala iaiki zela nigarrez zegoen lekutik, *Marthak erran zioenean, Nausia hemen da eta zure galdea du
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • maria magdalena - (1666) Tt.Onsa , 79
      (...)
      Eskritura saindiak ere loa eta herioa biak bardin estimatzen ditu, noiz ere *Lazaro, *Iesu-Kristo Iaunaren adeskide handia, *Maria *Magdalena, eta *Maria *Martha anderen anaie propia, hilez geroz gure Iaunak piztu, eta resuszitatu baitzian bere, hitz saindiaren bertute handiaz, gure Iaunak erran zian, qq
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1672) Tt.Arima , 27
      (...)
      Jinkoak ezpalitza bekhatoriak enzun auerretan erran zukian buplikano hark, Iinkoa miserikordia egin izadazu enzun zian *Magdalena, nigar egin zianian eta bere nigarrez *Iesusen hoiñ sakratiak ekuzi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1672) Tt.Arima , 37
      (...)
      *Dabid erregia, *Magdalena, ohoin hona, gaixki hasi ziren bere akzionetan Iinkoaren kontre, eta gero bere penitenzietan eta bere nigarretan fermoki perseberaturik, Iinkoaren graziari, eta haren bokazione saindiari bere bihotzen kanberaren portaliak ordu honez idekirik, eta zabelturik huroski, glorioski, eta trionfatki salbatu, eta zelian saindu sainda gertatu
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena de salaberria - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]
      (...)
      Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
      (...)

      What: Dendaria
      Situation: Pasaia Donibane
      Origin: OV.08

    • magdalena de alzerreca - (1745 [1995]) DRPLV , V, 268, 269. or.
      (...)
      Burguía (Magdalena de Alzerreca viuda de Francisco de) [Zeleta (la caseriai de) (propietario no residente)] [Miota (cofradia de)], Elorrio, a.1745 [...] Burguia marido (Francisco de) [de Magdalena de Alzerreca] [Miota (cofradia de)], Elorrio, a.1745
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Elorrio (Miñota)
      Origin: DRPLV

    • magdalenari - (1760+) Mb.IArg1 , 293
      (...)
      Hau guri adirazteko da *Jesus biztu ondoan *Magdalenari ta beraren bi lagunei agi-gertatua
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1761) Cb.Eg3 , 304
      (...)
      *Magdalena, ta beste pekatariak artu zinduen: ea bada, ona beste bat non datorren: zure amorioan ar nazazu
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 155
      (...)
      *Magdalena konbertitzen da
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 155
      (...)
      *Magdalena da sainda bat ebanyelioan hagitz aiphatua *Jesu-Kristo ganako amudioaren eta bere penitentzia miragarriaren-gatik
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 155
      (...)
      Munduaren alderako yaidura ondikozko batek eraman zuen munduperat *Magdalena gaztea
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 155
      (...)
      Hulakotan zatzan *Magdalenaren gogo guzia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 155
      (...)
      *Magdalenak bereganatu zuen munduaren arbuioa, eta eskandalisatzen zuen bere libertinkeriez *Galilea guzia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 156
      (...)
      *Lazara eta *Martha etziren baratzen othoitz egitetik *Magdalena bere haurridearen fagoretan
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 156
      (...)
      *Jesusek onhetsi zuen heien arartekotasun laudagarria: nola bekhatoreen-gatik baitzen mundurat ethorria, iharrosi zuen *Magdalenaren bihotza, eta egin zuen osoki bertze bat hartaz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 156
      (...)
      *Magdalenak hunenbat gauza espantigarri hartaz entzun zuen non ethorri baizitzaion haren entzuteko gutizia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 157
      (...)
      Itzuli zen gero *Magdalena penitentearen alderat, eta erran zion: zohazi, ene alaba, fidantziaz bethea den zure fede bizia baliatu zaitzu salbatzekotzat: barkhatzen zaizkitzu egin ditutzun bekhatu guziak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 158
      (...)
      Amudio sainduak sustatu zuen *Magdalenaren bihotza: higungu zituen orduraino maitatu zituen atsegin galkhorrak; bakharrik bere Salbatzaillea baitan aurkhitzen zuen bere sosegua eta bozkario guzia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 158
      (...)
      Jainkoak yakintsun egin zuen santa *Magdalena hil behar zen egun eta orenaz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 158
      (...)
      Greziarrek nahi lukete sinhets arazi santa *Magdalenaren erlekiak bere alde hetan dituztela
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 158
      (...)
      *Marseilla hiriak eta *Proventza guziak bertzela diote; ematen ere dute titulu zahar eta onez erakutsterat bere eliza-nausian dadukatela santa *Magdalenaren burua
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 158
      (...)
      Zer penitentziazko exenplu eder ez dugu edireten *Magdalena baitan
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 158
      (...)
      3 *Magdalenaren penitentzia efetuzkoa izan zen
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 159
      (...)
      *Magdalenak ez du ahalkerik penitent agertzeaz; bainan bai zeren izan den bekhatore
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 159
      (...)
      Berriz ere diot beraz: zer penitentziazko exenplu eder ez dugu edireten santa *Magdalenaren konbersione miragarrian
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 285
      (...)
      *Magdalenak eta haren emazteki lagunek lehiarik handiena zuten heltzeko *Jesusen hobiaren gainerat
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 286
      (...)
      *Maria *Magdalenaren bihotza zaurthua izan zen damurik minenaz: bihurtu zen *Yerusalemerat, eta erran zioten apostoluei edekia zela hobia, eta etzuela han kausitu bere nausi maitearen gorphutza
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 286
      (...)
      Arte hartan *Magdalenak bathu zituen Yaun-doni *Petri eta Yaun-doni *Yauni: erran zioten, nigarretan, altxatu zutela hobitik haren nausi onaren gorphutza, eta etzakitela zer egin zuten hartaz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 286
      (...)
      *Magdalenak ihardetsi zuen: nigar egiten dut zeren eraman duten ene Jainkoa, eta zeren ez dakidan non ezarri duten
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1777) Lg2 , 287
      (...)
      *Magdalenak etzuen *Jesus ezagutu: hobia zen baratzeko baratze-zainarentzat hartu zuen: sinhetste hartan erran zion: zuk altxatu baldin baduzu ene nausi onaren gorphutza, othoizten zaitut, erran diezadazu non eman duzun, eta eramanen dut nerekin
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1777) Lg2 , 287
      (...)
      Nork hemen erran zertarainokoan heltzen zen *Magdalenaren orduko bozkarioa
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1777) Lg2 , 287
      (...)
      *Magdalena hunela mintzo zela, Salbatzaillea agertu zen emazteki damuztatu heien begietarat
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1784) Brtc , 260
      (...)
      *Magdalena saindua, hunentzat
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1800) Mg.CC , 102
      (...)
      Ezda asko *Magdalenaren damua bestekoa ere, agertzen ezpadira aldidilla
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1800) Mg.CC , 214
      (...)
      Beliaki batek *Magdalenak berak baño amorio geiago artu diola Jangoikoari, bekatuen damu andiagoa dadukala *Pelagia, *Maria *Egipciaca, ta *Cortona penitenteak baño, ta Zerutik Aingeru bat etorri ta esango balio grazian jarri dala damu amorezkoaren bidez, ez legoke prest eldutzeko komulgatzera, konfesatu gabe bekatu mortala
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1800) Mg.CC , 126
      (...)
      Nolako poza izango ezda berriz zurea, bekatuen karga astuna botata, bazoaz *Jesusen besoetara *Magdalena bat egiñik
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1800) Mg.CC , 220
      (...)
      Santa *Maria *Magdalena *Paciscok esan oi zuen, komunio prestaera osoakin egin bat asko zala anima bat eramateko santutasun andira
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1800) Mg.CC , 139
      (...)
      Galdu zuen onrarik *Magdalenak joan zanean *Kristoren oñetara an negarrez ta askoren aurrean agertzera bere bizitza gaiztoa
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1802) Mg.PAb , 73
      (...)
      Andra *Magdalena, esan beigu, zeinbat da gure kontu guztia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1802) Mg.PAb , 73
      (...)
      Andra *Magdalena, ez gara bi bañp geijago; gau bakar bat igaro dogu; eztogu ez ollandarik, ez eperrik jan, ezda pitxar erdi bat baño edan
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1802) Mg.PAb , 75
      (...)
      *Magdalena, kontubak atera ditugu ziatz, ta joten dau gure kastubak bost errial, ta bost kuarto ta erdiraño; ona emen sei errial, ta iru lauko geratuten dirianak, isten ditugu *Fraiskarentzat burukorratzetarako
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdaleniak - (1803) Mg.CO , 65
      (...)
      Alan san *Pedrok, *Magdaleniak, ta beste kristinau on askok negar egin eben
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenea - (1803) Añ.LoraS , 34
      (...)
      O ze maitetasun, ze humiltasun, ze biotzmin, ta negarrezko lotsa santuaz esango zeuskioezan zeuroen erru, ta argaltasunak *Jesusi berari, aurkituko baziñatee *Magdalenea legez etxunik bere oñetan, edo bere krutze-pean *Kalbarioko mendian
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdaleniaren - (1803) Mg.CO , 144
      (...)
      Bai, agertu biar jakoz al dedilla, ta *Magdaleniaren besteko damuba ez da asko alan egiten ezpada
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • maria-magdalenaren - (1814) UskLiB , 144
      (...)
      Orai berin, nahi batvzv erran Jundene *Juhaneren, Jundene *Phetiriren, Sen *Graten, zure Patru Saintaren, *Maria-Magdalenaren, edo beste Saintv zunbaiten uhuretan; erran dvdan bezala errazv kunder bihi gehienetan orotan Paterra edo gure Aita; eta bihi txipietan orotan Jundene *Phetiri eta Jundene *Phaule, othoi egizv gvgatik, etc
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • maria-magdalena - (1814) UskLiB , 140
      (...)
      Santa *Maria-Magdalena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdaleniena - (1818) Astar , 47
      (...)
      Ikusirik *Marija *Magdaleniena gomutetan jaku bere penitenzija; eta alaintxe beste santuben irudijak ikusijagaz: Irugarrengo: irudi onekaz nai dau isio gugan Santubaganako amodijo, debozinoe, eta erreberenzija
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenarekin - (1831) JesBih , 438
      (...)
      Bainan oroz nigarrez nago *Piarresekin, *Magdalenarekin: pena dut, aborritzen ditut
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1847) Izt.C , 475
      (...)
      Azkenean Don *Manuel *de *Agote Erri onetako jaiotarrak bere kostuz goratu dio tallu bat zazpi oñ luzeko irozpearekin, zeña egin zeban Don *Alonso *Giraldo *y *Bergaz, Ikasola erreal San *Fernandokoaren zuzendari eta Erregeren Ganbarako Otallugilleak, eta Plaza agirikoan arkitzen da ifinia marmolezko irozpe andi goiti baten gañean iru malla zabal ederki apainduak aldamenetan dituela, eta utsunetan izkribatua dago Latiñez, Erdaraz eta Euskaraz berak egindako azaña andia; eta beraren jaiot-etxeko jaun ta jabeak eskubidea emanik egiña arkitzen da toki berean kapilla bat Santa *Maria *Magdalenaren izenekoa
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1849) CatBus , 49
      (...)
      Alan bere Santa *Maria *Magdalenak beste Jaungiokoaren amore artuko baleu bere geratuten da pekatu mortalak konfesoreari agertuteko obligazinuaz, al dabela
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • urria (sta. maría magdalena) - (1849 [1986]) MAD.DGEH , XV. lib. [IRI.TVC, 231. or.]
      (...)
      No podemos dejar de mencionar aquí [Urrea-Urria-z aritu da], como es lógico, la existencia de una villa en Burgos, p. j. de Villarcayo, denominada Urria, ayunt. de la merindad de Cuesta Urria, en zona más o menos cercana al Valle de Mena, lo que no resulta muy sorprendente en un supuesto de tipo vasco, pero es más perturbador que aparezca dos veces en Asturias: Urria, lugar del ayuntamiento de Somiedo, y Urria (Sta. María Magdalena), feligresía, ayuntamiento de Teverga, cfr. Madoz, XV, Madrid 1849, (49 [oharra, 257. or.: Pascual Madoz, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, entre 1845-1850 se publicaron los 16 tomos])
      (...)

      What: Feligresia
      Situation: Teverga (Asturias)
      Origin: IRI.TVC

    • magdalena - (1850) AA1 , 411
      (...)
      Santa *Teresa, S *Luis *Gonzaga, Santa *Maria *Magdalena *Pazis ill ziran, ez ainbeste gaitzaren indarrez, nola Jaunaren amorioz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1850) AA3 , 529
      (...)
      Eta eztakizu denbora batean *Magdalena batek au guzia egiñ zuala
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalena - (1850) AA3 , 471
      (...)
      Ala ekusi zuan *Marina *Eskobar beneragarriak Santa *Maria *Magdalena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenaren - (1850) AA3 , 543
      (...)
      Agertuko ditu, egia da, onen utsegiteak ere: agertuko ditu Santa *Maria *Magdalenaren ergelkeriak, janziera arroak, eta emendik jaio ziran bekatuak;
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • magdalenak - (1850) AA3 , 302
      (...)
      Gozoagoak ziran Santa *Maria *Magdalenak *Jesu-Kristoren oñetan ixuri zituan malkoak, lengo bizitza limurian artu zituan atsegin guztiak baño
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • Matale - (1910) AR.DIE , 46
      (...)
      Gixonena: Matal. Emerena: Matale. Gazteleratuta: Magdalena
      (...)

      What: emakumezkoen izena
      Situation:
      Origin: AR.DIE

    • machalén < magdalena - (1960 [1995]) DRPLV , V, 130. or.
      (...)
      Aparecen también nombres de persona del tipo siguiente: Bachi, por Bautista; Elu, por Eleuterio; Chomin, por Domingo; Fraiscu / Pachi / Pachico, por Francisco; Machalén, por Magdalena; Matrolo, por Bartolomé; Salus, por Salustiano; Santi, por Santiago
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Bilbo
      Origin: DRPLV

    • magdalena - (1993/05/22) OB.AG , 1.2.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
      (...)

      What: Neska izena
      Situation:
      Origin: OB.AG

    • ma(g)dalena - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
      (...)
      Gazt. Magdalena / Fr. Madeleine
      (...)

      What: Ponte-izena
      Situation:
      Origin: KINT.PI

    • Magdalena - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
      (...)
      Magdalena (gaztelania); Madeleine (frantsesa)
      (...)

      What: Santu-izena
      Situation: --
      Origin: ARAUZ.066

    • magdalena (em.): (fr.) madeleine - (2001) GOR.SAL.EIZ , 347

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • magdalena (em.): (gazt.) magdalena - (2001) GOR.SAL.EIZ , 343

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • maría magdalena / maria magdalena - (2013) IZ.03 , 356. or.
      (...)
      Jai patronalak [...] Luiaondo > Uztaila 22 > Santa María Magdalena / Andra Maria Magdalena // Erretes > Uztaila 22 > Santa María Magdalena / Andra Maria Magdalena
      (...)

      What: Santa patroia
      Situation: Luiaondo, Erretes [Aiara]
      Origin: IZ.03

    • Maria Magdalakoa edo Maria Magdalena edo Magdalena - (2014/06/27) ARAUA.177 , 8. or.
      (...)
      María Magdalena (gaztelania); Marie de Magdala / Marie la Magdaléenne / Marie-Madeleine / Madeleine (frantsesa); Mary Magdalene / Mary of Magdala / The Magdalene (ingelesa)
      (...)

      What: Pertsonaia historikoa
      Situation: Biblia
      Origin: ARAUA.177

    • Magdalena - (2019) ARAUA.066 , 14. or.
      (...)
      Magdalena (gaztelania); Madeleine (frantsesa); Magdalene (ingelesa)
      (...)

      What: Santu-izena
      Situation:
      Origin: ARAUA.066

    • Magdalena - (2020) ARAUA.192 , 16. or.
      (...)
      Magdalena. Oharra: 2 alaba 16. eta 18. orrialdeetan
      (...)

      What: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
      Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Origin: ARAUA.192

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper