Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Mitxel - Pertsona-izenak - EODA

    Mitxel

    Miguel (Spanish), Michel (French)
    Gender:
    male 
    Diminutive:
    Yes 
    Status of decision:
    Commission's publication 

    Mikel izenaren hipokoristikoa (ikus Mikel). Iruñerrian azaltzen da, 1366. urtean.

    • michel moza - (1200-1300 [1856, 1881]) MICHF.GNAV , 375, 532. or. [LU.NOBDP, IV, 166. or.]
      (...)
      Guerre de Nav., p. 375, 532, XIIIe siècle: Martin Motza, Peritz Motza, Michel Moza
      (...)

      What: Gizona
      Situation: Nafarroa
      Origin: LU.NOBDP

    • michel - (1320+ [1890]) BRUT.CN , XXVII. dok., 36. or. [Tiroir 41, nº 37]
      (...)
      Item, il a esté parlé que il seroit bon que Monseigneur eust son grant conseil par trois fo[iz], c'est assavori l'endemain de la saint Michel, aus Brandons et a la saint Jehan
      (...)

      What: Santu izena (gizon izena)
      Situation:
      Origin: BRUT.CN

    • michel - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
      (...)
      Michel Sobrino de Sancho Bon, II s.
      (...)

      What: Zergaduna [non podiente]
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
      (...)
      Michel, fiyo Pero Sanchz Lazeco, IIII s.
      (...)

      What: Zergaduna [non podiente]
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel gorria - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112v [sic])
      (...)
      Michel Gorria, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel d'erro - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)
      (...)
      Michel d'Erro, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
      (...)
      Michel, fijo de Pero Ylfarregui, II s.
      (...)

      What: Zergaduna [non podiente]
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel gorria - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)
      (...)
      fijo de Michel Gorria.
      (...)

      What: Zergadun [non pagaron ren] baten aita
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Eluira Çuria Carquena, VIII s. // Michel, su fijo, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)
      (...)
      Michel, fijo Sancho Çiordia, VIII s.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1330) CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)
      (...)
      Garcia del Jugo, çapatero, VIII s. // Michel, su moço, VIII s.
      (...)

      What: Morroia
      Situation: Artaxoa
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel gorria - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Michel Gorria [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • michel gorria - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • micheu [armer] - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 29. or. (7. oin oharra)
      (...)
      Micheu [armer] a.1388 CartOssau 12A [p.83]; Pees Miqueu a.1475 CartOssau 37A [variante: Pes Miquel, p.171]; capere de Sent Miqueu de l'eglisie mayor de Lascar a.1451 CartOssau 27A [p.147]; don Miquel Gallaco rector de Jaquees a.1328 CartOssau 10A [p.78]; Gil de Miguel, Miguel de Belho a.1379 CartOssau 17A ["Compromes d'Ayze", p.107]
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation: Zaragoza
      Origin: DRPLV

    • michel - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)
      (...)
      Michel, sacristano
      (...)

      What: Zergaduna, sakristaua
      Situation: Villatuerta
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel de larramendi - (1364/08/21 [1890]) BRUT.CN , XCVIII. dok., 98. or. [Tiroir 18, nº 85]
      (...)
      el quoal nos traysso las nuevas de la muert del baylle de Constantin, de Michel de Larramendi, capitan de nuestra vylla de Mortayn et de otras cosas secretas de part d'aylla
      (...)

      What: Kapitaina
      Situation: Nafarroa
      Origin: BRUT.CN

    • michel sanchitz d'ursue - (1365/09/08 [1364/02/01, 1890]) BRUT.CN , CV. dok., 106. or. [Tiroir 25, nº 59]
      (...)
      Chales (sic), por la gracie de Dius rey de Navarre et conte d'Evreus, a nostre amé et foal cabaler Michel Sanchitz d'Ursue, chastelan de nostre castel de Sent-Johan, sallut
      (...)

      What: Gazteluzaina
      Situation: Donibane Garazi
      Origin: BRUT.CN

    • michel goycoa - (1366) CAR.PNAXIV , 555 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v A)

      What: Zergaduna
      Situation: Oteitza Berriobeiti
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel leurga - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

      What: Zergaduna
      Situation: Orikain
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco golesme - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
      (...)
      Michelco Golesme, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Elizondo
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelot d'iturriaga - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
      (...)
      Michelot d'Iturriaga, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Elizondo
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelot - (1366) CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
      (...)
      Michelot, notario, III florines
      (...)

      What: Zergaduna, notarioa
      Situation: Elizondo
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel de redin - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Foranos que lo ayudan a pagar los dichos XVII s. et IIIIº k. de trigo // Primo el ferrero de Redin et Michel de Redin los dos I r. de trigo
      (...)

      What: Zergaduna [pechero, forano]
      Situation: Leiun [Erredin]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel de eugui - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

      What: Zergaduna
      Situation: Iguntzun [Orikain]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel garayoa - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

      What: Zergaduna
      Situation: Garralda
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco ferrero - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      What: Zergaduna, errementaria [?]
      Situation: Elgorriaga
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Artze [Donamaria]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Eugunpi [?] (Malerreka)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1366) CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)
      (...)
      Michel el ferrero
      (...)

      What: Zergaduna, errementaria
      Situation: Lizaso
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel yçurçu - (1366) CAR.PNAXIV , 557 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112v A)
      (...)
      [Ez da segurua Itzako Artitza ala Berriobeitiko Artika herrikoa ote den]
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Artika
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco de goyenechea d'alçayaga - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)

      What: Zergaduna
      Situation: Lesaka
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelcoxe - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Doneztebe (Malerreka)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco d'onteyllo - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Doneztebe (N)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco - (1366) CAR.PNAXIV , 529 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)
      (...)
      Michelco, hierno de Çiguyllu
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Doneztebe (N)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1366) CAR.PNAXIV , 570 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B [121v A?])

      What: Zergaduna
      Situation: Eratsun
      Origin: CAR.PNAXIV

    • domingo michel de landa - (1366) CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)

      What: Zergaduna
      Situation: Iraizotz
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel, dicho sayna - (1366) CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v B)

      What: Zergaduna
      Situation: Berrueta [Beuntza, Atetz]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco alcoz - (1366) CAR.PNAXIV , 570 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121v B)

      What: Zergaduna
      Situation: Beintza
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco - (1366) CAR.PNAXIV , 529 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r A)
      (...)
      Michelco fijo de Chariquo, I florin et meo
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Bera
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1366) CAR.PNAXIV , 598 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)

      What: Zergaduna
      Situation: Larrion
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco - (1366) CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)

      What: Zergaduna
      Situation: Adorraga (Anue)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel gorrtayrico - (1366) CAR.PNAXIV , 531 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r B)
      (...)
      Michel Gorrtayrico, II florines
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Arizkun
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michell andia - (1366) CAR.PNAXIV , 662 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 179r)
      (...)
      Item Michell Andia, hermano del dicho Peru con su muger de edat de cada XL aynnos
      (...)

      What: Zergaduna [pechero]
      Situation: Aranguren [herria]
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel - (1366) CAR.PNAXIV , 558 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113r A)

      What: Zergaduna
      Situation: Lete
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michelco lapux - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Bera
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel aregui - (1366) CAR.PNAXIV , 564 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Aritzu
      Origin: CAR.PNAXIV

    • michel dicho sayna - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 497. or.
      (...)
      Michel dicho sayna [AGN, rolde 1366]: apodo que puede referirse a nervudo; vasc. zaina = nervio
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Nafarroa
      Origin: IRIG.AMN

    • michel sanchiz dicho sandi - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 499. or.
      (...)
      Michel sanchiz dicho sandi (Olaiz) [AGN, rolde 1366]. Apodo facecioso; vasco sandi = fulano; que se refiere a una muletilla de la persona (?). Prenombre vasco Mitxel = Miguel
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Olaitz
      Origin: IRIG.AMN

    • michelco de goyenechea d'alçayaga - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Michelco de Goyenechea d'Alçayaga, Michelco Lapux a.1366 PoblNavarra 587 [con sufijo, véase (+ -ko)], frente a Miquelle Malanasta y Miquelle Bera, del mismo lugar y año, en la misma página
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • michelco lapux - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Michelco de Goyenechea d'Alçayaga, Michelco Lapux a.1366 PoblNavarra 587 [con sufijo, véase (+ -ko)], frente a Miquelle Malanasta y Miquelle Bera, del mismo lugar y año, en la misma página
      (...)

      What: Antroponimoa
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • michel sanch[iz] - (1366/01/10 [1890]) BRUT.CN , CXXXI. dok., 124. or. [Cartulaire Charles II, 181]
      (...)
      Charles, etc. A nostre amé et féal mes[sire] Michel Sanch[iz], chastelan de nostre chastel de Sant-Johan, salut
      (...)

      What: Gazteluzaina
      Situation: Donibane Garazi
      Origin: BRUT.CN

    • michel de galdiano - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
      (...)
      Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Michel de Galdiano
      (...)

      What: Arma gizona
      Situation: Nafarroa
      Origin: BRUT.CN

    • michelgo - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.27 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      michelgo savetier, envoyé de Saint-Jean-Pied-de-Port au roi, 1378 (Archiv-Nav.36.27)
      (...)

      What: Zapataria
      Situation: Donibane Garazi
      Origin: IKER.27

    • michelgo - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 44.23 [IKER.27, 179. or. (Ossès)]
      (...)
      michelgo Porcher de Michel le Commandeur de Bidarray, 1381 (Archiv-Nav.44.23)
      (...)

      What: Urdezaina
      Situation: Ortzaize, Bidarrai
      Origin: IKER.27

    • michelco - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 216 [IKER.27, 339. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      michelco arbalétrier à Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.216)
      (...)

      What: Baleztaria
      Situation: Nafarroa Beherea, Cherbourg
      Origin: IKER.27

    • michel - (1636) EZ.Eliç , 37
      (...)
      Bai zuri ere iaun-doni *Michel arkanjelua, bai zuri iaun-doni *Iauni baptista dohatsua
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michael - (1636) EZ.Eliç , 344
      (...)
      *Michael saindua, gutzaz othoitz egizu
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michel - (1666) Tt.Onsa , 178
      (...)
      *Michel arkanjeliri, ioandone *Iohane *Baptistari, ioandone *Petiri, ioandone *Paule apostolier, N
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michel - (1666) Tt.Onsa , 178
      (...)
      Hartakoz othoizen dut, Birjina ama gloriosa, San *Michel arkanjelia, ioandone *Iohane *Baptista, ioandone *Petiri, ioandone *Paule apostoliak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michel - (1720) Ch , 1
      (...)
      Irakurri dut atenzione handi batekin liburu bat zeiñak baitu titulutzat, *Jesus *Christoren Imitazionea, Jaun *Michel *Chourio *Donibaneko erretor zenak egina; zeiñetan ezbaitut deus kausitu fedearen kontra, baiñan bai arima debot guziak berthutearen bidean aitziñatzeko, eta nor nahi den debozionera erakhartzeko doktrina saindua; hartarakotz aprobazione huni *Donibanen Apirillaren 25an 1720 egiñari fede emateagatik ezarri dut hemen ene izena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michel - (1720) Ch , 1
      (...)
      Denborak gitu arima leialek egartsu handibat zutela *Jesus *Christoren Imitazionea eskaraz ikhusteko; handik plazer egiazko bat izan dut gure Jaun Aphezpikuak egorri darotanean *Michel *De *Chourio *Donibaneko Jaun erretor zenak liburu saindu hortaz egiñ zuen tradukzionea
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • mitxel - (1847) Izt.C , 20
      (...)
      Euskarak itzegiteko izanik aiñ ere egoki gozoa, *Matxin deitzen dio *Martini, *Mitxel *Migeli; eta oetatik ditugu *Matxinena, *Matxiandiarena, *Mitxelena, *Mitxeltorena, *Mitxelenas
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michel - (1853) Hb.Esk , 118
      (...)
      *Dihursubehere bat, *Michel deitzen dena, Deraukat ingurutan buru hoberena: Yosteta maite badu, segitzen badaki Tratuko bere bide dakiena funski
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • michel (miguel) - (1955) IRIG.AMN , 502. or.
      (...)
      Los apelativos de origen forman una gran serie y son los que más se han estudiado, y se distinguen los provinentes de topónimos (y entre éstos los de pueblos, países, casas y sitios del terreno), bien por la desinencia -ko o bien por la partícula castellana de, siendo a veces difícil distinguir si la partícula -ko significa procedencia, como en Mendi-co, o diminutivo, como en Peruco; así, Xemen Ochoco (rolde [AGN, 1366], Sesma); los étnicos, como casteillano, y los patronímicos, como Esteveiz, Errandeiz, y nombres hechos apellidos, como Machín, Juániz (Iuanes-Iuan), Petri (Pedro), Ochoa (Lupo), Michel (Miguel), etcétera, que en vasc. son bastante corrientes, a pesar de la opinión de Dauzat
      (...)

      What: Ponte izena
      Situation:
      Origin: IRIG.AMN

    • michel garikoitz - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 235. or.
      (...)
      Santuaren izen deiturak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IÑ.SATR.PV

    • MITXEL - (1972) SATR.EI.72 , 44
      (...)
      MITXEL, Miguel [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
      (...)

      What: Gizon izena
      Situation: --
      Origin: SATR.EI.72

    • MITXEL, Mitxelet - (1972) SATR.EI.72 , 17
      (...)
      MITXEL. CAGN, III, 825; IV, 165, 449, 1288. Var. Mitxelet. CAGN, III, 422
      (...)

      What: Gizon izena
      Situation: --
      Origin: SATR.EI.72

    • Mitxel - (1972 [1974]) TXILL.EI , 188
      (...)
      Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Mitxel... Miguel
      (...)

      What: Gizon-izena
      Situation: --
      Origin: TXILL.EI

    • Mitxel - (1972 [1974]) TXILL.EI , 182

      What: Gizon-izena
      Situation: --
      Origin: TXILL.EI

    • MITXEL - (1977) SATR.EI.77 , 31
      (...)
      Miguel. CAGN. III, 825
      (...)

      What: Gizon izena
      Situation: --
      Origin: SATR.EI.77

    • MITXEL - (1983) SATR.EI.83 , 35, 98, 112
      (...)
      MITXEL / Mitxeto, Mixel [...] MIGUEL: Mikel, Mitxel, Mixel [...] MICHEL: Mikel, Mitxel, Mixel
      (...)

      What: Gizon-izena
      Situation: --
      Origin: SATR.EI.83

    • MITXEL - (1985) ETXDE.EPIZ , 522
      (...)
      MITXEL (Miguel): Mitxel, 1366, "en la cuenca de Pamplona" (A. Irigoyen: "Algunas consideraciones sobre onomástica personal vasca", (Euskera, 1977, 599 P.). "Mikel"en ordezkoa amultsuki.
      (...)

      What: izena
      Situation:
      Origin: ETXDE.EPIZ

    • MITXELE - (1985) ETXDE.EPIZ , 522
      (...)
      MITXELE (Miguel): Michele Aioroyz (Mitxelena, T. A. V., 34 Michele de Loydi, 1551 (Murugarren, B. R. S. B. A. P., 1977, Nomenclátor onomástico vasco, 249 P.). "Michele eta haren aingeruak bataillatzen ziraden dragoinaren kontra" (Leizarraga, Apocalypsea, 445 P.). Seguru aski hemen "Mixele" irakurri behar da, Bidasoz bestekoa baita. "Mitxele", "Mikele"ren ordezkoa da, amultsuki erabilirik.
      (...)

      What: izena
      Situation:
      Origin: ETXDE.EPIZ

    • MITXELKO - (1985) ETXDE.EPIZ , 522
      (...)
      MITXELKO (Miguelín): Bortzerrieta-Beran, 1366. (A. Irigoyen: "Algunas consideraciones sobre...", Euskera, 1977, 599 P.). Diminutiboa.
      (...)

      What: izena
      Situation:
      Origin: ETXDE.EPIZ

    • MITXELTO - (1985) ETXDE.EPIZ , 522
      (...)
      MITXELTO (Miguelín): "Mitxeltorena", Nafarroako deitura.
      (...)

      What: izena
      Situation:
      Origin: ETXDE.EPIZ

    • mitxelena - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
      (...)
      Era berean, Erdi Arotik hainbat etxe-eta familia-izenetan fosilduak geratu zaizkigunak ere aipatu beharrekoak dira, hala nola Erramundena, Loperena, Mitxelena, Mitxeltorena, Perurena, Petrirena, e. a.
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: KINT.PI

    • mitxeltorena - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
      (...)
      Era berean, Erdi Arotik hainbat etxe-eta familia-izenetan fosilduak geratu zaizkigunak ere aipatu beharrekoak dira, hala nola Erramundena, Loperena, Mitxelena, Mitxeltorena, Perurena, Petrirena, e. a.
      (...)

      What: Deitura
      Situation:
      Origin: KINT.PI

    • Mitxel - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mitxelko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mitxeto - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mitxelki - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mixelto - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mitxeo - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mitxet - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Mitxetoko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
      (...)
      Migel, Migeliko, Migelko, Migelto, Migeltxo, Mieltxo, Migelon, Migela, Mikela, Mikel, Mikele, Mikeletxo, Mitxel, Mitxela, Mitxelko, Mitxeto: esperatzekoa zenez erdaratikako Migel oso ugaria da dokumentazioan, baina euskarako kidea (Mikele) ere oso arrunta da, eta ia beti bukaeran -e duela aurkitzen dugu, Mikel ere inoiz edo behin dokumentatuagatik; emakumeentzakoa Mikela da. Hipokoristikoetan maiztasun handia dute, besteak beste, Mitxel-ek, Mitxelko-k eta Mitxeto-k. Oikonimian, gainera, beste hauek ere aurkitzen ditugu Mikelexe, Mikelato, Mikeo, Mitxelki, Mixelto, Mitxeo, Mitxet, Mitxetoko.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • mikel, mitxel (ez migel) - (1994/04/15) OB.AG , 1.3.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
      (...)

      What: Ponte izena
      Situation:
      Origin: OB.AG

    • micheu, miguel (< michael, -elis) - (1995) DRPLV , V, 28-29. or.
      (...)
      En relación con Caubeu podría reflexionar en el sentido de que, teniendo en cuenta que junto al hipocorístico Calvet se documenta generalmente en los Cartulaires de la Vallée d'Ossau, como es normal, la forma evolucionada Caubet [4. oin oharra: Pero Calbet a.1379 CartOssau 17A [p.107]; jo Per Caubet a.1373 CartOssau 16A [p. 100]; Caubet de France a.1338 CartOssau 12A [p.85].], el nombre Caubeu en cuestión, en el caso de tener relación con latín calvus, no podría responder más que a un *Calvel, cuyos paralelos fonéticos podrían encontrarse en Bordeu [5. oin oharra: Arnautoo de Bordeu, Pees de Bordeu, Berdot de Bordeu, Steben de Bordeu a.1338 CartOssau 12A [p.85].], bien documentado en los mismos Cartulaires, evolución de Bordel, forma usada normalmente en lengua vasca por Bordeaux, o en Vidau de France [6. oin oharra: Vidau de France a.1338 CartOssau 12A [p.85].], relacionado con Vidal, procedente del latín Vitalis, -is, o en Micheu [armer], y en Pees Miqueu, evolución de Miquel Gallaco, de entre los "besinos de Saragosse", que con sonorización de oclusiva sorda intervocálica aparece como Miguel de Belho entre los vecinos de Aisa, Huesca [7. oin oharra: Micheu [armer] a.1388 CartOssau 12A [p.83]; Pees Miqueu a.1475 CartOssau 37A [variante: Pes Miquel, p.171]; capere de Sent Miqueu de l'eglisie mayor de Lascar a.1451 CartOssau 27A [p.147]; don Miquel Gallaco rector de Jaquees a.1328 CartOssau 10A [p.78]; Gil de Miguel, Miguel de Belho a.1379 CartOssau 17A ["Compromes d'Ayze", p.107].], en latín Michael, -elis. Por su parte *Calvel supondría la existencia de una forma de tipo latino *Calvellu(m), que como hipocorístico de nombre de persona sería perfectamente factible, y de hecho en el padrón de 1986 de Navarra aparece como apellido su derivado Calvilla 104 veces
      (...)

      What: Ponte izena
      Situation:
      Origin: DRPLV

    • michel 'qui est comme dieu' - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 89. or.
      (...)
      Il en va à peu près du toponyme comme de l’anthroponyme, aussi bien pour les prénoms d’origine latine, germanique, ou autres, dont l’étymologie est sue de tous les spécialistes (mais qui pense que l’individu dénommé “Martin” à qui l’on s’adresse porte en lui quelque chose du dieu Mars, et un “Michel” du sens étymologique “qui est comme Dieu”?), que pour les noms d’état civil, pourtant souvent nés d’anciens toponymes: aussi bien pour les “Dupont” français que pour les “Zubiri” basques à peu près de même sens
      (...)

      What: Pertsona-izena
      Situation: --
      Origin: ORP.MAISMED

    • michael d'urmendia - (2000 [1200-?]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., XLVIII]
      (...)
      XLVIII, non daté (vers 1200?): la cathédrale a reçu la dîme d’Yruber (Saint-Pierre d’Irube) de Santio A. de Lisague et ses frères (pour “Elizaga” dit en forme romanisée “Lissague”, maison noble dont c’est la première mention et où vécut au début du XVIIIème siècle la reine douairière d’Espagne en exil), pour “quatre mille sous moins six livres morlanes” etc. L’acte qui indique l’usage de cette somme en échange des dîmes sur la pêche des “hommes de Fontisraber (sic, latinisation approximative du toponyme basque qui a fait “Fontarrabie”)” nomme de très nombreux garants, témoins et en particulier A. de Cuca, P. de Hugon, G. A. de Iradsu “paroissiens du même lieu” (maisons de Saint-Pierre d’Irube: “Kuxia”, “Uhagon” écrit Huhagon en 1249, “Iratz” nommée ainsi en 1451), Michael d’Urmendia (nom déjà cité)
      (...)

      What: Lekukoa [etxea]
      Situation: Hiriburu
      Origin: ORP.MAISMED

    • michel d'echauz aperat conestable - (2000 [1378]) ORP.MAISMED , V. kap., 242. or.
      (...)
      Etxeberri (1350 echeverri: en 1412 c’est un membre de la famille vicomtale dit “le connétable” - lo conestable - qui demeure dans cette maison, au moins depuis 1378 michel d’echauz aperat conestable) du vicomte
      (...)

      What: Etxe jabea
      Situation: Anhauze
      Origin: ORP.MAISMED

    • p miche de guermyete - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 50. or. [Comptos]
      (...)
      En 1412 l’ensemble est mis en tête de la section de Cize (“D(e)la t(er)re de Cize”) sous le titre “La parropie duhart” et, avant les noms d’Uhart-Cize avec Zihe, commence par les maisons d’Ugange ainsi alignées: // “T P° Sanchot detcheu(e)rry dugange // P Arn(a)ut d(e)la font dugange // T b(e)r(nat) de barcoys dugange // R Pes dirigoyen dugange // P michel de guermyete dou tot” [...] Le nom de “Germieta” placé en dernier indique la maison non noble, mais de franc alleu (non fivatière ou censitaire à quelque titre) que signale l’expression gasconne dou tot c’est-à-dire “entière”, qui en navarro-castillan trouve son équivalent dans por si (voir Chapitre II)
      (...)

      What: Jauna, etxea
      Situation: Donibane Garazi [Ugange]
      Origin: ORP.MAISMED

    • mitxel (giz.): (fr.) michel - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

      What: Gizon-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • mitxel (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 148
      (...)
      Mikel izenaren hipokoristikoa (ikus Mikel). Iruñerrian azaltzen da, 1366. urtean. // Variante hipocorística de Mikel (véase Mikel). Se documenta en la Cuenca de Pamplona en 1366.
      (...)

      What: Gizon-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • mitxel (giz.): (gazt.) miguel - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

      What: Gizon-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • michel (mitxel) - (2005) IT.UNCIT , 140. or.
      (...)
      RETA [...] Michel Cambrarena (Mitxelkanbrarena) [...] Michel (Mitxel) es un hipocorístico de Miguel
      (...)

      What: Hipokoristikoa
      Situation: Untziti
      Origin: IT.UNCIT

    • mitxel - (2005) IT.UNCIT , 91. or.
      (...)
      ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: [...] - No son raros los hipocorísticos y diminutivos, entre los que están: // -ko, -iko, (Pachico, Martinco, Juanesco, Ansoco, Jilico, Asarico, Juanico, Juanisco…) // -to (Martinto, Juanisto, Jilito, Zocoto). // -lo (Miguelo). // Diferentes formas como Txantxo, Txantxa, Patxi, Batist, Mitxel, Periko, Gartxot…
      (...)

      What: Hipokoristikoa, etxe izena
      Situation: Untzitibar
      Origin: IT.UNCIT

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper