Kasilda - Pertsona-izenak - EODA
Kasilda
Batzuen iritzian germaniar jatorria duen izena da (hathu 'borroka' eta hild 'gudua'), besteen ustez arabiarra ('abestu') den bitartean. XII. mendeko Santa Kasilda Toledoko errege musulmanaren alaba zen, baina kristaua. Briviesca (Burgos) ingurura joan zen bizitzera, osasun arazoak zirela medio; hil zenean bizi izan zen harpean bertan luperatu zuten. Gaur egungo santutegia XVI. mendeko eraikuntza da. Santuaren eguna maiatzaren 9an ospatzen da. Aldaera: Kasilde (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
Kasildda -
(1910)
AR.DIE , 24
(...)
Gixonena: Kasil. Emerena: Kasilde. Gazteleratuta: Casilda
(...)What: gizonezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Kasildde -
(1910)
AR.DIE , 24
(...)
Gixonena: Kasil. Emerena: Kasilde. Gazteleratuta: Casilda
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
kasilda -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Casilda
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
Kasilda -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Casilda (gaztelania); Casilde (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
kasilda (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 257
(...)
Batzuen iritzian germaniar jatorria duen izena da (hathu 'borroka' eta hild 'gudua'), besteen ustez arabiarra ('abestu') den bitartean. XII. mendeko santa Kasilda Toledoko errege musulmanaren alaba zen, baina kristaua. Briviesca (Bu) ingurura joan zen bizitzera, osasun arazoak zirela medio; hil zenean bizi izan zen harpean bertan luperatu zuten. Gaur egungo santutegia XVI. mendeko eraikuntza da. Santuaren eguna maiatzaren 9an ospatzen da. Baliokideak: Casilda (es) eta Casilde (fr). // En opinión de algunos es un nombre germánico (hathu 'combate' y hild 'batalla'); para otros sería árabe ('cantar'). Santa Casilda, del s. XII, era hija del rey musulmán de Toledo, pero cristiana. Por razones de salud fue a vivir a los alrededores de Briviesca (Bu) y al morir fue enterrada en la cueva donde vivió. El actual santuario es del siglo XVI. Su onomástica es el 9 de mayo.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Kasilda -
(2019)
ARAUA.066 , 13. or.
(...)
Casilda (gaztelania); Casilde (frantsesa); Casilda (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
