Grezierako Kasandra 'gizonezkoen zaindaria' izenetik dator. Apolo jainkoak Troiako errege-erreginak ziren Priamo eta Hekubaren alaba Kasandrari etorkizuna ikusteko dohaina eman zion, berarekin ezkontzearen ordainetan, baina neskak hitza bete ez zuenez, Apolok mendekuz inork ez sinesteko zigorra jarri zion. Horregatik, Troiako gerra aurrez ikusirik ere, ezin izan zuen ezer egin.
(...)
Grezierako Kasandra 'gizonezkoen zaindaria' izenetik dator. Apolo jainkoak Troiako errege-erreginak ziren Priamo eta Hekubaren alaba Kasandrari etorkizuna ikusteko dohaina eman zion, berarekin ezkontzearen ordainetan, baina neskak hitza bete ez zuenez, Apolok mendekuz inork ez sinesteko zigorra jarri zion. Horregatik, Troiako gerra aurrez ikusirik ere, ezin izan zuen ezer egin. // Del nombre griego Kasandra 'protectora de los hombres'. El dios Apolo le dió a Kasandra, hija de Príamo y Hekuba reyes de Troya, el poder de ver el futuro a cambio de casarse con él, pero al no cumplir lo prometido la castigó a que nadie la creyese. Como consecuencia, aunque predijo la guerra de Troya, no pudo hacer nada.
(...)
Author: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Work note: Pertsona izenak
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 2001
Reference:
Notes: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.082 - Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak. Arau osatua, eguneratua eta emendatua
Abbreviation: ARAUA.082
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak. Arau osatua, eguneratua eta emendatua
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Gasteiz-Baiona
Date: 2014
Reference:
Notes: 1998an argitaratutako arauaren bertsio berritua
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN