Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Joane - Pertsona-izenak - EODA

    Joane

    Juana (Spanish), Jeanne (French)
    Gender:
    female 
    Diminutive:
    No 
    Status of decision:
    Academy's regulation 

    Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean azaltzen diren Edurne, Jone, Josuneren moduko izenen analogiaz sortu da. Ikus Joana.

    • joane de bitengs - (1200-1250) BID.LBTLG , 55. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] A les Taneiries [...] Ne Joane de Bitengs... III d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joanee de le brugueire - (1200-1250) BID.LBTLG , 68. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au port Nau [...] Ne Joane de Le Brugueire... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de lane - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] Ne Joane de Lane... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane d'orrau - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] Ne Joane d'Orrau... VI d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane d'angresse - (1200-1250) BID.LBTLG , 47. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SECUNDUS ORDO [...] Ne Joane d'Angresse... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de camer - (1200-1250) BID.LBTLG , 48. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] TERCIUS ORDO [...] Ne Joane de Camer... VI d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de faiet - (1200-1250) BID.LBTLG , 60. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Dauant Sancte Marie [...] Ne Joane de Faiet... VI d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de faied - (1200-1250) BID.LBTLG , 48. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUARTUS ORDO [...] Ne Joane de Faied... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane d'angresse - (1200-1250) BID.LBTLG , 49. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUARTUS ORDO [...] Ne Joane d'Angresse... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de norton - (1200-1250) BID.LBTLG , 49. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUINTUS ORDO [...] Ne Joane de Norton... XVIII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de lasus - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] Ne Joane de Lasus... VI d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de monnei - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Joane de Monnei... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de le barte - (1200-1250) BID.LBTLG , 75. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bassissarri [...] Ne Joane de Le Barte... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de le barte - (1200-1250) BID.LBTLG , 100. or. (Cens.Pig.)
      (...)
      A Bassisarri [...] Ne Joane de Le Barte... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Basusarri
      Origin: BID.LBTLG

    • joane d'angresse - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] Ne Joane d'Angresse... VI d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de ranc bardin - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Joane de Ranc Bardin... XII d.
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane de poillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 76. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A port de Suzei [...] Ne Joane de Poillon, XII d., a l'arrue de Saubainag
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • joane d'uire - (1200-1250) BID.LBTLG , 77. or. (Cens.eccl.)
      (...)
      Ne Joane d'Uire XII [d.]
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • johanne d'ardir - (1265/03/15) BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)
      (...)
      Actum Baione, idibus Marcii, Anno Domini, Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Hache, episcopo Baione, Johanne d'Ardir, maiore
      (...)

      What: Alkatea
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • johanne d'ardir - (1265/03/15) BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)
      (...)
      Actum Baione, idibus Marcii, Anno Domini Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, rege Anglie, S. de Hacha, episcopo Baione, Johanne d'Ardir, maiore
      (...)

      What: Alkatea
      Situation: Baiona
      Origin: BID.LBTLG

    • johane larrayneta - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Otsagabia
      Origin: CAR.PNAXIV

    • johanech d'istilarte - (1366) CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v B)
      (...)
      Johanech d'Istilarte, I florin
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Lekaroz
      Origin: CAR.PNAXIV

    • johane jacueiz - (1366) CAR.PNAXIV , 465 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

      What: Zergaduna
      Situation: Irotz
      Origin: CAR.PNAXIV

    • johane de son - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXXIV. dok., 147. or.
      (...)
      Casalem de Tai tenet Johane de Son
      (...)

      What: Bizilaguna
      Situation: Castilhon d'Artés [?]
      Origin: RAY.SORDE

    • yoane - (1921-1925) AZK.CPV , 0969. zkia., II. lib., 1123. or. [11. lib., 061. or.]
      (...)
      Ponte-izena [BI, Aulesti, Orra nun doian]: orra non doian mendiak bera Yoane ezneagaz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • yohane (johane) - (1921-1925) AZK.CPV , 0460. zkia., I. lib., 0591. or. [06-a lib., 037. or.]
      (...)
      Ponte-izena [ZU, Santa-Grazi, Yohane alarguna]: Yohane alharguna, zertarako dük laguna?
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.CPV

    • Joane - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • Juane - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
      (...)
      Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
      (...)

      What: pertsona izena
      Situation:
      Origin: IÑ.SAL.NANTR

    • joane (em.): (fr.) jeanne - (2001) GOR.SAL.EIZ , 346

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • joane (em.): (gazt.) juana - (2001) GOR.SAL.EIZ , 342

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • joane (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 254
      (...)
      Deun-ixendegi euzkotarra lanean azaltzen diren Edurne, Jone, Josuneren moduko izenen analogiaz sortu da. Ikus Joana. // Nombre creado por analogía con otros que aparecen en el Santoral vasco como Edurne, Jone, Josune. Véase Joana.
      (...)

      What: Emakume-izena
      Situation: --
      Origin: GOR.SAL.EIZ

    • Done Joanes - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
      (...)
      Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
      (...)

      What: Santua
      Situation:
      Origin: ARAUA.125

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper