- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Alaman - Pertsona-izenak - EODA

Alaman

Gender:
male 
Diminutive:
No 
Status of decision:
Commission's publication 

Erdi Aroan maizxko erabili zen egun deituretan eta etxe izenetan gordetzen den hau. Jatorriz latineko Alamannus 'alaman herrikoa' hitzetik dator. XIV. mendean Iruñean, Zangozan eta Lizarran (Nafarroa) ageri da.

  • alaman - (1190 [1957, 1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    IB-22 Alaman a.1190 CDPrioradoNavarra 64
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Nafarroa
    Origin: DRPLV

  • alemane - (1200-1250) BID.LBTLG , 79. or. (Cens.ann.)
    (...)
    N'Alemane, le moiller qui fo de N'Arrodigo... XII d.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Baiona
    Origin: BID.LBTLG

  • alemane de beios - (1200-1250) BID.LBTLG , 47. or. (Cens.Cal.)
    (...)
    Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] TERCIUS ORDO [...] N'Alemane de Beios... VI d.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Baiona
    Origin: BID.LBTLG

  • alemane de lane - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)
    (...)
    Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] N'Alemane de Lane... VI d.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Baiona
    Origin: BID.LBTLG

  • alemane d'aorte - (1200-1250) BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)
    (...)
    N'Alemane d'Aorte VI d., pro domo
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Baiona
    Origin: BID.LBTLG

  • alamandus de samazan - (1205 [1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    Alamandus de Samazan a.1205 BergantonDérBéarn(Berdoues) en GR-II (Galloromania)
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Bearne
    Origin: DRPLV

  • alaman - (1216 [1957, 1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    don Alaman a.1216 CDPrioradoNavarra 161
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Nafarroa
    Origin: DRPLV

  • alamando(us) - (1256 [1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    Alamando(us) a.1256 KiviharjuZaragoza 78 en IB-62
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Zaragoza
    Origin: DRPLV

  • aleman - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 39. or.
    (...)
    Don Aleman, maestre de Calatraua, confirma
    (...)

    What: Maestre lekukoa
    Situation: Burgos
    Origin: FDMPV.005

  • garçia sanchiz alaman - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)
    (...)
    Gargia Sanchiz Alaman, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Oteitza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero yeniguiz alaman - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
    (...)
    Pero Yeniguiz Alaman, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Oteitza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • alaman - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)
    (...)
    fijos de Alaman, VIII s.
    (...)

    What: Zergadun batzuen aita
    Situation: Sesma
    Origin: CAR.PNAXIV

  • orti lopiz alaman - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)
    (...)
    Orti Lopiz Alaman, VIII s.
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Oteitza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • alaman - (1330 [1973, 1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    fijos de Alaman, Per Alaman, Johan Alaman, Martin Alaman a.1330 PoblNavarraFuegosEstella 272
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Lizarra
    Origin: DRPLV

  • ALAMAN - (1330 [1994]) IRI.PIENE , 187. or.
    (...)
    3.6. ALAMAN: fijos de Alaman; Per Alaman; Johan Alaman; Martin Alaman, (1330, PN-XIV, F.Est., 272 orr.), Sesma-n; Alaman, (1366, PN-XIV, F.Sang., 476 orr.), Ygal-en; Per Alaman, (1366, PN-XIV, F.Sang., 481 orr.), Sanguessa-n; maman Periz, (1366, PN-XIV, F.Pamp. -Mont., 552 orr.), (en la villa de la Puent de la Reyna). XII eta XIII mendeetarako ALAMAN: Alaman, (1190, El gran Pr. Nav., dok. 64). don Alaman, (1216, El gran Pr. Nav., dok. 161); domnus Stephanus Alaman, (1219, El gran Pr. Nav., dok. 167). [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
    (...)

    What: pertsona izena
    Situation:
    Origin: IRI.PIENE

  • alemant l’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    alemant l’_ du Saut, 1364 (Archiv-Nav.6)
    (...)

    What: Bizilaguna
    Situation: Donibane Garazi
    Origin: IKER.27

  • alaman periz - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)
    (...)
    Alaman Periz [57. Tachado: Miguel Garcia de Galdiano con los fidalgos. Y al margen izquierdo: Miguel Garcia fijo de don Garcia Xemeniz.]
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Gares
    Origin: CAR.PNAXIV

  • alaman - (1366) CAR.PNAXIV , 476 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40r B)

    What: Zergaduna
    Situation: Igari
    Origin: CAR.PNAXIV

  • alaman - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    Alaman a.1366, PoblNavarraFuegosSangüesa 476
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Zangoza
    Origin: DRPLV

  • alaman periz - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    Alaman Periz a.1366 PoblNavarraFuegosPamplona-Montañas 552
    (...)

    What: Antroponimoa
    Situation: Nafarroa
    Origin: DRPLV

  • alamanco - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    alamanco loge les neuf ouvriers d’Ochagavia qui travaillent au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
    (...)

    What: Kontratatzailea
    Situation: Donibane Garazi, Otsagabia
    Origin: IKER.27

  • alamannus - (1995) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    ALAMANNUS // [0. El nombre de persona basado en el gentilicio Alamannus se da también en área vascónica, conservándose en la actualidad como apellido con evolución a la forma Aleman, así como también en la toponimia en la forma antigua]
    (...)

    What: Ponte izena
    Situation:
    Origin: DRPLV

  • almandoz /almándotz/ < al(e)man, alamando, alemando - (1995) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    Existe en el valle del Baztán, Navarra, el topónimo Almandoz, pronunciado en lengua vasca como Almándotz, con sibilante africada [1. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen, "Leku izenen euskarazko formak Nafarroan", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, 263-264 orr.], documentándose en la Edad Media como Almandoz a.1366 PoblNavarraFuegosPamplona-Montañas 532, cuya forma fue incluida en Articles "échantillon" (3e Série) del Colloque VI PatRom de Louvain-la-Neuve, mai 1992, en Alamannus como NF CONT (nombres de familia contemporáneos), señalando las áreas francesas en las que aparece, y recogiéndolas además en el mapa n° 14, con fuente en "Minitel 1992": -Pyrénées-Atlantiques 9 veces, Landes 1, Haute-Garonne 2, Lot-et-Garonne 1, Landes 1, Gironde 1, Vienne 1-, con la indicación de un supuesto sufijo (+ -OTIU), y una nota que dice: "Pluriel (ou graphie francoprovençale ..., mais la géographie fait difficulté)". El topónimo en cuestión tiene hipotéticamente, sin embargo, todo el aspecto de ser en su origen un patronímico convertido ulteriormente en nombre de lugar, tal como sucede en Ilurdoz, también topónimo navarro, además de constituir el patronímico correspondiente a Ilurdo [2. oin oharra: Cfr. Alfonso lrigoyen, "Sobre el sufijo colectivo -di < -dui < -doi, así como también sobre los topónimos Lapurdi, Ilurdoz, Loidi, Lo(h)iola y sobre la etimología de la palabra idoia / udoia / iduia", De re philologica linguae uasconicae III, Bilbao 1990, pp. 65-82], siendo este último un nombre de persona de origen autóctono no latino ni germánico, en cuyo caso, una vez eliminado el sufijo patronímico (-ITZ) o (-TZ), tendría en su base *Almando. Ciertamente entra dentro de lo posible que *Almando proceda de Alamando. Esto encontraría apoyo en la existencia de formas del tipo Petro Alemando en IB-II (Galicia) a.1174 TSobrado 2,29, Alamando(us) a.1256 KiviharjuZaragoza 78 en IB-62, Alamandus de Samazan a.1205 BergantonDérBéarn(Berdoues) en GR-II (Galloromania), y del femenino Alamanda sedera a.1268-1272 Murcia Kremer comm.pers. en IB-33, filia sua [Raimundus Ugoni] Alamanda a.1129 CartSCugat 3,896,87, I"Alamanda, qui par sa forme (conservation du groupe -nd-) trahit une origine non strictement catalane"] en IB-71 (Cataluña), etc., todas ellas registradas en el article "échantillon" coordinado y sintetizado por Eva Büchi, y revisado por Marie-Guy Boutier, Jean-Pierre Chambon y Beatrice Schmid, tratándose, en cualquier caso, de una hipótesis de trabajo sumamente atrayente que estaría sometida a una confirmación o infirmación ulterior a la vista de una eventual documentación suplementaria en relación con la forma originaria del topónimo en cuestión. El apellido Almandoz es, por otra parte, bastante abundante en la actualidad en área vascónica, apareciendo incluso en el listín de teléfonos de Madrid, y es altamente probable que tenga su origen en el señalado topónimo navarro, de una manera semejante al que ocurre en el caso de tantos otros apellidos de ésta y de otras áreas más o menos adyacentes
    (...)

    What: Herria, deitura
    Situation: Baztan
    Origin: DRPLV

  • almando < alamando - (1995) DRPLV , V, 92. or.
    (...)
    una vez eliminado el sufijo patronímico (-ITZ) o (-TZ), [Almandoz] tendría en su base *Almando. Ciertamente entra dentro de lo posible que *Almando proceda de Alamando
    (...)

    What: Ponte izena
    Situation:
    Origin: DRPLV

  • almandoz (< *almando < alamando) - (1995 [2000]) IRI.TOP.DIAL , 35 [SAL.STAIN, 125. or.]
    (...)
    Nuestra opinión al respecto // Es cierto, como señala Mitxelena (1991), que las bases antroponímicas de los topónimos en -ain suelen ser más conocidas que las de los topónimos en -otz, -oze, pero también es cierto que algunas de las bases de estos últimos son antropónimos en cierta medida identificables: Almandoz (< *Almando < Alamando, como señala Irigoien, 1995: 35), Ilurdotz (Ilurdo), Zenotz (*Zeno; en este caso lo documentado es Keno; Irigarai [1947: 414] cree que Senosiain, que Caro hace derivar de Sinesius, está relacionado con Zenoz. Es decir, si interpretamos correctamente las palabras del vascólogo beratarra, Senosiain no procede de Sinesius y su origen hay que buscarlo en el étimo de Zenoz, aunque no aclara cuál pueda ser este)... Además, muchas de las bases de los (presuntos) topónimos en -ain son completamente opacas, especialmente las de los acabados en -(a)rr(i)ain, pero también muchas de los acabados en -ain. De todas las maneras sí parece cierto que, como decía Mitxelena, los topónimos en -otz, -oze son en general más opacos que los en -ain
    (...)

    What: Herria, izena
    Situation: Baztan
    Origin: SAL.STAIN

  • almandoz < *almando, *alamando - (1995 [2011]) DRPLV , V, 92-93 [SAL.OZ, 43. or.]
    (...)
    Almandoz [...] en cuya base según IRIGOIEN (1995, p. 92-93) podría estar *Almando, que procedería de *Alamando y esta forma, a su vez, de Aleman, Alaman, gentilicio en un tiempo y apellido hoy en día
    (...)

    What: Herria, ustezko izena
    Situation: Baztan
    Origin: SAL.OZ

  • alamane - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 302. or. [Censier]
    (...)
    Fivatiers (parfois fief de “18 morlans blancs” annuels, assez souvent beaucoup moins) ou censitaires du roi (les maisons nommées par le seul prénom de l’habitant, comme condexot, alamane, saboncoet, amiguot… ne sont pas reportées)
    (...)

    What: Etxe jabea [goitizena, etxea]
    Situation: Barkoxe
    Origin: ORP.MAISMED

  • alaman(e) - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 151. or.
    (...)
    1375 goteinh “Gotein” qui utilise le prénom ethnique bien documenté goto etc. ou même le nom ethnique de “Goth” qui lui a donné naissance (comme dans beaucoup d’autres noms ethniques médiévaux utilisés dans la région: “Espagnol, Navarre, Alaman(e)” etc.) bien que la forme basque également domonyme soit “Agot” (bien avant de signifier “cagot”: voir plus loin)
    (...)

    What: Pertsona izenak [etnonimoa]
    Situation: --
    Origin: ORP.MAISMED

  • alaman (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 89

    What: Gizon-izena
    Situation: --
    Origin: GOR.SAL.EIZ

  • alemanto - (2009 [2011]) OV.26 , 199 [SAL.OZ, 43. or.]
    (...)
    Almandoz (N) // Almandoz (pronunciado Almandotz en el vecino valle de Ultzama), nombre de una localidad de Baztan (N), en cuya base según IRIGOIEN (1995, p. 92-93) podría estar *Almando, que procedería de *Alamando y esta forma, a su vez, de Aleman, Alaman, gentilicio en un tiempo y apellido hoy en día. Almandoz, Almandotz sería en opinión del mencionado onomasta (ibid.) una forma de patronímico de *Alamando, lo mismo que Ilurdoz sería el patronímico del nombre Ilurdo. A mi parecer, en cambio, no estamos ante un patronímico, sino ante una formación de antropónimo más sufijo que indicaba posesión, con el sentido originario de « propiedad (granja, hacienda, tierra...) de Alemanto ». El hipocorístico de base sería mejor Alemanto, que sí está documentado (SALABERRI 2009, p. 199), con sonorización posterior de la dental tras nasal, fenómeno habitual en euskera, y caída de la vocal pretónica; compárese con Armendaritze (Armendarits, NB) de Armentari
    (...)

    What: Hipokoristikoa
    Situation:
    Origin: SAL.OZ

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper