JAGONET galde-erantzunak
“Zer” adieraztea: ez da baieztatu joango dela / ez da baieztatu joango denik
Zer alde dago ondorengo esaldi hauen artean?
Ez da baieztatu lehendakaria joango dela.
Ez da baieztatu lehendakaria joango denik.
Ez dago baieztatzerik lehendakaria joango dela.
Ez dago baieztatzerik lehendakaria joango denik.
Denak zuzenak dira; baina presuposizio-kontua dago hor jokoan (euskalki batzuetan gertatzen da hori), eta hori dela eta, esanahi desberdina dute -(e)la izan ala -(e)nik izan.
a) -(e)la dutenetan esaten da ez dela baieztatu JOANGO DELA.
Ez da baieztatu lehendakaria joango dela.
Ez dago baieztatzerik lehendakaria joango dela.
b) Besteetan, berriz, desberdina da presuposizioa. -(e)nik dutenetan esaten da ez dela baieztatu JOANGO DEN ALA EZ.
Ez da baieztatu lehendakaria joango denik.
Ez dago baieztatzerik lehendakaria joango denik.
Beraz, zuzenak dira; baina desberdin erabiltzekoak, testuinguru desberdinetan.
Informazio gehigarria:
- "-(e)la/-(e)nik" (EBE)
Zalantza-mota: sintaxia > perpausak
Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, perpausa > osagarriak
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
