JAGONET bilaketa

119 emaitza bilaketarentzat

Lexikoa: lehendakari/presidente; bandera/ikurrin; parlamentu/legebiltzar

Eusko Jaurlaritzako burua bakarrik al da lehendakaria (eta gainerako gobernuburuak presidenteak)? Sinonimoak al dira bandera eta ikurrin, parlamentu eta legebiltzar, parlamentari eta legebiltzarkide?

Zalantza-mota: lexikoa > maileguak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > izenak

Lexikoa: lizentzia, lizentziadun; diploma, diplomadun

Euskara baturako forma egokienak lizentzia, lizentziadun badira, eta ez lizentziatura, lizentziatu, gauza bera gertatzen al da diplomatura, diplomatu terminoei dagokienez (alegia, diploma, diplomadun erabiltzea hobesten dela)?

Zalantza-mota: lexikoa > hitz eratorriak, lexikoa > maileguak
Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, hitzak > adjektiboak, hitzak > izenak

Lexikoa: lo eginarazi, lokarrarazi, loarazi; lotarazi

Haurrei lo eragitea adierazteko, loarazi ala lotarazi esan behar dugu?

Zalantza-mota: lexikoa > aditzak, ortografia > grafiak
Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, hitzak-aditzak, karaktereak > letrak

Lexikoa: pixa egin, txiza egin, gernua isuri, *txizatu

Lehen Hezkuntzako irakaslea naiz, eta eskolan gero eta sarriagotan entzuten dut Ume hau txixatu egin da esaten. Zuzena da esaldi hori?

Zalantza-mota: lexikoa > aditzak, lexikoa > kalko baztergarriak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota: hitzak-aditzak, hitzak-aditzak > kalko baztergarriak, lokuzioak/kolokazioak

Lexikoa: urtebetetzea, urteurrena, zorionak

Erabil daiteke urteurrena hitza urtebetetzea esateko? Zein da zorionak emateko erabili beharreko esapidea?

Zalantza-mota: lexikoa > esapideak
Unitate-mota: hitzak > izenak, joskera > esapideak

Lexikoa: aparatu, aparailu eta tresna

Zer kasutan erabili aparatu, aparailu eta tresna?

Zalantza-mota: lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > izenak

Lexikoa: bare (leku barean)

Zalantza bat, bare hitzaren ingurukoa. Esan daiteke leku barea? Egokia da?

Zalantza-mota: lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota: hitzak > adjektiboak, lokuzioak/kolokazioak

Lexikoa: ez-bidezko/gaizki

Berridazketa batean, honako zalantza hau sortu zait: Zenbaitek droga legeztatzea ez du bidezkotzat jotzen esaldia berridaztean, Zenbaitek droga legeztatzeari ez bidezko deritzo idatzi nahi izan dut. Badakit arazoa konpontzeko aukera dudala ez bidezko horren ordez gaizki jarrita, baina jakin nahi nuke ea zuzena den ez bidezko erabiltzea.

Zalantza-mota: lexikoa > orokorra, ortografia > marratxoa
Unitate-mota: hitzak > adberbioak, hitzak > adjektiboak, karaktereak > markak

Lexikoa: ganbera/kamera

Zein hitz erabili behar dut la cámara de diputados, cámara alta, cámara baja / la Chambre des députés, la chambre haute, la chambre basse esateko, ganbera ala kamera?

Zalantza-mota: lexikoa > itzulpenak, lexikoa > maileguak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > izenak

Lexikoa: gizonarazi/*gizonduarazi

Gizondu zaitezte ondo badago, gizonduarazi ondo dago?

Zalantza-mota: lexikoa > aditzak, sintaxia > aditza
Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, hitzak-aditzak > aditzoina

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper