JAGONET galde-erantzunak
Lexikoa: amandre (ilargi amandrea, amandre eguzkia)
Frantzisko Asiskoaren Kantika euskaratzean, anaia eguzkia, arreba ilargia, anaia sua, arreba ura, anaia haizea... erabili izan da. Egokiak al dira izendapen horiek, ala gaztelaniazkoen kalkoak?
Gure mitologiaren herri-ikuskeran, Euskaltzaindiaren Hiztegian ageri den [EH:amandre] hitza erabili izan da euskaraz eguzki eta ilargi hitzekin: ilargi amandrea, amandre eguzkia...
Mundu-ikuskera berriei ezin zaie, ordea, atea itxi. San Frantzisko Asiskoak badu bere ikuskera propioa, eta ikuskera hori doi eta jator jaso nahi bada, haren hitzak eta metaforak ezin dira bazterrera utzi.
Horrez gainera, ikus "Lexikoa: Ilargia (ilbehera, ilgora)" (JAGONET), "Lexikoa: Lurra, Eguzkia, Ilargia (Lurra/lurra, Eguzkia/eguzkia; Ilargia/ilargia)" (JAGONET).
Informazio gehigarria:
- "eguzki/Eguzki" (EBE)
- "ilargi/Ilargi (hilargi)" (EBE)
Zalantza-mota: lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > izenak
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
