JAGONET galde-erantzunak

Hitz elkartuak: digestio- (digestio-aparatu, digestio-hodi / *txegos-aparatua, txegoste-hodia)

‘Digerir’= txegosi ere izanik, zergatik ez txegoste-hodia, txegos-aparatua, txegosi erraza, txegosgaitza… formak erabili?

Euskaltzaindiaren Hiztegian dago [EH:txegosi] ere, baina [EH:digestio] hitzari ematen zaio lehentasuna, definitzaile modura ematen denak baitu lehentasuna. Horregatik dute lehentasuna digestio-aparatu, digestio-hodi eta gisakoek.

Izan ere, hizkera berezituetan nazioarteko hitzak hartzen dira kontuan terminologia finkatzeko unean. Kasu honetan, (es) digestión, (fr, en) digestion, (cat) digestió, (it) digestione, (por) digestao terminoak ditugu. Hori dela eta, euskaraz ere hitz hori hartu eta digestio-aparatu, digestio-hodi eta gisako terminoak eratu dira.

 

Zalantza-mota: lexikoa > hitz elkartuak, lexikoa > maileguak

Unitate-mota: hitzak > izenak

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper