(...)
prénoms: probablement “Gilles” dans 1350 gildeguy de Soroeta d’Irouléguy (maison noble), “Emilion” (plutôt que merino “mérin” ou gouverneur de vallée nommé par le roi, qui devait se dire comme en castillan “merino”) à Lasse 1350 merioteguy, Uhart-Cize 1366 idem, Saint- Michel 1366 idem, “Menaut” à Saint-Michel 1366 menauteguy, “Romain” à Ahaxe 1350 errumateguy, “Charles” à Saint-Jean-le-Vieux 1350 carlestegui, “Loup-Sanche” et “Jacques” à Buçunaritz 1366 lopesantzteguy, 1350 iaquesteguia, “Aparicio” nom hispanique parfois au sens d’Epiphanie [42 P. Lhande op. cit. p. 47 donne le mot Ap(h)arizio en ce sens comme souletin] à Anhaux en Baïgorry 1412 apariçutegui, “Marc” à Ostabat 1393 marcoquegui (la consonne de liaison n’est pas -t- mais assimilée en vélaire -k- )
(...)

(...)
Le complément d’enquête de 1353 nommait encore, sans en préciser le statut, une maison Carlesteguj qui tenait son nom de son maître ou tenancier du moment “Pedro dit Carles”, où habitait aussi un mendiant (pididor): son nom a dû changer avec l’habitant et il n’en est plus question par la suite
(...)