Kudubiolanda - Lieux - EODA
Kudubiolanda (Passage)
-
somo de cudobiolanda -
(1669)
BFAH.JUD.KORR , 1580/4, 23. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
somo cudubiolanda -
(1669)
BFAH.JUD.KORR , 1580/4, 31. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
canpa llamada cudubiolanda -
(1669)
BFAH.JUD.KORR , 1580/4, 61. or. B
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
somo que llaman de udubio landa -
(1669)
BFAH.JUD.KORR , 1580/4, 84. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
somo que llaman de cudubio landa -
(1669)
BFAH.JUD.KORR , 1580/4, 89. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
campa ó vega de cudubiolanda -
(1669)
BFAH.JUD.KORR , 1580/4, 138. or. B
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
curubiolanda -
(1870)
JE.BI.ETXB , 1. lib., 119. or.
(...)
“...Y los terrenos de monte que estan a continuacion llamados Curubiolanda hasta el de Yrarragorri tienen de estension superficial con deduccion de los caminos carretales que les atraviesan ciento setenta y siete hecatreas, treinta y cuatro areas con ochenta y tres centiareas, poblados con mil quinientos sesenta y cuatro robles y carrascos y dos mil doscientos cuarenta y ocho plantones de castaño y robles, ayas y abedules, y hallandose todo espresado bajo de un perimetro linda por Norte y Este con terrenos comunes de la anteiglesia de Echevarri y la de Galdacano, por el Sur con montes de los herederos de Dª Ascension de Uribarri, la de Dª Catalina Arechaga y de los Señores Zabalburu hermanos, y por Oeste con montes de D. Jose Landecho D. Juan Antonio de Arocena y Ecmo. Sr. Conde de Sta. Coloma...”
(...)Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
terrenos monte llamados "curubiolanda" -
(1907)
JE.BI.ETXB , 3. lib., 176. or.
(...)
“...Terrenos monte llamados "Curubiolanda", tiene de extensión superficial con deducción de los caminos carretiles que le atraviesan ciento setenta y siete mil treinta estados cuadrados conivalentes á setenta y siete hectáreas, treinta y cuatro áreas con ochenta y tres centiáreas, poblados con mil quinientos sesenta y cuatro robles y carrascos y dos mil ciento cuarenta y ocho plantones de castaño, robles, ayas y abedules...”
(...)Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
mugarrieta -
(1930-1932)
BI.KART.H , Etxebarri, 1. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
monte titulado curubiolanda -
(1934)
JE.BI.ETXB , 5. lib., 124. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
arroyo que baja de curubiolanda -
(1934)
JE.BI.ETXB , 5. lib., 130. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
curubiolanda -
(1934)
EDV.25 , 4 B
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
curubiolanda -
(1934 [1924])
EDV.25 , 4. or.
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
curubiolando, alto -
(1979)
IGNE.25 , 061-II (Bilbao)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kurubiolanda (lepoa) -
(1988/12/01)
DEIKER.HPS , 14418
(...)
061-32 018
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kuribiolanda -
(1997)
MALO.GEZ , 013. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
kurubiolanda -
(1997)
MALO.GEZ , 014. or.
Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
"gudubicolanda" -
(1997)
MALO.GEZ , 033. or.
(...)
“...El topónimo "Campo de la lid" se ha conservado sobre el mismo lugar en su expresión en euskera "Gudubicolanda", y se localiza cerca cima de la sierra de Ganguren...” Mugarrieta aurkintza 132 Oharra: ikus Kurubiolanda aurkintza.
(...)Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX -
gudabikolanda lepoa -
(2003/06/06)
DEIKER.HPS , 14418
(...)
061-32 018
(...)Que:
Où: Etxebarri
Origine: DEIKER.HPS -
kurubiolanda -
(2006)
BID.APR.ETX , 127. or.
(...)
Kurubiolanda izeneko lekuan Bilbo, Etxebarri, Zamudio eta Galdakao herriak banatzen dituen mugarria dago. Inguruko informante edadekoek jakinarazi digutenez, gaur egun Kurubiolandan dagoen mugarria berrogeiko hamarkadan ipini zen eta arterago zegoena Elorritxuetara doan bidearen Etxebarriko alderdian egon ei zen. Etxebarriko mapa historikoan (1930-1932) ez da Kurubiolanda terminoa ageri bai; ordea, Mugarrieta eta Petralanda leku-izenak. Are gehiago Mugarrieta izenaren ondoan mugarri baten irudia ageri da. Gainera lekuak bat egiten du informanteek emandako kokapenarekin. 1934ko Bizkaiko mapa topografikoan Kurubiolanda ageri da, baita Mugarrieta ere. Esanahiari dagokionez zenbaitzuek jazoera eta datu historikoak erabili dituzte toponimoa interpretatu nahian (Gudu-biko-landa “campo de la lid”), beste batzuek hizkuntza izan dute oinarri (Kurubio-landa “campo o lugar de avispas).
(...)Que: aurkintza
Où: Etxebarri
Origine: BID.APR.ETX
- kuribulanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kuribulanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kurubi(dz)olanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kurubi(dz)olanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kurubiolanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kurubiolánda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kubiolanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kurubio landa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kubiolanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kubiolanda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kubiolanda - (2006) [BID.APR.ETX]
- kudubiolanda - (2006) [BID.APR.ETX]
- kurubiolanda - (2006) [BID.APR.ETX]
- kurubiolanda - (2006) [BID.APR.ETX]
- Mugarrieta (alonyme)
ETRS89 30T X.509713 Y.4790283
Lon.2º52'44"W - Lat.43º15'59"N
Cartographie:
061-32 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
