Bilbo-Santurtzi - Lieux - EODA
Bilbo-Santurtzi (Chemin de fer)
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Barakaldo
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Portugalete
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Santurtzi
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Bilbo
-
del tren de bilbao a portugalete -
(1890)
BEHA.SEST , Hildakoak, 3138/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] TREN DE BILBAO A PORTUGALETE [...] En el Concejo de Sestao, H. P. falleció en la vía del tren de Bilbao a Portugalete
(...)Que: Trenbidea
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
del tren de bilbao a portugalete -
(1891)
BEHA.SEST , Hildakoak, 3138/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] TREN DE BILBAO A PORTUGALETE [...] En el Concejo de Sestao, R. V. falleció en la vía ferrea del tren de Bilbao a Portugalete
(...)Que: Trenbidea
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
ferrocarril bilbao-santurtzi -
(2001)
EAE.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bilbo-santurtzi trenbidea (renfe) -
(2003/02/19)
DEIKER.HPS , 9777
(...)
061-30 181
(...)Que:
Où: Sestao
Origine: DEIKER.HPS -
ferrocarril de bilbao a portugalete -
(2016)
IZ.06 , 317. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Juanjo Olaizola idazleak dioenez, 1888. urtean egindako Bilbo-Portugalete trenbideak berebiziko garrantzia izan zuen industriaren garapenean, izan ere, Bilboko kanpo portua eta fabrika inportanteenak espainiar trenbide-sarearekin lotu baitzituen: «La única línea de vía ancha construída en el territorio fue la del ferrocarril de Bilbao a Portugalete (24 de Septiembre de 1888), que pese a su corta longitud ofrecía un valor estratégico incuestionable al enlazar los muelles del puerto exterior de Bilbao y las principales factorías industriales con toda la red ferroviaria española» [322. oharra: Olaizola, 2008: www.ferropedia.es]. /// Gaztelaniazko testua: El escritor Juanjo Olaizola resalta la importancia de este ferrocarril en el desarrollo industrial: ≪La única línea de vía ancha construída en el territorio fue la del ferrocarril de Bilbao a Portugalete (24 de Septiembre de 1888), que pese a su corta longitud ofrecía un valor estratégico incuestionable al enlazar los muelles del puerto exterior de Bilbao y las principales factorías industriales con toda la red ferroviaria española≫ [323. oharra: Olaizola, 2008: www ferropedia es]
(...)Que: Trenbidea
Où: Sestao
Origine: IZ.06
- santander-bilbao, tren - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Ferrocarril Bilbao-Santurtzi (RENFE) (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
