Domiku

dominico armentariz - (1068 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or. (4. oin oharra)

(...)
Dominico Armentariz (1068)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

sanctus dominicus - (1109 [1989, 1990]) DRPLV , III, 145. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721)

(...)
Capitulum III. - De nominibus villarum itineris Sancti Jacobi... inde Stella que pane bono et obtimo vino et carne et piscibus fertilis est, cunctisque felicitatibus plena. Inde est Arcus, inde Grugnus, inde Villa Rubea, inde urbs Nagera, inde Sanctus Dominicus, inde...
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

azari sanz filius sanz domicuz - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 168. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Azari Sanz filius Sanz Domicuz, c. 1111, doc. 51, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

azari sanuz filio sanz domicuz - (1111 [1968, 1990]) DRPLV , III, 168. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Azari Sanuz filio Sanz Domicuz, 1111, doc. 43, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

de filia sanzo domicuz - (1111 [1968, 1990]) DRPLV , III, 168. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
de filia Sanzo Domicuz, 1111, doc. 44 y 45, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

azari filio sanz domicuz - (1111 [1968, 1990]) DRPLV , III, 168. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Azari filio Sanz Domicuz, 1111, doc. 44 y 45, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

sanz domicuz - (1111 [1968, 1995]) DRPLV , V, 87. or.

(...)
Azari Sanz filius Sanz Domicuz, (c. 1111, DocArtajona n.51)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Artaxoa
Origine: DRPLV

sanz domicuz - (1111 [1968, 1995]) DRPLV , V, 87. or.

(...)
Azari filio Sanz Domicuz, (1111, DocArtajona n44-45)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Artaxoa
Origine: DRPLV

domicu macua - (1153 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Macua, 1153, doc. 94, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

landerra filius dominicu artaxona - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Landerra filius Dominicu Artaxona, 1156, doc. 99, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

landerra filius domicu artaxona - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Landerra filius Domicu Artaxona, 1156, doc. 101, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

dominicu macua - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Dominicu Macua, 1156, doc. 96, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domico de lacos - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domico de Lacos, 1157, doc. 108, Artajona, variante de Domicu [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu macua - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Macua, 1157, doc. 103, 110 y 111, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

sanso filius domicu sendoa - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169-170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Sanso filius Domicu Sendoa, c. 1158, doc. 117, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu zuria gener eneco maquiren - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Zuria gener Eneco Maquiren, c. 1158, doc. 122, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu zuria - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Zuria, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

super illam roturam de oxando que est iuxta peciam de domicu zuria - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
super illam roturam de Oxando que est iuxta peciam de Domicu Zuria, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu macua - (1158 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Macua, c. 1158, doc. 116, 117, 118 y 120, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu zuria - (1158-1159 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Zuria c. 1158-59, doc. 126, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu macua - (1158-1159 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Macua, c. 1158-59, doc. 125, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu macua - (1167-1169 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Macua, 1167-1169, doc. 128, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu barrenam - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Barrenam, c. 1173, doc. 131, Artajona, donde Barrena indica la ubicación. [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domicu macua - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domicu Macua, c. 1173, doc. 135 y 136, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domico macua - (1173-1177 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Domico Macua, 1173-1177, doc. 139, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domeca (2) - (1193 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 220 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]

(...)
Con todo, las pruebas de la pérdida de -n- no geminada, por la ya apuntada tendencia arcaizante de los escribanos, son en conjunto tardías: Dota Aciariz ( 251, 1209), Bartholomeus Aceari (296, 1218, Estella), Domeca et Domeca los [sic] cormanas (220, 1193, nombres de collazos), Gonçaluo Domicuz ( 227, 1203), Domicussa filio [sic] de Meteri (239, 1206) (25 [Coexistía, como se ve, con Domeca (...)]), Lope, filio de Domicu Uelça ( 331, 1221), etc.
(...)

Que: Gizon izena ('collazos')
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

dominicus çalduna - (1198 [1958, 1969]) GLAR.GPNASJ , 96 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Dominicus Çalduna (96, 1198, Zufía)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Zufia
Origine: M.NLCDI

domicu lapurdico - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 106. dok.]

(...)
Cuenca de Pamplona, s. XIII. […] Domicu Lapurdico (domingo de Labort)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Ultzama
Origine: IRIG.OMN

domicu deituco - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 105. dok.]

(...)
N. 219, Domicu Deituco (orig. del top. Deitu) vasc. Domicu = Domingo
(...)

Que: Petxaduna
Où: Nafarroako mendialdea
Origine: IRIG.OMN

domicu zamarguina - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 105. dok.]

(...)
Domicu Zamarguina (Domingo el que hace chaquetas)
(...)

Que: Petxaduna
Où: Nafarroako mendialdea
Origine: IRIG.OMN

domicu suinna - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]

(...)
Domicu Suinna (domingo el yerno)
(...)

Que: Petxaduna
Où: Zarrantz
Origine: IRIG.OMN

jaun domicu - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 120. dok.]

(...)
Jaun Domicu (el señor Domingo)
(...)

Que: Petxaduna
Où: Larraga
Origine: IRIG.OMN

jaun domicu - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 135. or. [G. Larr., Priorado, 120. dok.]

(...)
Quisiera para terminar, poder evocar el espíritu del buen freyre copista medieval, gracias a quien han llegado hasta nosotros después de largos siglos, esos testimonios del idioma hablado en tantos parajes que hoy no guardan ni el recuerdo de ello. Idioma hablado con tal intensidad, que el leguleyo no puede menos de utilizar las formas del vascuence usual (así en Larraga; jaun orti belça, Jaun orti ataondoco, lope umea, Jaun domicu... citadas por Lacarra) con exclusión de las romanzadas señor orti el negro, señor orti de ataondo..., que serían en la lengua en que escribe. // ¿El copista conocería la vieja lengua? Podrían caber dudas, pero a mi no me parece, por la fidelidad con que la transcribe; y pienso que él como otros de los monasterios navarros, habrán en tantos siglos copiado algún cantar o alguna leyenda referente a hechos de guerras, en la lengua en que se cantaron; pero como no se trataba de arruedas (errotac), pieças ni coillazos, que es lo importante, se han perdido
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Larraga
Origine: IRIG.OMN

domicu lavaondoco - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 108 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 43. or.]

(...)
Hay largas series vascas formadas, por ej., con -alde 'lado, parte' (Tota, Orti, Urracha Donamaria aldeco 'de la parte de Santa María', Sanso Lavaldeco 'de la parte del horno', 105, cf. Domicu Lavaondoco 'de junto al horno' 108), con arte 'espacio intermedio' (como los ya citados y Essartea 'el (espacio) entre casas' (83, 1196), etc.), con ondo, que Landucci (1562) da como traducción de cabo (Çiçur ondoa 68, 1192, la vinea de Udal ondoa 120, s. XIII, en Larraga, in Uarace ondoa 'cabe el huerto' 324, 1249, Echaondo 344 s., 1252, in Ripaondo 346, por la misma fecha, en Eliçaondo 554, 1300, don Sancho Mora ondoa 478, 1284, de more- en Morea, etc., con el cambio de -e en -a normal en composición, etc.): cf. en Villanova de cabo Lerat (379, 1258, Yerri), in capite ecclesie nove 198, hacia 1226, etc.
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

jaun domicu - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 120 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]

(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] Jaun Domicu [...] (120, s. XIII, Larraga)
(...)

Que: Gizon izena
Où: Larraga
Origine: M.NLCDI

domicu zamarguina - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 105 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Domicu Zamarguina ( 105, Montaña)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Iruñeko merindadea
Origine: M.NLCDI

domicu suin(n)a - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 110 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]

(...)
El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance [...] Domicu Suin(n)a (110), cf . Eximinus Acenarii iener Michael de Charren, Semen Aznareiz ierno de don Miguel de Charren (268 s., 1236, Puente la Reina), y fr. Legendre, etc.
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu dominguez - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

Dominicu Aroza et pastore de ovem - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domicu lava - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domicu cognato de lucia - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domicu surra - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domicu zamarguina - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domicu lapurdico - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domicu andia - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]

(...)
Gutia (domna Gutia 21, 1061, Cárcar, pero también Domeca Guchia y Munio Guchi 227, 1203) (58 [No se debe al azar, desde el punto de vista dialectológico, que esta variante aparezca en la muga de Alava, donde gutxi se documenta por lo menos desde el s. XIII. Hoy en día, y ya desde hace varios siglos, toda la zona occidental tiene tx, mientras que la oriental se mantiene fiel a guti, con t generalmente palatalizada]), sinónimo de Chipia: cf. Garcia Chico 115, 1127, Lop el Chico 238, 1204, Raol lo Petit 266 (1213). Su opuesto aparece en Domicu Andia (227, 1203) y cf. nota 56. En Semero filio de Berasco Ceea (1210) (59 [Suprimo una coma entre las dos últimas palabras. En ese doc. (253) Eneco Ortiz Eritzaco tiene que ser 'de Erice', a juzgar por Sancio de Eritz entre los testigos. También creo que sobra una coma, la segunda, en domna Tota, Apala, Belascoiz Çurça, donde B. tiene que ser patronímico y el último término un epíteto (vasc. zurtz 'huérfano/.-a'); claro que también Apala, por su origen, podría interpretarse así]) hay un cuasi sinónimo: vasc. ze(h)e 'menudo', contrapuesto a larri
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu insauspeeco - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 8-9. or.]

(...)
No es cosa de hacer una lista de derivados en -ko, de nombres propios (como el que acabamos de ver) o de nombres casi comunes, del tipo Docampo, Dorrego, Doual, del Valle, de las Heras, Delavigne, Deslandes, del Bosch, etc.: Lope Aylozco (175, 1169), Eneco Erroco (310, 1219), Munio Iturr Aldeco (227, 1203, y Sancio Iturraldeco 253, 1210), Domicu lnsauspeeco (227, 1203) (29 [Importante como indicio para la distribución de las variantes del nombre vasco de la 'nuez' y del 'nogal': nótese su -S-, determinante de la inicial de -pee-, de be(h)e 'parte inferior']) , Berasco (Sancio, Eneco) Errotaco, Domicu Elizaldeco, Semero Araueco (?, todos 253, 1210), P. Gamaraco 'de la Cambra' (318, 1222)' etc.
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu d'ona - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 9. or.]

(...)
El adjetivo Ipuça 'el guipuzcoano' (v. nota 13 y abajo § 22) es frecuente, precedido de de algunas veces: cf. Domicu d'Ona (227, 1203) que puede muy bien haber sido un simple adjetivo, como Acenari Bueno (Valbanera 165, 1081)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu elizaldeco - (1210 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 253 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 9. or.]

(...)
No es cosa de hacer una lista de derivados en -ko, de nombres propios (como el que acabamos de ver) o de nombres casi comunes, del tipo Docampo, Dorrego, Doual, del Valle, de las Heras, Delavigne, Deslandes, del Bosch, etc.: Lope Aylozco (175, 1169), Eneco Erroco (310, 1219), Munio Iturr Aldeco (227, 1203, y Sancio Iturraldeco 253, 1210), Domicu lnsauspeeco (227, 1203) (29 [Importante como indicio para la distribución de las variantes del nombre vasco de la 'nuez' y del 'nogal': nótese su -S-, determinante de la inicial de -pee-, de be(h)e 'parte inferior']) , Berasco (Sancio, Eneco) Errotaco, Domicu Elizaldeco, Semero Araueco (?, todos 253, 1210), P. Gamaraco 'de la Cambra' (318, 1222)' etc.
(...)

Que: Antroponimoak
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu uelça - (1221 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 331 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]

(...)
Con todo, las pruebas de la pérdida de -n- no geminada, por la ya apuntada tendencia arcaizante de los escribanos, son en conjunto tardías: Dota Aciariz ( 251, 1209), Bartholomeus Aceari (296, 1218, Estella), Domeca et Domeca los [sic] cormanas (220, 1193, nombres de collazos), Gonçaluo Domicuz ( 227, 1203), Domicussa filio [sic] de Meteri (239, 1206) (25 [Coexistía, como se ve, con Domeca (...)]), Lope, filio de Domicu Uelça ( 331, 1221), etc.
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu oreviviaco [sic] - (1225- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 198 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 40. or.]

(...)
Domicu Oreuiuiaco 'de Ororbia' y Miquelis Orqueienco o Miguel Orqueien ( 198, hacia 1225)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu oreriviaco - (1225- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 198 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40-41. or.]

(...)
Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu oreriviaco - (1226 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 198. dok.]

(...)
En Ororbia: Domicu Oreriviaco (repetido muchas veces) gentilicio de Orerivia = vasc. ibia - vado
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Barañain
Origine: IRIG.OMN

domicu larrainecoa - (1226 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 192 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 40. or.]

(...)
Domicu Larrainecoa y en el mismo doc. S. Larraingo (192, 1226)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

jaun domicu - (1226 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 192 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]

(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] Jaun Miquele Gomeqa, Jaun Domicu filius Jaun Anso Miqueleiz (192, 1226, Uterga)
(...)

Que: Gizon izena
Où: Uterga
Origine: M.NLCDI

jaun domicu - (1226/01/17 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 192. dok.]

(...)
Uterga, n. 192. […] Jaun Domicu, filius Jaun Orti Ussadorreco (sufijo de origen del top. Ussadorre); vasc. Jaun=señor
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Uterga
Origine: IRIG.OMN

domicu larrainecoa - (1226/01/17 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 192. dok.]

(...)
Uterga, n. 192. […] Domicu Larrainecoa (domingo de Larraine)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Uterga
Origine: IRIG.OMN

dominicus - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
et ego, Dominicus, qui hanc cartam scripsit
(...)

Que: Idazkaria
Où: Izura
Origine: BRUT.CN

domieu bacterreco (?) - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: LAC.OV

domicu artiga - (1233 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 248 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]

(...)
el mismo «ciuis Pampilonensis» llamado Domicu Artiga (248, 1233)
(...)

Que: Hiritarra
Où: Iruñea
Origine: M.NLCDI

dominicu de artiga - (1233 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 244 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]

(...)
Dominico de Artiga (244, 1233)
(...)

Que: Hiritarra
Où: Iruñea
Origine: M.NLCDI

domicute d'artiga - (1236 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 265 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]

(...)
Junto a los frecuentes derivados románicos de origen nord-oriental en -et, -ot (Ramon Amicot 26, 1156, Calchetas, dominus Picotus 35, hacia 1167, Mariscot 16, 1138, Sangüesa, Philipotus 230, 1230, Tudela, etc.), los nombres en forma vasca muestran un formante -t(e), con -o, -e, etc., del tema: Domicate d'Artiga (265, 1236), el mismo «ciuis Pampilonensis» llamado Domicu Artiga (248, 1233) y Dominico de Artiga (244, 1233)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Iruñea
Origine: M.NLCDI

domicute d'artiga - (1236 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

dominico de palombar - (1240 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 289 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 38. or.]

(...)
Finalmente, para terminar con esto, el apellido de Dominico del Palombar (289, 1240, Noain) se corresponde con el de Orti Ussadorreco (192, 1226, Uterga), compuesto con dorre 'torre' en vez de con el más corriente -tegi (12 [Para usategi y el top. Usategieta, véase AEF 8 (1928), 74, y J. M. Barandiaran, Eusko-Jakintza 7 (1953-57), 19]): cf. Dorremendi en Subiza (126, 1202 y 134, 1206) (13 [Sería 'monte de la torre': así también ecclesia de Eliçamendi (y domna Oria, domna Maria de Eliçamendia, 493, 1287) mienta en primer lugar el monte y sólo secundariamente la iglesia]). Hay diversas menciones de palombares en estos documentos y el nombre mismo de la 'paloma' está bien representado (véase abajo, § 12) en la antroponimia navarra
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Noain
Origine: M.NLCDI

dominicum de urrutia - (1240 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 293 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
cf. Garcia Urruticoa (228, 1230) y Dominicum de Urrutia (293, 1240, Barbatáin) o Miguel Escorcha de Çuviurruti (441, 1277, suplo la cedilla)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Barbatain
Origine: M.NLCDI

dominicus chico de erbiti - (1249 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 326 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 45-46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Dominicus Chico de Erbiti (326, 1249)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu guivelecoa - (1257- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 377 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Domicu Guivelecoa 377, hacia 1257
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI

domicu [...] ussarna - (1276 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 433 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 41. or. (20. oharra)]

(...)
Sería aventurado buscar una variante sincopada de -arena en la terminación de Domicu y Enequo Ussarna (433, 1276, Beriain), en conexión con Ussoa, nombre de mujer. En Artajona (183) hay Pedro y Domingo Ezquerra Maesturna
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Beriain
Origine: M.NLCDI

sancha domicu - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
Sancha Domicu, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV

martin domicu - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)

(...)
Martin Domicu, III s.
(...)

Que: Zergaduna [non podient]
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV

lope domicuyz - (1350) CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)

(...)
Lope Domicuyz
(...)

Que: Zergaduna
Où: Vaquedano (Val de Amescoa)
Origine: CAR.PNAXIV

pero domicayz - (1350) CAR.PNAXIV , 371 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)

(...)
Pero Domicayz
(...)

Que: Zergaduna
Où: Açança (Val de Deyerri)
Origine: CAR.PNAXIV

domicu - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

Que: Zergaduna
Où: Aurtiz [Ituren]
Origine: CAR.PNAXIV

domicu - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

Que: Zergaduna
Où: Urroz (Malerreka)
Origine: CAR.PNAXIV

domicu - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

Que: Zergaduna
Où: Etsaitz [Doneztebe]
Origine: CAR.PNAXIV

domicu xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 563 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r B)

Que: Zergaduna
Où: Auza
Origine: CAR.PNAXIV

domicu periz - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

Que: Zergaduna
Où: Lesaka
Origine: CAR.PNAXIV

domicu - (1366) CAR.PNAXIV , 564 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v B)

(...)
Aparicio. // Domicu su fijo
(...)

Que: Zergaduna
Où: Alkotz
Origine: CAR.PNAXIV

domicu gallain - (1366) CAR.PNAXIV , 564 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)

Que: Zergaduna
Où: Erripa-Gendulain
Origine: CAR.PNAXIV

martin domicuyz - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.

(...)
Martin domicuyz. (Rolde [AGN, 1366], Labayen.) Idem con el nombre propio personal Domiku = Domingo
(...)

Que: Zergaduna
Où: Labayen
Origine: IRIG.AMN

domecaro, domiku, domeca - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.

(...)
Domecaro (rolde [AGN, 1366], Pamplona). Confróntese antes citado Domiku, Domeca = Domingo, a
(...)

Que: Zergaduna
Où: Iruñea
Origine: IRIG.AMN

johan de domeca - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
III En el Borc Nuel: Johan de Domeca, constituyendo Domeca el antropónimo paterno con origen en el latín tardío *Domeneca < de Dominica, y con señales inequívocas de evolución fonética vasca, mientras que Domicu, visto más arriba. procede de Dominicu, que también se documenta, el cual refleja un vocalismo latino más antiguo. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

JAUN DOMICU - (1400 [1994]) IRI.PIENE , 274 or.

(...)
4.65. JAUN DOMICU: Jaun Domicu, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 120), andronymoa; Jaun Domicu, (1221, El gran Pr. Nav., dok. 179). Ikus DOMIKU lehenengo zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE

dominico - (1627) EZ.Man2 , 187

(...)
Duela berza ohore hunen asmatzailleak, zein baitzen San *Dominico, duela *Iesus *Kristok, halaber Birjina Amak, zeñen bizien gañean egin baitzuen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

dominicus - (1638) O.NUV , passim

(...)
sancti dominici (II, VIII. kap., 149. orr. [0666. orr.]) Santo Domingo leinua // dominicanorum (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Lekaide domingotarrak // dominicanorum (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) San Domingo-tarrak // dominicus vicus (III, VIII. kap., 458. orr. [0975. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // dominicano[rum] (III, XII. kap., 514. orr. [1031. orr.]) Dominikoen monasterioa Bigorreko Bañeretan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

dominicus vel domenionus manxius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 546. or. [1063. or.]

Que:
Où:
Origine: O.NUV

dominicus - (1672) Tt.Arima , 32

(...)
*Dominicus, gau batez ioan zen eliza batetara, resoluzione saindu bat harturik, gaua oro aldare gehienaren aitzinian belharikaturik orazionian igaran behar ziala, gauherditan postura hartan zagoela debruak elizaren tinitik harri handi bat egotzi zia saindu haren aldera, harriak honki haren arroparen punta, gorpitza honki gabe, eliza oro harriak bere azanz handiaz ikharatu, eta mobitu, saindiak hargatik orogatik, bere orazioniaren atenzionia, ez bere gorpitzaren postura artino galdu gaberik, demonioak ikhusirik saindu jeneros haren konstanzia atenzionia, eta debozionia, dio haren istoriak, oihu, eta azanz horrible bat eginik, elizati kanporat ihesi ioan zela, arima debota imita ezazu hone atenzione handi zure orazionian, eta infernuko demonioek orok tentaturik ere zaude ferme zure othoitzetan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

dominika - (1696) Bp1 , 149

(...)
Erran bedi beraz onsa arrosarioa *Jesvsen, Ama Birjinaren, baita Saint *Dominika honen emailiaren ohoretan; eta haren besta gehiena onsa begira Vrrietako lehen igante oroz
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM

domicu lapurdico - (1957) GLAR.GPNASJ , 106 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 44. or.]

(...)
En nombres vascos hay, junto al frecuente -ko (cf. Domicu Lapurdico 'de Labort', 106, pechero de la Ulzama), escasos ejemplos de étnicos en -(t)ar
(...)

Que: Antroponimoa, "pechero"
Où: Ultzama
Origine: M.NLCDI

dominicu aroza et pastore de ovem (=arçaia) - (1957) GLAR.GPNASJ , 106 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Dominicu Aroza ( 'faber, ferrer(o)') et pastore de ovem (= Arçaia, 106, Ulzama) (32 [Cf. también Petrus Pastor (204, 1227, Echavacoiz), etc.])
(...)

Que: Antroponimoa, arotza, artzaina
Où: Ultzama
Origine: M.NLCDI

domicu - (1959) M.FHV , 5.3 par., 112. or.

(...)
Grafías geminadas de vocales (...) Domeecaac 'los domingos' (VJ; el nombre propio Domeca, también de dominica, es frecuente en Navarra a partir por lo menos del siglo XII, lo mismo que en Domicu Domingo, y nunca presenta más de una e)
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

domicu, domingo - (1959) M.FHV , 15.2 par., 301. or.

(...)
Es corriente que en la forma popular vasca, de un nombre de lugar falte la n que presente la forma oficial del mismo topónimo, más conservadora (vid. Emerita 24 (1956), 340 s.): (...) Lo mismo ocurre en onomástica personal, donde están bien atestiguadas las variantes vascas Azeari (patr. Azeariz) de Acenari, Domicu y Domeca, cf. rom. Domingo y Domenga, Mart(h)ie
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

dominici annaye - (1959) M.FHV , 15.5 par., 306. or.

(...)
Importa señalar que esta n conservada se escribe nn en documentos de los siglos XI y XII: (...) Dominici Annaye, Iohannis Annaye genitivos, año 1223 (origina), Oña 429, etc.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

domicu - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.

(...)
Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya. De hombre [...] Domicu y fem. Domeca; Eneco; Garcea, patr. Arceiz; Garindo, patr. Arindoiz; Miquele, patr. Miqueleiz; Ochoa (Lope); Orti, patr. Ortiz; Sanduru (107 s., etc.) < lat. (omnium) samtorum; Semero, fem. Semera, y pocos más
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: M.NLCDI

DOMIKU - (1972) SATR.EI.72 , 13

(...)
DOMIKU. Arc. Prov. Guip. (doc. Tolosa) 1458
(...)

Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72

Domiku - (1972 [1974]) TXILL.EI , 181

(...)
Domiku (G, 1458)
(...)

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: TXILL.EI

domi(ni)cus - (1972 [2011]) COR.TVRBP , 300-301 [SAL.OZ, 45. or.]

(...)
COROMINAS (1972, p. 300-301) considera que la base del topónimo [Amikuze, Mixe] es antroponímica, pero desestima Amicus « con extraña aplicación » y tampoco cree que la A- de la variante vasca sea la preposición romance aglutinada. Prefiere este autor pensar en Domicus procedente de Dominicus y cree que la D- se perdió por deglutinación, aunque no explica cómo ocurrió el supuesto paso o- > a-. Concluye así: « Creo pues que Amikuze no es otra cosa que DOMINICUS = bearnés domec 'domaine' »
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: SAL.OZ

DOMIKU - (1977) SATR.EI.77 , 21

(...)
Domingo (Tolosa, 1458)
(...)

Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77

DOMIKU - (1983) SATR.EI.83 , 25, 81, 96, 110

(...)
DOMIKU / (1458) [...] DOMIKU: Domingo [...] DOMINGO: Domiku, Txomin [...] DOMINIQUE: Domiku, Txomin
(...)

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83

TXOPINO - (1985) ETXDE.EPIZ , 525

(...)
TXOPINO (Domiku/Domingo, amultsuki). Erdi Garaian oso zabaldua. Txopino de Anuzibai, Bizkaia.
(...)

Que: izena
Où:
Origine: ETXDE.EPIZ

domicu insauspeeco - (1985) M.FHV , A.C., 3.1 par., 480. or.

(...)
Para unsaur, etc., cf. testimonios medievales navarros como Domicu Insauspeeco, 1147 (...) todos en Irache
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV

domicu < dominicu - (1989 [1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
III En el Borc Nuel: Johan de Domeca, constituyendo Domeca el antropónimo paterno con origen en el latín tardío *Domeneca < de Dominica, y con señales inequívocas de evolución fonética vasca, mientras que Domicu, visto más arriba. procede de Dominicu, que también se documenta, el cual refleja un vocalismo latino más antiguo.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV

domintxine / domezain < dominicus, dominique (domintx) - (1990 [2000]) ORP.TB , 186 [SAL.STAIN, 123. or.]

(...)
J. B. Orpustan (1999: 274) también cree que los topónimos en -ain proceden a veces de antropónimos; por ejemplo para Domintxine / Domezain propone (1990: 186) el diminutivo latino dominicus, el cual corresponde al nombre Dominique, que se decía antaño Domintx en euskara, según el investigador bajonavarro (Mitxelena AV, 18 ve en este nombre un derivado de Domitius); considera, sin embargo, que esta no es la fuente única de tal tipo de topónimos, dado que, como hemos visto, cree que es un sufijo con sentido locativo unas veces y reducción de -gain otras
(...)

Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: SAL.STAIN

1. domiku, 2. domingo - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.

(...)
Gazt. Domingo / Fr. Dominique
(...)

Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI

Domiko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.

(...)
Domeka, Domiko, Domiku, Domingo, Domingot, Domingoto, Domintx, Domix, Domenja, Domenjon, Txomin: erdaraz ere ibilia den Domingo franko zabaldua dago dokumentazioan, toponimian eta ez hainbeste, itxuraz, oikonimian, hemen ere azalduagatik. Hala eta guztiz ere, ez dugu pentsatu behar gainerakoak noizbehinka baizik azaltzen ez direla, Domeka adibidez maiztasun handikoa baita agirietan, bai eta, orobat, etxe-izenetan ere. Gizonentzako Domiko Domiku baino gehiago azaltzen da, ditugun datuen arabera beti ere, toponimian; hauen aldamenean Txomin (pertsona-izena, behin), Domingot, Domingoto (oikonimian, inoiz edo behin) hipokoristikoak ere aurkitu ditugu. Domenja Girgillanon aurkitu dugu behin (Domenja de Rexil), eta beste behin Donibane-Lohizunen, Nafarroatik kanpo (Domenja de tal); Domenjon Lizarran ageri da (Domenjon de Yturmendij, Domix emakume-izen modura azaltzen da, Egozkuen (Domix de elvetea), eta Domintx oikonimian baizik ez dugu ediren (Domintxenea, Domintxenettikia, Zubietan).
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR

Domiku - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.

(...)
Domeka, Domiko, Domiku, Domingo, Domingot, Domingoto, Domintx, Domix, Domenja, Domenjon, Txomin: erdaraz ere ibilia den Domingo franko zabaldua dago dokumentazioan, toponimian eta ez hainbeste, itxuraz, oikonimian, hemen ere azalduagatik. Hala eta guztiz ere, ez dugu pentsatu behar gainerakoak noizbehinka baizik azaltzen ez direla, Domeka adibidez maiztasun handikoa baita agirietan, bai eta, orobat, etxe-izenetan ere. Gizonentzako Domiko Domiku baino gehiago azaltzen da, ditugun datuen arabera beti ere, toponimian; hauen aldamenean Txomin (pertsona-izena, behin), Domingot, Domingoto (oikonimian, inoiz edo behin) hipokoristikoak ere aurkitu ditugu. Domenja Girgillanon aurkitu dugu behin (Domenja de Rexil), eta beste behin Donibane-Lohizunen, Nafarroatik kanpo (Domenja de tal); Domenjon Lizarran ageri da (Domenjon de Yturmendij, Domix emakume-izen modura azaltzen da, Egozkuen (Domix de elvetea), eta Domintx oikonimian baizik ez dugu ediren (Domintxenea, Domintxenettikia, Zubietan).
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR

dominicus - (1994 [1995]) DRPLV , V, 404. or. (1. oin oharra)

(...)
Ikus baita-ere ene Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponymiaz eraskin bat), Bilbao 1994. §2.229, 184 orr., non hurrengo hau agertzen baita: "ZYRIAKO; grekoz --------- (ó) (Kyriakos, -ou, ho), anthroponymoa dugu, --------- adjektivoan oinarri harturik sortua, 'jaunarena', latinez Dominicus. -i, bezala"
(...)

Que: Ponte izena
Où:
Origine: DRPLV

domicu < dominicu(m) - (1995) DRPLV , V, 8. or.

(...)
IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV

domiku (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 108

(...)
Erdi Aroan anitz erabili zen. Latineko Dominicus 'jaunarena' kristau izenetik dator. Honela deitu diren hiru santu nagusi daude: Silokoa, Guzman eta Calzadakoa. Azken honen ospatze eguna maiatzaren 12an da. 1162an Domicu Ezquerra ageri da Zizur zendean (Nafarroa). Aldaerak: Txomin eta Ipar Euskal Herrian erabiltzen den Dominix. (fr). // Nombre vasco de uso frecuente en la Edad Media. Procede del nombre cristiano Dominicus 'del Señor'. Ha habido tres santos de gran relevancia con este nombre: el de Silos, Guzmán y el de la Calzada. La onomástica de este último es el 12 de mayo. En el año 1162 se documenta Domicu Ezquerra en la cendea de Zizur (Navarra). Variantes: Txomin y Dominix, usada en Ipar Euskal Herria.
(...)

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

domiku (giz.): (fr.) dominique - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

domiku (giz.): (gazt.) domingo - (2001) GOR.SAL.EIZ , 320

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

EODA osoa

Recherche

Listes

Domiku - Pertsona-izenak - EODA

Mentions légales

Siège social

Centre de recherche

Represéntations

L'association

Suivez-nous sur :

Liens