Contact

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Deunoro - Pertsona-izenak - EODA

    Deunoro

    Santos (espagnol), Toussaint (français)
    Sexe:
    masculin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Todos los Santos izenarentzat proposaturiko baliokidea. Deun neologismoaz eta oro zenbatzaileaz dago osatua. Sabin Aranak asmaturiko deun hitzaren oinarrian mendebaldean erabiltzen den deunge 'gaiztoa' dago. Aranarentzat deunge hitzaren oinarrian 'deun gabe' legoke eta, hortaz, deun hori 'santu' dateke. Ospatze eguna azaroaren 1ean da. Ikus Sanduru.

    • omnium sanctorum - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 150. or.
      (...)
      Donatio autem fuit facta in Sorduensi capitulo, die dominica in festo Omnium Sanctorum, anno Mº Cº LXXº ab incartantione Domini
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua
      Où:
      Origine: RAY.SORDE

    • marteror - (1200-1250) BID.LBTLG , 82. or. (Cens.Puis)
      (...)
      Otrel port de Bertaco. Termi a Marteror
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [Domusaindu]
      Où:
      Origine: BID.LBTLG

    • marteror - (1200-1250) BID.LBTLG , 71. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Otre Pane Cau. Termi a Marteror [...] Eus VI s. poden se d'ardemer per VI lb. qui deuen esser metudes hi arrende. E son los VI s. termi a Marteror
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [Domusaindu eguna]
      Où:
      Origine: BID.LBTLG

    • marteror - (1200-1250) BID.LBTLG , 101. or. (Cens.Pig.)
      (...)
      E son los VI s. termi a Marteror
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [Domusaindu]
      Où:
      Origine: BID.LBTLG

    • todos santos - (1264/04/13) FDMPV.007 , 34. dok., 97. or. [AGN, Cart. I, P.191]
      (...)
      fazemos saber a quantos estas letras veran que nos damos a uos frayre Pero Miguel et a frayre Fortuynno uuestro hermano et a todos los frayres qui enpues uos verran, uno o dos o tres o quantos quiera qui hi sean, aqueylla eglesia de Todos Santos et la vinna delant el nuestro castieyllo en Esteylla
      (...)

      Que: Eliza
      Où: Lizarra
      Origine: FDMPV.007

    • todos santos - (1264/12/06) FDMPV.007 , 44. dok., 108. or. [AMT, C.7, N.1]
      (...)
      que paguen un mr. a esta primera fiesta de Todos Santos que viene, et l’otro mr. a la otra fiesta de Todos Santos que sera a un ayno seguient [...] o quinze sueldos de sanchetes, qual mas quisiere el pagador, a esta primera fiesta de Todos Santos que viene
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • omnium sanctorum - (1266/11/04) FDMPV.007 , 56. dok., 126. or. [BNP, F.1, F.100r]
      (...)
      Datum Pampeluni, die jouis post festum Omnium Sanctorum, anno Domini Mº CCº, sexagesimo sexto
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • todos santos - (1266/11/05) FDMPV.007 , 57. dok., 127. or. [AGN, Cart. I, P.50]
      (...)
      L’abbat de Harroniz, Garcia Sanchiz, la escriuio, viernes primero enpues Todos Santos, anno Domini Mº CCº LXº sexto
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • touz sanz - (1270/06/24 [k. 1262]) FDMPV.007 , 83. dok., 164. or. [ABP, G.205]
      (...)
      a chascune de ces festes qui ci apres sont nominées, de trente soulz, c’est a sauoir [...] a la Touz Sanz
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • todos sanctos - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 178. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
      (...)
      mayorment por buen estado de la villa de Stella, del pueblo e del término. Otrossi dessamus a los avant dictos Sessanta quatro libras de renda sobre el bidinage de Stella, á prender por la Sant Miguel, que den a uestir e a calçar cad’anno por la fiesta de Todos Sanctos a treçe pobres por nuestra alma
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • santos'enak - (1841-1906) AB.Olerk , 1
      (...)
      Irudiak *Etxeberria'tar *Santos'enak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santos - (1847) Izt.C , 466
      (...)
      Don *Migel *Santos *de *Kamino Kapitan itsasoko ta gudakoa, *Fernando seigarrenak emandako agerien bidez egin zituen serbitzo andiak *Amerikako itsasaldeetan beraren erreinaldian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santos - (1847) Izt.C , 489
      (...)
      Koronel Don *Santos *de *Antia, Kapitan sutunpadi errealekoa, Erregeren serbitzoan sartu zan Zaldun berezi edo Kadete milla zazpieun irurogei ta bederatzigarren urtean
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santos-ladron - (1853) Hb.Esk , 161
      (...)
      Ager dezagun, ager *Zumalakarregi, Legetiar gerlari emailea argi: *Santos-Ladron handia terrea zeneko, Ilkhi zen, buru gora, *Carlosen aldeko; Etzuen gizon, harma, ez eta dirurik; Halere laster zuten ikusi, bakharrik, Biltzen soldadu onik herritar gaztetan, Bazter oro ematen bere alde sutan, Bortz ehun pezetero *Bitorian hartzen, Aitsindari guziez non nahi trufatzen, *Butron eta *Artxaina uzten zafraturik, Berrehun bat soldadu herioaz yorik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • omnium sanctorum - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CXXII. dok., 105. or.
      (...)
      De capellania percipit Sanctus-Johannes similiter medietatem omnium oblationum trium festorum, scilicet sancti Juliani, Omnium Sanctorum, Nativitas Domini, candelis acceptis
      (...)

      Que: Ospakizun kristaua
      Où:
      Origine: RAY.SORDE

    • Deunoro - (1910) AR.DIE , 31
      (...)
      Gixonena: Deunoro. Emerena: Deunorone. Gazteleratuta: Santos (Todos los)
      (...)

      Que: gizonezkoen izena
      Où:
      Origine: AR.DIE

    • DEUNORO - (1972) SATR.EI.72 , 43
      (...)
      DEUNORO, Santos [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.72

    • Deunoro - (1972 [1974]) TXILL.EI , 188
      (...)
      Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Deunoro... Santos
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: TXILL.EI

    • DEUNORO - (1977) SATR.EI.77 , 21
      (...)
      Santos*
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.77

    • DEUNORO - (1983) SATR.EI.83 , 25, 81, 99, 113
      (...)
      DEUNORO [...] DEUNORO: Santos [...] SANTOS: Deunoro, Sanduru [...] TOUSSAINT: Deunoro, Sanduru
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.83

    • deunoro (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 107
      (...)
      Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Todos los Santos izenarentzat proposaturiko baliokidea. Deun neologismoaz eta oro zenbatzaileaz dago osatua. Sabino Aranak asmaturiko deun hitzaren oinarrian mendebaldean erabiltzen den deunge 'gaiztoa' dago. Aranarentzat deunge hitzaren oinarrean 'deun gabe' legoke eta, hortaz, deun hori 'santu' dateke. Ospatze eguna azaroaren 1ean da. Ikus Sanduru. // Nombre propuesto en el Santoral vasco como equivalente de Todos los Santos. Está compuesto del neologismo deun 'santo' y oro 'todos'. La base de la palabra deun, inventada por Sabino Arana, es deunge 'malvado', voz propia de la parte occidental del país: 'Lo deduzco del vocablo bizkaino deunge, […], y significa 'malo'; su etimología es claramente deun-ge, que viene a ser tanto como 'in-santo, in-bueno'. Su celebración es el día 1 de noviembre. Véase Sanduru.
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • deunoro (giz.): (fr.) toussaint - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • deunoro (giz.): (gazt.) santos - (2001) GOR.SAL.EIZ , 320

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper