EODA osoa
Beñat - Pertsona-izenak - EODA
Beñat
Iparraldean ohikoa den Bernat izenaren aldaera txikigarria, lurralde horietatik landa erabat hedatu dena. Ikus Bernart.
-
beiñat -
(1848)
Arch.Fab , 221
(...)
*Beiñat eta *Raton, bata tximino bestia gathu, ber jauregiko ekoiliarrak, ber nausiaren ihiziak ziren;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
beiñat -
(1848)
Arch.Fab , 223
(...)
Etxean baziren gauzak gastatiak, aizoer etzaitien eman ogena, *Beiñat beitzen ohoinen hobena; *Ratonek aldiz bere aldetik etzion egin sagu ametsik, gaznari zelakoz ametsez
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
beiñatek -
(1848)
Arch.Fab , 223
(...)
*Beiñatek *Ratoni dio: behar duk hik, anaie, egin orai lan eder bat; gazteina hoiek jalk itzak sutik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
beiñatek -
(1848)
Arch.Fab , 223
(...)
*Beiñatek ditu guziak iresten
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
beiñat -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0435. zkia., I. lib., 0547. or. [05. lib., 087. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Hondarribia, Sekula santan]: bertzea Beiñat Labadi, larru gorrian biluxi
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
BEÑAT, Benat, Bernat -
(1972)
SATR.EI.72 , 12
(...)
BEÑAT. Tradicional. Benat y Bernat. Bernatenea, nombre de casa (Valcarlos)
(...)Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Beñat, Benat, Bernat -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 180
(...)
Beñat (Oso zaharra eta usu erabilia). "Benat" eta "Bernat"
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
beñat mardo -
(1974)
LIZ.LUR , 63. or.
(...)
Pastoral, maskarada, bertsolari eta kantarien habia goxoa. Barkoxtarrak ditugu Beñat Mardo, Etxahun Barkoxe, Attuli, Etxahun Iruri (erdi barkoxtarra); eta herritarrak oro, kantari paregabeak eta ohiturei atxikiak
(...)Que: Idazlea
Où: Barkoxe
Origine: LIZ.LUR -
BENAT, Beñat -
(1977)
SATR.EI.77 , 20
(...)
BENAT / Bernardo. Beñat. Bernat
(...)Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
Beñat -
(1983)
SATR.EI.83 , 23 s.v. Benat, 81, 95, 109
(...)
BENAT / Beñat [...] BEÑAT: Benito [...] BENITO: Beñat [...] BERNARD: Beñat
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
BENAT -
(1983)
SATR.EI.83 , 23
(...)
Beñat.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
1. bernart, 2. bernard(o), 3. beñat -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Bernardo / Fr. Bernard
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
beñat (giz.): (fr.) bernard -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
beñat (giz.): (gazt.) bernardo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
beñat (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 103
(...)
Lapurdin eta Nafarroa Beherean ohikoa den Bernat izenaren aldaera txikigarria, lurralde horietatik landa erabat hedatu dena. Ikus Bernart. // Diminutivo coloquial de Bernart común en Lapurdi y Baja Navarra, cuyo uso se ha extendido considerablemente más allá de los mencionados territorios. Véase Bernart.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
