(...)
Abaiz, Aldea y Sabaiza, pertenecientes a Tristán de Mauleón, señor de Traibuenas, y anteriormente, a Carlos de Mauleón. También tenía parte el señor de Igúzquiza
(...)
Que: Jendegabetutako lekua Où: Oibar harana Origine:
ID.PDNA
(...)
Figura en el Libro de Fuegos de la merindad de Sangüesa, en val de Aibar, año 1428, junto con otros desolados como Savaiza, Irangot y Husumbelza. En 1368, según el registro del préstamo al rey, había dos labradores, y figura entre Aldea y Lerga. En 1366 había tres fuegos. Cita Altadill, con noticias desde 1205
(...)
Que: Herri hustua Où: Aldea-Lerga (Orbaibar) Origine:
ID.DNXV
(...)
OBS.- El despoblado de Abaiz se halla en el término municipal de Lerga pero depende eclesiásticamente de Eslava. Se enclava sobre una estribación del monte Abaiz, derivación de la montaña de Orba. Las ruinas sobre la peña ofrecen muros de sillar de gran tamaño que parecen corresponder a una construcción anterior al románico según se aprecia en el torreón y la parte inferior de los muros de la iglesia. Un texto del siglo XI lo sitúa en Valdonsella. Su monasterio, de San Pedro, fue donado a la abadía de Leire en 1095. Existía también una iglesia de Santa Cruz, advocación cambiada siglos después por la de Santa Elena. La villa fue permutada por Sancho VII a doña narbona, mujer de Martín de Subiza (1205), pero antes de acabar el siglo XIII se había reintegrado a la Corona. En 1307, fue donada a Ojer de Mauleón, a cuya familia seguía perteneciendo en el siglo XVI. Posteriormente fue señorío jurisdiccional de los duques de Granada de Ega. Abaiz mantuvo su carácter de lugar de señorío hasta la desaparición de este tipo de régimen jurisdiccional, en el primer tercio del siglo XIX. Era entonces señor del lugar el duque de Granada de Ega. Del mismo señorío formaba parte el despoblado de Aldea. En el siglo XIX se incorporó al municipio de Lerga. En el Nomenclátor de 1920 aparece con 15 habitantes, pero en el 1930 ya no tiene ninguno (GEN).
La cubierta original y la puerta son del siglo XII y del siglo XVII la nueva cubierta. La iglesia de planta rectangular con tres tramos más cabecera, semicircular al interior y rectangular al exterior, algo más estrecha que la nave. El exterior presenta puerta con arco de medio punto con tímpano incrustado con el crismón. La puerta está rematada en un arco mayor de medio punto un poco irregular que parece corresponder a una construcción civil. De Abaiz procede la talla gótica de la Virgen, la pila y un sepulcro liso que se encuentran en Eslava. Hay unas cinco casas arruinadas en este pueblo que en los años 30 del presente siglo aún estaba habitado. (Catálogo monumental de Navarra. Merindad de Sangüesa. Voz Eslava).
(...)
ID.PDNA - Poblados y despoblados o desolados en Navarra (en 1534 y 1800)
Abréviation: ID.PDNA
Auteur: IDOATE IRAGUI, Florencio
Titre: Poblados y despoblados o desolados en Navarra (en 1534 y 1800)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 461
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1967
Référence: 108-109 (1967) 309-334
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NAN.PAPS - Paper solteak
Abréviation: NAN.PAPS
Auteur:
Titre: Paper solteak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Paper solteak: gazt. Papeles sueltos.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ID.DNXV - Desolados navarros en la primera mitad del siglo XV
Abréviation: ID.DNXV
Auteur: IDOATE IRAGUI, Florencio
Titre: Desolados navarros en la primera mitad del siglo XV
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 461
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1975
Référence: 138-139 (1975) 165-228
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abréviation: OV.11
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 11
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1994
Référence:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN