Lüküze - Lieux

luxa - (105-19) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1072-1105) IKER.27 , 282-285

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

bras garsies de luxa - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XLI. dok., 32. or.

(...)
Postea Bras Garsies de Luxa veniens in curia ad dompnum abbatem Geraldum eta ad alios fratres propter viridarium, dederunt ei cum tali convenientia
(...)

Que: Emailea
Où: Lüküze, Sorde
Origine: RAY.SORDE

luxa - (1072-1105, 1105-1119 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 9, 32. or. [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxa 1072-1105, 1105-1119 (Sorde 9, 32)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27

luxa brasc garsies de_ - (1072-1105, 1105-1119 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 32, 9. or. [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxa Brasc Garsies de_, 1072-1105, 1105-1119 (Sorde 32, 9)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1100-1199) LEM.TPB , 203

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1100-1199) RAY.DTBP , 106

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1100-1199) DAUZ.ROS.DENLF , 419

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1100-1200 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxa [...] XIIe siècle (Raymond-Dict.)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27

luxa - (1105-1119) RAY.SORDE , 8, 41, 57. agiriak, 9, 32, 45. or.

(...)
Raymondek Lukumendi salarekin identifikatzen du; Goihenetxek [1966: 272] galdera marka ezartzen dio berdintze horri)
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1105-1119) IKER.27 , 282-286

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

brasc garsies de luxa - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 45. or.

(...)
in presentia fratrum suorum, Bergon Garsies et Bernard Garsies et Arremon et Brasc Garsies de Luxa [...] Hanc conventionem et hoc pactum fecerunt, coram vicecomitem Gastone et coram multis aliis quorum ista sunt nomina, de Amixa: Brasc Garsias de Luxa et Lob Garsies, frater ejus, Arnaut Arramon de Bigaoos et Bernard Arramon, Sanz Lub de Erm et Gileminge de Bidegana, vicecomes de Salt, Gilem Arramon, Arnal Garsies de Gavaston
(...)

Que: Lekukoa, herria
Où: Lüküze
Origine: RAY.SORDE

brasc garsies de luxa - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.

(...)
Visores et testes: [...] Brasc Garsies de Luxa [13. oharra, 10. or.: Luxe, commune du canton de Saint-Palais (...)]
(...)

Que: Fidatzailea (herria)
Où: Saint-Gladie
Origine: RAY.SORDE

luxe brasc garsies de_ - (1119, 1136, 1167 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 68, 71, 153. or. [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxe Brasc Garsies de_, 1119, 1136, 1167 (Sorde 68, 71, 153)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1119-1136) RAY.SORDE , 83, 86. agiriak, 68, 71. or.

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1119-1136) IKER.27 , 282-307

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe pétrus de_ - (1119-1136 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 72. or. [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxe Pétrus de_, 1119-1136 (Sorde 72)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

brasc g. de luxe, brasc garsie de luxe - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 68. or.

(...)
DONUM BRASC G. DE LUXE [1. oharra, 69. or.: Brasc Garsie de Luxe (...)] DE ECCLESIA DE BEYRIE // Brasc Garsie de Luxe, adveniente die obitus sui, recordans dominici precepti dicentis: (...)
(...)

Que: Emailea
Où: Bithiriña, Sorde
Origine: RAY.SORDE

bras garsies de luxe - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVI. dok., 71. or.

(...)
Fidejussores Bras Garsies de Luxe, Espanol de Domesan
(...)

Que: Fede-emailea, herria
Où: Lüküze, Sorde
Origine: RAY.SORDE

petrus de luxe - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVI. dok., 72. or.

(...)
Fidejussores sunt Petrus de Luxe [9. oharra: Pierre de Luxe figure, en 1151, comme témoin dans l'acte de fondation de l'hôpital d'Ordios. (Gallia Christiana, I, Instr. p. 173)], Espanol de Domezan, insuper cum iret supradictus Arnarldus [sic] ad Osidionem Frage habuit iterum a Gilermo Martelli abbate unum mulum et unam mulam precio C. solidorum, ciphum quoque argenteum constantem V marchis
(...)

Que: Fede-emailea, herria
Où: Lüküze, Sorde
Origine: RAY.SORDE

luxe - (1119-1136, 1167, 1241, 1246 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 68, 71, 72, 62, 133, 135, 153. or. [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxe 1119-1136, 1167, 1241, 1246 (Sorde 68, 71, 72, 62, 133, 135, 153)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27

luxe - (1119-36) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

brasc garsies de luxa - (1121- [1873]) RAY.SORDE , XLVII. dok., 36. or.

(...)
pro anima ejus dederunt ipsum viridarium videlicet uxor ejus et filius ejus, Arago, et fratres ejus, Bergon Garsias et Bernard Garsias et consobrini ejus, Brasc Garsies de Luxa [4. oharra: Brasc Garsie de Luxe est souvent cité (...)] et Lob Garsias, et alii parentes
(...)

Que: Emaileen iloba, herria (Lüküze)
Où: Garrüze, Lüküze
Origine: RAY.SORDE

lucue - (1150-1167) RAY.SORDE , 122, 105. or.

(...)
terra de Lucue
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1167) IKER.27 , 282-308

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

brasc garsies de luxe - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.

(...)
Dederunt namque monachi C solidos Morlanensis monete viceconsuli et ipse firmavit donum predecessorum pro se et suis successoribus in perpetuum, per manum Brasc Garsies de Luxe [9. oharra, 154. or.: Brasc Garsie de luxe (...)] et Sanz Gale de Yvarole et Gasiou de Larcebal
(...)

Que: Baigorriko bizkondearen mandataria, herria
Où: Sorde, Amikuze
Origine: RAY.SORDE

luixe - (1200-1299) LEM.TPB , 203

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luixe - (1200-1299) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luixe - (1200-1299) RAY.DTBP , 106

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luixe - (1200-1299) IKER.27 , 282-323

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luixe - (1200-1300 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luixe XIIIe siècle (Raymond-Dict.)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27

luxa per arnalt de_ - (1228 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , IV [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxa Per Arnalt de_, 1228 (Bru IV)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

p. arnalt de luxa - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 5. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
De conditione facta a rege Sancio cum P. Arnalt de Luxa super Ostavals [...] ego, don P. Arnalt de Luxa
(...)

Que: Jaun noblea
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxe - (1241) IKER.27 , 282-309

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe lupus bergundi de_ - (1241, 1246 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 62, 133, 135. or. [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxe Lupus Bergundi de_, moine de Sorde, 1241, 1246 (Sorde 62, 133, 135)
(...)

Que: Lekaidea
Où: Lüküze, Sòrda l'Abadia
Origine: IKER.27

lupi bergundi de luxe - (1241/03/23 [1873]) RAY.SORDE , LXXVIII. dok., 62. or.

(...)
in presentia R. A., abbatis ejusdem loci, et monacorum Maulistelle prioris, G. de Berens, Lupi Bergundi de Luxe [8. oharra: Loup Bergon de Luxe, moine de Sorde (...).- Il figure comme témoin de la donation du prieuré de Béhaune, faite par Pierre Arnaud, segneur de Luxe, à l'abbaye de Lahonce en 1227 (Gallia Christiana, I, Instr., p. 201)], Petri Wilelmi de Camer, Boneti de Besascen, G. junioris de Berens, Bertholemei de Castelu, M. de La Lufime
(...)

Que: Lekaide lekukoa
Où: Sorde
Origine: RAY.SORDE

luxe - (1246) RAY.SORDE , 158, 159. agiriak, 133, 135. or.

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1246) IKER.27 , 282-310

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lupus vergundi de luxe - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 133. or.

(...)
Lupus Vergundi de Luxe [10. oharra, 134. or.: Loup Bergon de Luxe, moine de Sorde (...)] et B. de Renguisen, capellanus Aquensis, testes jurati, dicunt idem quod G. A. de Cortosie
(...)

Que: Kaperau lekukoa, herria
Où: Sorde, Akize, Amikuze
Origine: RAY.SORDE

lupus vergundi de luxe - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Lupus Vergundi de Luxe
(...)

Que: Lekaide lekukoa, herria
Où: Sorde, Amikuze
Origine: RAY.SORDE

luxa - (1247) IKER.27 , 282-287

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxsa - (1247) IKER.27 , 282-324

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa per arnalt de_ - (1247 [1966, 2011]) NAN.C , 70 [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxa Per Arnalt de_ [...] 1247 (Archiv-Nav.70)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxsa père arnalt de_ - (1247 [1966, 2011]) NAN.C , 39 [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxsa Père Arnalt de_, 1247 (Archiv-Nav.39)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

petrus arnaldi de luxa, pere arnalt de luxa - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XIII. dok., 14, 15. or. [Cartulaire III, 141-143]

(...)
De manifestatione fidejussorie cautionis quam fecit Petrus Arnaldi de Luxa domino Theobaldo, regi Navarre, super marchis [...] io don Pere Arnalt de Luxa recognosco que so fiador et depdor et pagador de cinquocientos marquos de fin argent a vos don Thibalt, por la gracia de Dios rei de Navarra [...] En testimonio della qual cosa, io, devant dito Pere Arnalt de Luxa, pongo mio seillo en las presentes letras
(...)

Que: Jaun noblea
Où: Lüküze
Origine: BRUT.CN

pere [pedro] arnalt de luxa - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]

(...)
do por fiadores, debdores e pagadores, don Remon Guillem, biçcuenda de Sola et don Pere Arnalt de Luxa, por mil marquos, cada uno por çinquocientos marquos de fin argient [...] Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos [...] et don Pedro Arnalt, seinnor de Luxa
(...)

Que: Fidatzailea, lekukoa
Où: Lüküze
Origine: BRUT.CN

luc - (1249) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1249) IKER.27 , 282-288

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa petrus amaldi de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
luxa Petrus Amaldi de_, chevalier du roi de Navarre, assiège le château de Saut à Hasparren, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Que: Zalduna
Où: Lüküze, Hazparne
Origine: IKER.27

luxa - (1264) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1264) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1266) CAR.AVRN , 1-354. or.

(...)
Al seynnor de Luxa, para garnir lo castel de Luxa, 20 kafices per litteras regis (...) A Lop Garsia de Luxa, balester
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe johan de_ - (1285 [1966, 2011]) UA.BAI , Exchequer 170.7v [IKER.27, 98. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
luxe Johan de_, Luxe (Mixe), 1285 (Archives de Bayonne, Exchequer 170.7.V°)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Baiona, Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1292) FDMPV.025 , 354, 186. or.

(...)
Bernart de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1292) FDMPV.025 , 354, 186. or.

(...)
Adam de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1292) IKER.27 , 282-289

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa adam de_ - (1292 [1966, 2011]) NAN.C , 72 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa Adam de_, 1292 (Archiv-Nav.72)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1294) IKER.27 , 282-325

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa père arnalt de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 73 [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Père Arnalt de_, chevalier, 1294 (Archiv-Nav.73)
(...)

Que: Zalduna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1297) IKER.27 , 282-311

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe johan de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 3 [IKER.27, 98. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
luxe Johan de_ [...] 1297 (PRO 3)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Baiona, Lüküze
Origine: IKER.27

luxse stéphane de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 1 [IKER.27, 98. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
luxse Stéphane de_, 1297 (PRO 1)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Baiona
Origine: IKER.27

luxe reimundus guillelmi de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 3 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxe Reimundus Guillelmi de_, sert le roi d’Angleterre, 1297 (PRO 3)
(...)

Que: Erregearen zerbitzaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1316) FDMPV.026 , 166, 657. or.

(...)
en pere Arnalt de Luxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1316) FDMPV.075 , 265, 453. or.

(...)
Pere Arnalt, rector de la glisie de Luxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1326) FDMPV.025 , 354, 190. or.

(...)
Pes de Luxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1326) IKER.27 , 282-290

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa pes de_ - (1326 [1966, 2011]) NAN.C , 144, 226 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa Pes de_, écuyer, 1326 (Archiv-Nav.144, Archiv-Nav.226)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa - (1328) IKER.27 , 282-291

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1328) IKER.27 , 282-312

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe, luxa dnus de_ - (1328/06/28, 1330/04/27 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxe, luxa dnus de_, 28.6.1328, 27.4.1330 (RGascons)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1338) IKER.27 , 282-313

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe bern. de_ - (1338 1340 [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 166/11 Ed. III, m38.23 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxe Bern. de_, 1338 1340 (Exchequer 101 .166.II [11, 12-13 Ed. III] m 38.23)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxsa - (1341) IKER.27 , 282-343

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1341) FDMPV.074 , 142, 248-249. or.

(...)
inter domnos de Luxa et d’Acromonte (…) super domnis de Luxa et de Acromonte
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1341-1342 [1966, 2011]) NAN.C , 77 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_, 1341-1342 (Archiv-Nav.77)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxsa - (1342) IKER.27 , 282-344

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa guilhem remon de_ - (1343 [1966, 2011]) IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
lucxa Guilhem Remon de_, 1343
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Bastida (BN)
Origine: IKER.27

luxa - (1347) IKER.27 , 282-292

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa guillem arremon de_ - (1347 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XXXVII [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa Guillem Arremon de_, 1347 (Bru XXXVII)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa guilhem aremon de_ - (1347 [1966, 2011]) NAN.C , 225 [IKER.27, 266. or. (Premiers habitants Labastide-Clairence)]

(...)
luxa Guilhem Aremon de_, un des “pobladores”, 1347 [Archiv-Nav.225]
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Bastida (BN)
Origine: IKER.27

guillem aremon de luxa - (1347/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVII. dok., 46. or. [Tiroir 31, nº 56]

(...)
Guillem Aremon de Luxa interrogado el logar do es poblada la dicha villa de La Bastida et la glesia d'ese mesmo logar con su cimiterio, si es dentro en el regno de Navarra et cuyo era al tiempo que la dicha bastida se fezo, disso que sen dupda alguna el dicho logar era et es situado dentro en el terretorio et regno de Navarra; era et es del proprio alodio del rey de Navarra, sen parte d'otro alguno
(...)

Que: Jaun noblea
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

lucxa - (1350) FDMPV.076 , 3, 4. or.

(...)
Martinus Henrici, vexillarius, domnus de Acromonte, domnus de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 28, 34, 41. or.

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1351) FDMPV.076 , 15, 20. or.

(...)
el noble don Arnalt Lup, seynnor de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1351) IKER.27 , 282-293

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1351) IKER.27 , 282-314

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe bor, peloches ga ar., pelot d’_, homme d’armes avec le seigneur de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxe Bor, Peloches Ga Ar., Pelot d’_, homme d’armes avec le seigneur de_, 1351 (Archiv-Nav.3)
(...)

Que: Gerlaria, jaun gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa prieur de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa prieur de_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

Que: Agintaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa sr de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa sr de_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxsa - (1353) IKER.27 , 282-345

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1353) IKER.27 , 282-294

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4, 190 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4, Archiv-Nav.190)
(...)

Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où: Lüküze, Frantzia
Origine: IKER.27

luxa menaut, arnaut, rémon de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa Menaut, Arnaut, Rémon de_, servent en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze, Frantzian zerbitzen
Origine: IKER.27

luxa bort de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa bort de_, homme à cheval, compagnie de Luxe en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)

Que: Zaldizko gerlaria
Où: Lüküze, Normandia
Origine: IKER.27

luxa guilhem de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa Guilhem de_, homme à pied, compagnie de Luxe en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)

Que: Oinezko gerlaria
Où: Lüküze, Normandia
Origine: IKER.27

luxe - (1354) IKER.27 , 282-315

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1354) IKER.27 , 282-326

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1354 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] pension, 1354 (Bru XLIV)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa pedro de_ - (1354 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Pedro de_, pension, 1354 (Bru XLIV)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxsa - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por cavayllerias de barones [...] Al seynnor de Lucxsa: VIxx l.
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

pedro de lucxa - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por cavayllerias de barones [...] A don Pedro de Lucxa: VIxx l.
(...)

Que: Jaun noblea
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxe adam de_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 12.43 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxe Adam de_, tué par le sr de Haux à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1354 (Archiv-Nav.12.43)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze, Donibane Garazi
Origine: IKER.27

lucxe arnaldon de_, fils de arnalt lup., seigneur de_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 12.33 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Arnaldon de_, fils de Arnalt Lup., seigneur de_, 1354 (Archiv-Nav.12.33)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1356 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XLIX [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] 1356 (Bru XLIX)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1356/11/03 [1890]) BRUT.CN , XLIX. dok., 61, 62. or. [Tiroir 12, nº 168]

(...)
Como nos l'otro dia, de la villa de Sant-Pelay oviessemos enviada el noble don Arnalt Lup, seynor de Lucxa, a Bordel [...] et oviessemos fecho daer al dicho seynnor de Lucxa pora fazer sus expensas por mano de los peageros de Sant-Pelay trenta libras de carlines negros, ultra de las quoales el cicho seynor de Lucxa a ya expendido en quinze dias que puzo en yr al dicho logar de Bordel et ser aylli entendiendo en el dicho negocio et tornar a Sant-Pelay, dizesiete libres et diez sueldos de karlines negros [...] enviemos al dicho seynnor de Lucxa a Bordel a los dichos rey de Francia et princep de Guales, nos vos mandamos que, vistas las presentes, dedes et delivredes al dicho seynnor de Lucxa, pora las expensas que fara en este segundo viage, cinquanta libras de karlines negros [...] por testimonio d'esta nuestra carta sieillada del sieillo de la cort de Navarra et del reconoscimiento que del dicho seynnor de Lucxa recibredes sobre esto
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1357 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , LI [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] 1357 (Bru LI)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1357 [1890]) BRUT.CN , LII. dok., 66. or. [Tiroir 13, nº 61]

(...)
El seynor de Lucxa, LXXI hombre[s] d'armas, IIIc III hombres a pie
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxa, luxe - (1357/06/13 [1890]) BRUT.CN , LI. dok., 64. or. [Tiroir 13, nº 30]

(...)
Esta es la aveniença fecha entre Guillem Auvre, thesorero de Navarra, et Garcias Arnalt de Sant-Esteven et maistre Jehan de Souffauta, escuderos del noble don Arnalt Lups, seynnor de Luxa [...] Et en testimoni d'eço, nos los ditz Guasarnaut eta Johan de Soffaute en absencie de nuestres sayetz avem pausat lo sayet deu noble mossen de Luxe en queste present çedule
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxe - (1359) IKER.27 , 282-316

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe bourt de_ - (1359 [1966, 2011]) NAN.C , 13, 186 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxe bourt de_, écuyer, 1359 (Archiv-Nav.13, 186)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1360) IKER.27 , 282-327

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa bernart, bort de_ - (1360 [1966, 2011]) NAN.C , 105 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Bernart, bort de_, écuyer, garde de la Tour de Val Carlos, 1360 (Archiv-Nav.105)
(...)

Que: Sasikoa, gerlari gazteluzaina
Où: Lüküze, Luzaide
Origine: IKER.27

lucxsa - (1361) IKER.27 , 282-346

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa goaylhart de_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 105 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Goaylhart de_, écuyer, son fils lui succède, 1361 (ibid. [Archiv-Nav.105])
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 115 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] don sur le péage de Saint-Palais et de Garris, 1361 (Archiv-Nav.115)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze, Donapaleu, Garrüze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 154 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] envoie des vins en Normadie, 1361 (Archiv-Nav.154)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze, Normandia
Origine: IKER.27

luxe - (1362) FDMPV.025 , 24, 65. or.

(...)
Arnalt Lup, seynhor de Luxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1362) FDMPV.082 , 312, 10. or.

(...)
don Arnalt Lup, seynor de Lucxa (…) del dicho seynor de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe [...] lop., seigneur de_ - (1362 [1966, 2011]) NAN.C , 128 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxe [...] Lop., seigneur de_, 1362 (Archiv-Nav.128)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1362/01/14 [s. n., 1890]) BRUT.CN , LXXVIII. dok., 83. or. [Tiroir 14, nº 83]

(...)
a nuestro amado et fiel cambarlenc don Arnalt Lup, seynor de Lucxa
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxe - (1363) FDMPV.025 , 33, 70. or.

(...)
Sapien totz que jo, Arnaut Lup, seynhor de Luxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1363) FDMPV.082 , 699, 352. or.

(...)
don Arnalt Lup, seynor de Lucxa, sobre los peages de Ostasuailles, de Sant Pelay et de Garriz
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1363 [1966, 2011]) NAN.C , 133 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] paye sur le péage d’Ostabat, Saint-Palais, Garris, 1363 (Archiv-Nav.133)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze, Izura, Donapaleu, Garrüze
Origine: IKER.27

lucxe - (1364) IKER.27 , 282-349

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

pe de lucxa - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]

(...)
bunos Garchot_ [...] Pe de Lucxa, 1364 ([1364] AN9)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Bunuze
Origine: IKER.27

lucxe pes de_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Pes de_, 1364 (AN9)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxe - (1365) IKER.27 , 282-350

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1365 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XI [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] 1365 (Bru XI)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

pe de lucxa - (1365 [1966, 2011]) NAN.C , 146 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]

(...)
bunos Garchot_ [...] Pe de Lucxa [...] 1365 (Archiv-Nav.146)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Bunuze
Origine: IKER.27

lucxe pes de_ - (1365 [1966, 2011]) NAN.C , 146 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Pes de_ [...] 1365 (Archiv-Nav.146)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa - (1365/11/15 [1890]) BRUT.CN , CXI. dok., 110, 111. or. [Cartulaire Charles II, 77-78]

(...)
El noble et nuestro bien amado cambarlene, don Arnalt Lup, seynor de Luxa, suplicando nos ha dado a entender que Peyrot de Luxa, su fijo bort, estando en nuestro servicio en Francia, en el ayno mil CCC LX et tres, morio de su muert natural [...] Et nos, inclinado a su suplicacion, queriendo que el testament del dicho bort de Luxa, qui es muerto en nuestro servicio, sea complido
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

peyrot de luxa - (1365/11/15 [1890]) BRUT.CN , CXI. dok., 110, 111. or. [Cartulaire Charles II, 77-78]

(...)
El noble et nuestro bien amado cambarlene, don Arnalt Lup, seynor de Luxa, suplicando nos ha dado a entender que Peyrot de Luxa, su fijo bort, estando en nuestro servicio en Francia, en el ayno mil CCC LX et tres, morio de su muert natural [...] Et nos, inclinado a su suplicacion, queriendo que el testament del dicho bort de Luxa, qui es muerto en nuestro servicio, sea complido
(...)

Que: Lüküzeko jaunaren seme borta
Où: Frantzian hila
Origine: BRUT.CN

pes de lucxa - (1366) CAR.PNAXIV , 514 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70r)

(...)
Item de mandamiento del seynnor rey, dresçant al thesorero. Dado en Sanguesa XXIIº dia de septiembre anno LXVIº, dio et deliuro a Pes de Lucxa, goarda de la Valkarles, sobre aquiello que li era o pude ser deuido de los gages de çiertas compaynnas que y tenia en la Torr por mandamiento del dicho seynnor rey, ultra de los que por la retenencia deuia tener, segunt paresce por su recognoscimiento. Dado en Sanguesa, XXVº dia de septiembre, anno LXVIº. Ochanta florines d'oro
(...)

Que: Gazteluzaina
Où: Luzaide
Origine: CAR.PNAXIV

luxa - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] el seynor de Luxa
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxa - (1366/03/05 [1890]) BRUT.CN , CLXII. dok., 146, 147. or. [Cartulaire Charles II, 297]

(...)
por razon que los dichos escomulgados no han pagado las dezimas del dicho logar de Jussua al seynor de Luxa [...] nos an pagado las dichas diezmas, ante (et empues) de la dicha conffiscation al dicho palatio, et enpues la dicha confiscation a nos et al dicho seynor de Luxa, a causa de nos, el quoal tiene de manifiesto las dichas diezmas
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

lucxsa - (1367) IKER.27 , 282-347

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1367) IKER.27 , 282-295

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa johan de_ - (1367 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CLXXXVI [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Johan de_, portier du roi [...] 1367 (Bru CLXXXVI)
(...)

Que: Erregearen atezaina
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa pedro, peris, peroperitz de_ - (1367 [1966, 2011]) NAN.C , 25.90.II [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa Pedro, Peris, Peroperitz de_, échanson du roi, «mesnadero», 1367 (Archiv-Nav.25.90.II)
(...)

Que: Zerbitzaria, gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa johan de_ - (1367 [1966, 2011]) NAN.C , 25.76.III [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Johan de_, portier du roi, 1367 (Archiv-Nav.25.76.III)
(...)

Que: Erregearen atezaina
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

johan de lucxa - (1367/08 [1890]) BRUT.CN , CLXXXVI. dok., 157. or. [Tiroir 25, nº 116]

(...)
vuestro comissario aya ymbiado vuestro portero, Johan de Lucxa, et eyll, por mandamiento del dicho Per Bernat, nos aya restado nuestros bienes
(...)

Que: Ordezkaria
Où: Garazi
Origine: BRUT.CN

lucxa - (1368) IKER.27 , 282-328

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1368 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CXCII [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] chambellan, 1368 (Bru CXCII)
(...)

Que: Jaun txanbelana, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa bort de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23.81.CLIII, 3 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa bort de_, 1368 (Archiv-Nav.23.81.CLIII, Archiv-Nav.3)
(...)

Que: Sasikoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe pelot de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23.81.LXII [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxe Pelot de_, 1368 (Archiv-Nav.23.81.LXII)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23.81.CXV [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] gages hommes d’armes, 1368 (Archiv-Nav.23.81.CXV)
(...)

Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23.15.I [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] 1368 (Archiv-Nav.23.15.I)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lu[c]xa - (1368/05/09 [1890]) BRUT.CN , CXCII. dok., 162, 163. or. [Tiroir 23, nº 14]

(...)
los buenos et agradables servicios que el noble et nuestro bien amado et fiel cambarlenc don Arnalt Lup, seynnor de Lucxa, nos a fey [...] en la quoal entrada et conquista el dicho seynnor de Luxa puso primero nuestra banera et tomo la possession de la villa et de la puent et de las fortalezas d'aqueilla [...] damos et otorgamos por las presentes al dicho seynnor de Lucxa eta a todos aqueillos qui empues eill heredaran et seran seynnores de Lucxa, cient et veynt libras de karlines prietos
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN

luxa - (1369) IKER.27 , 282-296

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa pedro, peris, peroperitz de_ - (1369 [1966, 2011]) NAN.C , 25.18.III [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa Pedro, Peris, Peroperitz de_ [...] écuyer d’échansonnerie, 1369 (Archiv-Nav.25.18.III)
(...)

Que: Zerbitzaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1369 [1966, 2011]) NAN.C , 25.7.II [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] id. [chambellan], 1369 (Archiv-Nav.25.7.II)
(...)

Que: Jaun txanbelana, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa, lucxa, lucxsa, luxe arnalt lup., sr de_ - (1369 [1966, 2011]) NAN.C , 65 [IKER.27, 242. or. (Luxe)]

(...)
luxa, lucxa, lucxsa, luxe Arnalt Lup., sr de_ [...] chevalier, 1369 (Archiv-Nav.65)
(...)

Que: Jaun zalduna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa rodrigo d’uriz, seigneur de_ - (1371 [1966, 2011]) NAN.C , 26.94.I [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Rodrigo d’Uriz, seigneur de_, «alcayt» du château de Tudela, 1371 (Archiv-Nav.26.94.I)
(...)

Que: Jauna, gazteluzaina
Où: Lüküze, Tutera
Origine: IKER.27

lucxa - (1372) IKER.27 , 282-329

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1372 [1966, 2011]) NAN.C , 87.70.XXXV [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxe «alcayt» de la Tour de Val Carlos, 1372 (Archiv-Nav.87.70.XXXV)
(...)

Que: Gazteluzaina
Où: Lüküze, Luzaide
Origine: IKER.27

luxe - (1372 [1966, 2011]) NAN.C , 18.92 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxe sergent d’armes, 1372 (Archiv-Nav.18.92)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa rodrigo d’uriz, seigneur de_ - (1372 [1966, 2011]) NAN.C , 27.3.VI [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Rodrigo d’Uriz, seigneur de_, «alcayt» du château de Tudela [...] (Archiv-Nav.27.3.VI)
(...)

Que: Jauna, gazteluzaina
Où: Lüküze, Tutera
Origine: IKER.27

lucxe pes de_ - (1372, 1374 [1966, 2011]) NAN.C , 87.73 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Pes de_, écuyer, seigneur de la sale de Eliça Guaray à Bunus, 1372, 1374 (Archiv-Nav.87.73)
(...)

Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxsa - (1374) IKER.27 , 282-348

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa johan de_ - (1374 [1966, 2011]) NAN.C , 28.39.II [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Johan de_, portier du roi [...] 1374 (Archiv-Nav.28.39.II)
(...)

Que: Erregearen atezaina
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1374 [1966, 2011]) NAN.C , 28.70.II [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxe alcayt de Val Carlos, 1374 (Archiv-Nav.28.70.II)
(...)

Que: Gazteluzaina
Où: Lüküze, Luzaide
Origine: IKER.27

lucxe - (1375) FDMPV.025 , 69, 97. or.

(...)
Pes de Lucxe, seynor de la Sale d’Eliçagaray de Bunos
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1378) IKER.27 , 282-330

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa gassia, bâtard de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.18.XXVII [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Gassia, bâtard de_, 1378 (Archiv-Nav.34.18.XXVII)
(...)

Que: Sasikoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.47.V [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa garde à Pampelune, 1378 (Archiv-Nav.36.47.V)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze, Iruñea
Origine: IKER.27

lucxa «al basquin» de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.5.I [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa «al basquin» de_, don du roi, 1378 (Archiv-Nav.36.5.I)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxe arnaut senz, seigneur de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.15.IV [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Arnaut Senz, seigneur de_, gages, 1378 (Archiv-Nav.36.15.IV)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxe arnaut senz, seigneur de_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 35.49.I [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Arnaut Senz, seigneur de_, gages [...] id., 1379 (Archiv-Nav.35.49.I)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1380) IKER.27 , 282-331

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa arnaut sanz de acxa, seigneur de_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 42.50.IV [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Arnaut Sanz de Acxa, seigneur de_, 1380 (Archiv-Nav.42.50.IV)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1381) IKER.27 , 282-332

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa baronia, señora de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa baronia, señora de_, élevage de porcs, 1381 (Archiv-Nav.13)
(...)

Que: Andere urdezaina
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1382) IKER.27 , 282-333

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa arnaut sanz, seigneur de_ - (1382 [1966, 2011]) NAN.C , 43.I.III [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Arnaut Sanz, seigneur de_, 1382 (Archiv-Nav.43.I.III)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa - (1383 [1966, 2011]) NAN.C , 47.53.I [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa id. [écuyer d’échansonnerie], 1383 (Archiv-Nav.47.53.I)
(...)

Que: Zerbitzaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1384) IKER.27 , 282-334

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1384) LEM.TPB , 203

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1384) RAY.DTBP , 106

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1384) IKER.27 , 282-297

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa nar santz, seigneur de_ - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 48.91.III [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Nar Santz, seigneur de_, 1384 (Archiv-Nav.48.91.III)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1385) IKER.27 , 282-335

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe - (1385) FDMPV.025 , 205, 31. or.

(...)
Pero Peritz de Lucxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1385) IKER.27 , 282-298

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 48.23.III [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa don pour réparer son moulin, 1385 (Archiv-Nav.48.23.III)
(...)

Que: Herria (eihera)
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa seigneur de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Seigneur de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa salvadoret de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 49.82.III [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Salvadoret de_, commis à la Chambre aux Deniers, 1385 (Archiv-Nav.49.82.III)
(...)

Que: Diruzaina
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa - (1386) IKER.27 , 282-299

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 53.57.XVII [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa id. [écuyer d’échansonnerie] [...] 1386 (Archiv-Nav.53.57.XVII)
(...)

Que: Zerbitzaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1387) IKER.27 , 282-336

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1387) FDMPV.025 , 219, 43. or.

(...)
Arnauton Lucxa, ferer
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa sr d’Oharart Jusson ou Harard Jusson à Aiciritz, palacio, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)

Que: Jauna, jauregia
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa arnalt - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Arnalt, seigneur d’Axa et de Lucx (voir Ahaxe en Cize), 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze, Ahatsa
Origine: IKER.27

lucxa seigneur d’ahax et de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Seigneur d’Ahax et de_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze, Ahatsa
Origine: IKER.27

lucxa ernaut sans, seigneur de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 54.29.I [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Ernaut Sans, seigneur de_, 1387 (Archiv-Nav.54.29.I)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1391) IKER.27 , 282-317

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe arnaut santz de tardetz, seigneur de_ - (1391 [1966, 2011]) NAN.C , 61.54.VIII [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnaut Santz de Tardetz, seigneur de_, luxe Arnaut Santz de Tardetz, seigneur de_ [...] 1391 (Archiv-Nav.61.54.VIII)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1391 [1966, 2011]) NAN.C , 61.54.VIII [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_, fils de Ar. Sanz, «donzel» du roi, 1391 (Archiv-Nav.61.54.VIII)
(...)

Que: Erregearen mutila
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa (erriberri) - (1393) CAID.CAGN.COMP , XX, 16, 12. or.

(...)
Pero Periz de Lucxa (Erriberri)
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1393) CAID.CAGN.COMP , XX, 102, 46. or.

(...)
Arnaut Sanz, señor de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe - (1395) FDMPV.025 , 262, 93. or.

(...)
Bernat de Lucxe, capera de Beguios
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1396) IKER.27 , 282-337

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1396) IKER.27 , 282-300

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1396) IKER.27 , 282-318

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe arnaut santz de tardetz, seigneur de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.10.XIII [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnaut Santz de Tardetz, seigneur de_ [...] 1396 (Archiv-Nav.72.10.XIII)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.36.LXI [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] autogr., 1396 (Archiv-Nav.72.36.LXI)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa peiroton de_, écuyer de a.s., seigneur de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 76.4.XIII [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Peiroton de_, écuyer de A.S., seigneur de_, 1396 (Archiv-Nav.76.4.XIII)
(...)

Que: Jaun gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa johancoxe de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 74.I.II [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxa Johancoxe de_, 1396 (Archiv-Nav.74.I.II)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxe - (1397) FDMPV.025 , 284, 109. or.

(...)
Arnauton de Lucxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1397) IKER.27 , 282-319

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe arnauton de_ [...] ernauton - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 209 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] Ernauton, accompagne le roi en France, 1397 (Archiv-Nav.209)
(...)

Que: Erregearen laguntzailea
Où: Lüküze, Frantzia
Origine: IKER.27

lucxa menauton de_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 208 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Menauton de_, accompagne le roi en France, 1397 (Archiv-Nav.208)
(...)

Que: Erregearen laguntzailea
Où: Lüküze, Frantzia
Origine: IKER.27

luxa - (1398) IKER.27 , 282-301

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe johancoxe, bort de_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 76.47.LXIX [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Johancoxe, bort de_, 1398 (Archiv-Nav.76.47.LXIX)
(...)

Que: Sasikoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1399) IKER.27 , 282-338

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1399) IKER.27 , 282-302

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1399) IKER.27 , 282-320

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1399 [1966, 2011]) NAN.C , 31 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa maître d’hôtel de la reine, 1399 (Archiv-Nav.31)
(...)

Que: Maiordomoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1399 [1966, 2011]) NAN.C , 77.66.III [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] fils du seigneur d’Atardaz, 1399 (Archiv-Nav.77.66.III)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze, Atharratze
Origine: IKER.27

lucxa tristant, fils de arnauton de_ - (1399 [1966, 2011]) NAN.C , 77.56.XL [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Tristant, fils de Arnauton de_, amené d’Outre-Ports par Augerot d’Uhart, 1399 (Archiv-Nav.77.56.XL)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1400) IKER.27 , 282-339

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe arnauton de_ - (1400 [1966, 2011]) NAN.C , 85.5.II [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] échanson, 1400 (Archiv-Nav.85.5.II)
(...)

Que: Zerbitzaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa tristant, fils de arnauton de_ - (1400 [1966, 2011]) NAN.C , 85.65.VI [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Tristant, fils de Arnauton de_ [...] 1400 (Archiv-Nav.85.65.VI)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1401) IKER.27 , 282-340

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1401) IKER.27 , 282-303

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa garcia - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 217 [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Garcia, «bort» du précédent [luxa, Maître d’hôtel de la reine], Peyreton, fils de P. Periz, 1401 (Archiv- Nav.217)
(...)

Que: Sasikoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnaut santz de tardetz, seigneur de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 80.8.XIII [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnaut Santz de Tardetz, seigneur de_ [...] 1401 (Archiv-Nav.80.8.XIII)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa saura, sra de_, femme de a.s., sr de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 217 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Saura, sra de_, femme de A.S., sr de_, 1401 (Archiv-Nav.217)
(...)

Que: Anderea
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 217 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] 1401 (Archiv-Nav.217)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe johanno de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 80.4.XXVI [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Johanno de_, page, 1401 (Archiv-Nav.80.4.XXVI)
(...)

Que: Paxea
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxe - (1404) IKER.27 , 282-351

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe arnaut lup. de_ - (1404 [1966, 2011]) NAN.C , 91.35 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Arnaut Lup. de_, chambellan, 1404 (Archiv-Nav.91.35)
(...)

Que: Txanbelana
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxe peyreton de_ - (1404 [1966, 2011]) NAN.C , 91.35 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Peyreton de_, son écuyer, 1404 (Archiv-Nav.91.35)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa - (1405) IKER.27 , 282-304

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 81.11.XII [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa rentes sur Ylundain, etc., 1405 (Archiv-Nav.81.11.XII)
(...)

Que: Herria
Où: Lüküze, Ilundain
Origine: IKER.27

luxa - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.15.III [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa Maître d’hôtel de la reine, 1405 (Archiv-Nav.92.15.III)
(...)

Que: Maiordomoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa johance de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 81.II.XII [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa Johance de_, fils de P. Periz, 1405 (Archiv-Nav.81.II.XII)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe - (1406) FDMPV.025 , 356, 212. or.

(...)
Jo, Arnaut Santz de Tardetz, seynor de Luxe
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1406) IKER.27 , 282-321

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe arnauton de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 82.I.XII [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] chambellan, 1406 (Archiv-Nav.82.I.XII)
(...)

Que: Txanbelana
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnaut santz de tardetz, seigneur de_ - (1406/08/05 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnaut Santz de Tardetz, seigneur de_ [...] 5.8.1406 (RGascons)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa - (1407) IKER.27 , 282-341

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1407) IKER.27 , 282-305

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1407) IKER.27 , 282-322

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxa - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.9.XLVIII [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
luxa Maître d’hôtel de la reine [...] 1407 (Archiv-Nav.83.9.XLVIII)
(...)

Que: Maiordomoa
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 92.27.III [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] id. [chambellan], 1407 (Archiv-Nav.92.27.III)
(...)

Que: Txanbelana
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.II.XXV [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] écuyer, marie son fils avec la fille de Léon de Navarre (autogr.), 1407 (Archiv-Nav.83.II.XXV)
(...)

Que: Gerlaria
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

lucxa tristant, fils de arnauton de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.11.XXV [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Tristant, fils de Arnauton de_ [...] épouse la fille de Léon de Navarre, 1407 (Archiv-Nav.83.11.XXV)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

la sal(le) de beg(i)oz dou seynor de lucxe - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 275. or.

(...)
à cette date la Salle est entre les mains du seigneur de Luxe
(...)

Que: Etxe noblea
Où: Behauze
Origine: ORP.MAISMED

lucxe - (1412-1413) CIERB.POBLBN , 82. or.

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1414) CAID.CAGN.COMP , XXXI, 302, 168. or.

(...)
Arnaut de Lucxa
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa - (1428) IKER.27 , 282-342

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxa tristant, fils de arnauton de_ - (1428 [1966, 2011]) NAN.C , 52 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxa Tristant, fils de Arnauton de_ [...] intervient dans la rivalité de Gramont et de Luxe, 1428 (Archiv-Nav.52)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

luxa - (1429) IKER.27 , 282-306

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe johancoxe de_ - (1429 [1966, 2011]) NAN.C , 51 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Johancoxe de_, va défendre la frontière de Castille, 1429 (Archiv-Nav.51)
(...)

Que: Mugazaina
Où: Lüküze, Gaztela
Origine: IKER.27

lucxe - (1451) IKER.27 , 282-352

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe seigneur de_ - (1451 [1966, 2011]) DA.64 , E.353 [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
lucxe seigneur de_, envahit le Labourd avec le comte de Foix, 1451 (Arch. B.-P., E 353)
(...)

Que: Jauna
Où: Lüküze, lapurdi
Origine: IKER.27

luxe augerot_ - (1462 [1966, 2011]) UA.BAI , EE.17.1 [IKER.27, 98. or. (Habitants Basques Bayonne)]

(...)
luxe Augerot_, propriétaire à Mocoron, 1462 (Archives de Bayonne, EE 17/1)
(...)

Que: Jabea
Où: Mukurua (Baiona)
Origine: IKER.27

lucxe - (1472) IKER.27 , 282-353

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe - (1472) LEM.TPB , 203

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucxe - (1472) RAY.DTBP , 106

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

noste done de lucxe - (1472 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 241. or. (Luxe)]

(...)
noste done de lucxe 1472 (Raymond-Dict.)
(...)

Que: Eliza, herria
Où:
Origine: IKER.27

luxe arnauton de_ - (1486 [1966, 2011]) NAN.C , 93.4.III [IKER.27, 244. or. (Luxe)]

(...)
luxe Arnauton de_ [...] 1486 (Archiv-Nav.93.4.III)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze
Origine: IKER.27

bernart de luxa - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 266. or. [0783. or.]

(...)
Zin formularen erromantzezko aipuan
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

luxae - (1638) O.NUV , passim

(...)
luxa (II, XII. kap., 264. orr. [0781. orr.]) Zin formularen erromantzezko aipuan. Don Brax Gassia Seiñor de Luxa (...) Castieillo de Luxa // luxa (II, XII. kap., 265. orr. [0782. orr.]) Zin formularen erromantzezko aipuan. Castieyllo de Luxa // lucsetana (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) ditiones Cisana, indigenis Garaci, Amixiensis & Ostabarensis: Dynastiae item Acr montana & Lucsetana. Luxe (Lüküze) jaurerria eta leinua // luxetana (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) // luxae (index, s.v. luxae [1087. orr.]) // luxetana (index, s.v. luxetana [1088. orr.])
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

petri luxii, pierre de luxe - (1638) O.NUV , II, IV. kap., 106. or. [0623. or.]

(...)
Frantsesezko aipuaren latinezko itzulpenean
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV

luxe - (1756-1815) CASS , 139

Que: Herria
Où: Lüküze-Altzümarta
Origine: CASS

Garruze-Lukuze-Onasso - (1835) Arch.Gram , 208

(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Garris-Lucux-Oneix... Population: 902
(...)

Que: Herriak
Où: Nafarroa Beherea
Origine: Arch.Gram

lukuce - (1863) RAY.DTBP , 106

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe - (1863) RAY.DTBP , 106a-106b

(...)
LUXE, con. de Saint-PaIais; ancien prieuré du dioc. de Dax. - Luxa, XIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 32 et 35). - Luixe, XIIIe se. (cart. de Bayonne, fº 80). - Lucxa, 1384 (coll. Duch. vol. CX, fº 86). - Notre-Done de Lucxe, 1472 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 2, fº 22). - Luxe-Sumberraute, depuis la réunion de Sumberraute: 27 juin 1842. Le comté de Luxe relevait du royaume de Navarre. - Au XVIIIe siècle, Luxe était une souveraineté qui appartenait aux Montmorency (reg. de la maîtrise des eaux et forêts, B. 4012). - On dit en basque Lukuce
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP

lukuce - (1874) LU.RNLPB , 7

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe, luku-cé - (1874) LU.RNLPB , 29. or.

(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Zé, cé, tcé, txé, xé, xi, ché, chi. Affixe analogue à za [...] Les noms français Luxe, Barcus et Viodos doivent s'interprêter par Luku-cé, Barco-ché et Bildo-cé, appellations basques de ces mêmes localités
(...)

Que: Herria
Où: [Nafarroa Beherea]
Origine: LU.RNLPB

luxe, lukuce - (1874) LU.RNLPB , 7. or.

(...)
2º Le nom primitif a été seulement défiguré par la prononciation étrangère, française ou espagnole [...] C'est ainsi que Sauguis (Soule) est une altération béarnaise du basque Zalguice; Luxe (B.-Nav.), de Lukuce; Succos (B.-Nav.) de Sokuece, etc., noms dont la composition étymologique est assez apparente
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LU.RNLPB

lukuze - (1877-1935) JE.ID1 , 16

(...)
Lukuze bere gazteluaren inguruan biribil, Garroze bixkar batean iduri zernahi, eta huna nun giren, patar izigarri baten zolan, Dona-Paleon”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuzekoak - (1877-1935) JE.ID1 , 18

(...)
Orai, bazkal giten ostatuan! Ostatu onean gira, goseak leku egina derauku barnean, arno gozoak dira Lukuzekoak”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucuse - (1895) HAT.VPBF , 12

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze - (1905) AZK.DICC , XXIX

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze (lukuz[a]tarr) - (1926) LHA.DICC , XXXVI, 690

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuzeko jaunen eskuetarat - (1933) OSTP.GH , 204

(...)
Ez giniakike chuchen noiz ez nola erori zen Lukuzeko jaunen eskuetarat”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuzetiarrek - (1933) OSTP.GH , 204

(...)
Bere arbasoen berri zakikeen Piarre-Arnaud jaunak; bethidanik gizon gose eta gogorren omena zuten Lukuzetiarrek”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze - (1945) CB.MAT , 110

(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze - (1945) CB.MAT , V-2, P.110

Que:
Où:
Origine: CB.MAT

luxe - (1945) CB.MAT , V-2, P.110

Que:
Où:
Origine: CB.MAT

lukuze (luxe) (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 416

(...)
416. paragrafoa.- luku «bosque». Cf. gall. Lugo, bearn. Lucq, cat. Lluch: «El lat. lucus parece haber contribuido también [a la toponimia vasca]: Lukuze (Luxe), Lucaya, Lucugain, Loucou y Lucu, etc.» (L. Dassance, E.-J. III, 207). Apellidos: Luco (top. Lucu, Al., en 1025), Loucougain.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV

lukuze (lukuztar) - (1966) DASS.HHIE , 161

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze - (1966) IKER.27 , 282

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

luxe: lukuze, lukuztar - (1966) DASS.HHIE , 5. or.

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: DASS.HHIE

lukuze (luxe) - (1966) AZK.EDIAL , 38 C

(...)
Dialecto bajo navarro
(...)

Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL

luxe (lukuze) - (1966 [2011]) IKER.27 , 241. or. (izenburua)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27

lucxe pes de_ - (1966 [2011]) NAN.C , 18.128.VI [IKER.27, 243. or. (Luxe)]

(...)
lucxe Pes de_ [...] voir Bunus, (Archiv-Nav.18.128.VI)
(...)

Que: Bizilaguna
Où: Lüküze, Bunuze
Origine: IKER.27

lukuze - (1974) LIZ.LUR , 60. or.

(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LIZ.LUR

luxe: lukuze - (1974) TXILL.EHLI , 173 B

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI

lukuse - (1977) LEM.TPB , 203

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze (lukuztar) - (1979) E.UDAL , 102

(...)
Lukuze-Altzumarta eta lukuztar-altzumartar segidetan
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuzen - (1983) CASVE.AMIK , 9

(...)
Jauregi ederrak badira ere Arberatzen, Bizkaian, Etxarrin, Itorrotzen, Lukuzen eta Uhart-hirin”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze - (1988) ETXAM.GILEN , 91

(...)
Lukuze Mehatzbordan sartia’uk hire kabala”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuzeko aitorekin - (1990) LF.EUSLIT , 155

(...)
Lukuzeko aitorekin ahaide ziren, XIII mendean Nafarroako erret-biltzarretan onetsiak”
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lukuze (lukuztarr) - (1990) ORP.TB , 64

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lucos, lucus > luxe - (1990 [2011]) ORP.TB , 51-52 [SAL.OZ, 45. or.]

(...)
ORPUSTAN (1990, p. 51-52) [...] Dice el investigador bajonavarro que el análisis de este topónimo « est particulièrement incommode » y considera, siguiendo a Mitxelena, que el originario Amikuz ha evolucionado a Mixe, en las mismas condiciones que Lucos o Lucus ha evolucionado a Luxe. Explica que el latín amicus no tiene ninguna aceptabilidad toponímica y estima que se puede suponer como mucho un antiguo nombre aquitano con sufijo –os y base ametz « chêne tauzin » o amiltza « précipice » pero ve problemas en tal derivación
(...)

Que: Antroponimoak, Herria (Lüküze)
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ

lukuz(e) - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 127. or.

(...)
luku “bois” (le sens primitif et distinctif de “bois sacré” n’était sans doute plus en usage lorsque ce mot est entré en toponymie basque) est l’un des deux emprunts latins utilisés quelque temps par le lexique basque pour nommer la forêt aux époques antiques ou haut-médiévales où le latin administratif influait sur la vie locale: il est à l’origine du nom de Luxe, en basque Lukuz(e), en Mixe et de son château fort posé sur une hauteur boisée qui porte le nom étymologiquement tautologique de “Lukuz oyhena”, et des domonymes d’Ayherre 1435 lucua, d’Iholdy 1294 luc suson en basque 1350 lucu garay, luc iuson (pour “Lukubehere”), de Gabat en Mixe 1350 lucumicha et de Beyrie 1150 terra de lucue (actuellement “Lukia”)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED

bras garsias de luxa - (2000 [1100-1105]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, XLI]

(...)
1100-1105 (dompnum abbatem Geraldum): // XLI, Came (alors lié à Mixe): Gilem de Acamer, Acamar; Bras Garsias de Luxa (des membres de la famille seigneuriale de Luxe apparaissent souvent: ils ne seront pas tous rappelés ici)
(...)

Que: Emailea
Où: Lüküze
Origine: ORP.MAISMED

brasc garsie de luxe - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXIII]

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXIII, Beyrie: Brasc Garsie de Luxe donne à Sorde la moitié de l’église Saint-Julien de Beyrie: Gilelmus Arnalt de Beiries et son frère Sanzol, seigneurs en titre de la Salle du lieu et possesseurs de la moitié de l’église se révoltent (insurrexerunt) et l’abbé doit transiger pour 130 sous morlans donnés à Guillaume évêque de Dax. Fidéjusseurs: Bernardum Raimundi de Minus (latinisation d’un nom d’emprunt pour “vigne” que l’on retrouve probablement dans le nom de la maison Minha citée en 1412 comme fivatière de la Salle), Gilelmum Arnaldi de Bigaos (Salle de Béguios), Garsie Raimundi de Arbut (Salle d’Arbouet), Gileminge de Manz-Berraute (cf. V)
(...)

Que: Emailea
Où: Lüküze-Bithiriña
Origine: ORP.MAISMED

petrus de luxe - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXVI]

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXVI, Garris: Espaniol de Labort (de la famille vicomtale de Labourd) part au siège de Saragosse (1118) et pour se munir vend à Sorde la moitié de l’église et de la dîme de l’église Saint-Félix de Garis pour 150 sous morlans; son beau-frère Arnaldus de Leginge (Laguinge en Soule: ce personnage plusieurs fois cité a dû garder le nom de sa maison d’origine qui était le “domec” ou maison noble de Laguinge en Haute-Soule) partant en pèlerinage à Jérusalem met en gage à Sorde l’autre moitié, et au retour il rachète toute l’église et la dîme, avant de repartir au siège de Fraga en Espagne (1134, où fut tué Centulle V de Béarn). Les garants de ces actes successifs sont Brasc Garsias et Petrus de Luxe, Espanol de Domezan (Domezain), l’acte final est établi devant Atalesa vicomtesse de Béarn “et de sa cour”. Espagnol de Labourd avait aussi donné pour se faire moine et avant son départ à la guerre, un rusticum nomine Arsivum, c’est-à-dire une maison fivatière (non nommée: en 1412 Sorde a une quinzaine de maisons fivatières à Garris: voir plus loin) et son tenancier “Arsius” au même lieu, dont le “cens” est détaillé: 7 pains, 5 conques de vin etc.
(...)

Que: Berme-emailea
Où: Garrüze [Lüküze]
Origine: ORP.MAISMED

lob garsias de luxa - (2000 [1120-]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, XLVII]

(...)
Vers 1120: // XLVII, Garris: Arnalt Garsias (fils de Garcia) de Garris donateur d’un verger; sont nommés son fils Arago (prénom ethnique), ses frères Bergon Garsias et Bernard Garsias, et Brasc Garsies, Lob Garsias de Luxa
(...)

Que: Lekukoa
Où: Lüküze [?]
Origine: ORP.MAISMED

luxa - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]

(...)
Si les pays de Mixe et d’Ostabarret sont bien nommés (château fort d’Arçar à Charritte détruit à cette occasion, ceux de Came et de Viellenave-Gramont, Bastitam ou “Bastide” nommant sans doute Ostabat ou Larcevau), et quelques villages mixains par leurs habitants ou leurs seigneurs (Orsahaco, Sosaute, Mansbarrauta, Arraute, Beguios, Garris, Luxa, Camo, Ones et ce qui paraît être sa forme basque ancienne et étymologique Onnaçu), les autres maisons sont très peu citées et seulement en Mixe: Ossadges nommé aussi parmi les nobles mixains en 1316 (voir ci-dessus), Samacoids ou Samacos maison de Charritte (l’un des partisans mixains pro-Anglais), Bedaumes (ce nom apparaîtra pourtant parmi les maisons nouvellement fondées à Labastide- Clairence après 1300: elle devait être dans le territoire mixain frontalier), Çalane (à Camou: citée en 1316), Miramont (à Amorots), Bidageign (à Biscay)
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED

lucxa, luxa - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)

Que: Herria, gaztelua
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED

en pere arnalt de luxe - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
A ces noms, le texte ajoute ceux des témoins et notaires au moment de la rédaction de l’acte: parmi les cinq “cavers” témoins avec le titre de “monseigneur”, en Willem Arnaut d’Arbide (maison noble de Juxue en Ostibarret), en Pere Arnalt de Luxe (Salle et château de Luxe, principal seigneur mixain avec Gramont), les “jurats” de Bergouey P. de Etcheberrie e Pere de Sulue (pour “Zulua” et “Etxeberria”) et les “paroissiens” de Bidaxun (Bidache) Santz de Gaston (la maison est désignée par un nom de personne) et Iohan d’Oyhanart (“Oihanartea”)
(...)

Que: Lekukoa, jauregia, gaztelua
Où: Lüküze
Origine: ORP.MAISMED

luxa - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 40. or.

(...)
Le même compte [1316] rappelle que depuis 1308 les terres de Mixe et Ostabarret ont été changées “du commandement du vicomte de Tartas à la main du seigneur roi”, ce qui, selon le rituel féodal, entraîne un hommage particulier: ces “droits” ont été reçus par Ga doilloqui bailli de la dite terre, sauf que les seigneurs dagramont et de luxa (Gramont et Luxe les deux principaux seigneurs de Mixe) ne voulurent pas payer (pagar) chacun un autour (oiseau de chasse) qu’il doivent pour le dit changement jusqu’à ce qu’ils aient parlé avec le gouverneur”. En hommage féodal encore, “le seigneur duart suson (“Uhartegarai”) doit chaque année le jour de cornela sti petri (Saint Pierre) un épervier reçu par le bailli, il devait valoir 5 sous morlans.”
(...)

Que: Gaztelua, herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ORP.MAISMED

lhutssa - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 111. or.

(...)
lurr “terre” qui semble avoir alterné avec une forme à vibrante finale faible soit étymologique soit peut-être née par analogie avec ur “eau”, zur “bois” etc., forme surtout le dérivé luro partout présent en domonymie médiévale: en Labourd pour l’une des maisons nobles de Cambo 1456,1505 luro, lure (non loin de là “Louhossoa” inhabité jusqu’au XVIIe siècle se forme sur la même base) et un nom à Anglet 1265 lure, en Basse-Navarre à Lasse 1412 luro, Uhart-Cize, Hosta, Isturitz, en Soule où le Censier écrit le nom avec vibrante forte à Montory lurro, à Suhare lurroa ; le dérivé d’Irouléguy 1350 luxe (le “Luxe” de Mixe se dit en basque “Lukuze”: voir les noms de la forêt) noté en 1412 lhutssa est sur la même base, ainsi que le composé d’Urrugne 1598 luberry “terre neuve” (c’est-à-dire “nouvellement défrichée”, ce qui peut s'exprimer aussi simplement par berri et ses dérivés: voir plus loin) forme normale avec chute de vibrante devant consonne, comme dans le nom de Bardos 1617 luberriet; il se peut aussi que les noms comme celui de Soroeta d’Irouléguy 1350 lorda, de Larcevau 1412 lorrda procédent du même radical
(...)

Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED

lucxe - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 52. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] après la liste des 37 feux d’Ostabat, dont plus du tiers est de la première catégorie précédée de la lettre majuscule R (b(e)rnat detchaçaharr, lostau de sudur, lostau d(e)la cauçe machin, lostau d(e)la flor de lis de pegen, lostau de sent iorg(e), lostau de tayll(e)ferr, lostau de laynet, lostau d(e)la hutche, lostau de maestre ioh(a)n, lostau de q(u)oartolet, lostau de mossen Rodrigo) il est dit “qu’ils ne paient pas parce que monseigneur de Luxe le leur interdit” (p(or) ço q(ue) moss(eynor) de lucxe los enpare). Comme le pays voisin de Lantabat, dont la liste ne figure même pas dans ce fouage, Ostabat continuait à faire partie de la seigneurie de Luxe. A Sumberraute sont citées mais non taxées les maisons de menaut de beheythie et de gass(erna)ut dalçu(m)barraute iuso, q(ue)staus de lucxe (voir ci-dessus pour Ahaxe), et le village de Luxe, dans la mesure où il avait un peuplement ancien distinct du domaine seigneurial, n’apparaît pas dans les fouages médiévaux
(...)

Que: Jauregia, herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED

Lüküze: lüküztar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.NBHIZ

Lüküze: lüküztar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 14. or.

(...)
Lüküze (euskara); Luxe (ofiziala). Herritar izena: lüküztar.
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUZ.122 128 133

Lüküze: lüküztar - (2003) ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.

(...)
Lüküze ( euskara); Luxe (ofiziala). Herritar izena: lüküztar.
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.122

lukuze, lukuztar - (2003/04/10) OB.AG , 2.2

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: OB.AG

luxe: lukuze (1979) > lüküze (lüküztar) - (2003/05/22) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Herria
Où: Amiküze
Origine: OB.AG

luxe: lukuze (1979) > lüküze (lüküztar) - (2003/06/19) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Herria
Où: Amiküze
Origine: OB.AG

luxe - (2004) MOR.NLPBG , 94-95. or.

(...)
Luc // Le vieux terme latin lucus "bois sacré" puis simplement "bois" est assez bien représenté en Aquitaine [...] Le terme semble avoir pénétré en Pays basque où il a donné Luxe (64) forme romanisée dont la forme basque est Lukuze avec un -e final qui est probablement une marque de locatif ou une simple voyelle d'appui. On peut également citer Lukugarai "bois du haut" et Lukubehere "bois du bas" sur la commune d'Iholdy
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MOR.NLPBG

lüküze / luxe - (2004) SAL.NBHIZ , 283-286

(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Lukúze (E. Etxarren), Lukúze, Lukùzén, lukúztaRà (E. Larre), wái hóri Gámwe ta Zwázti ta Aitzítze bezalá bíak bíldjak dirá Lüküzekìn;“Lüküze” eRáiten dá üsü; AltzümaRtà eztá kási géjao áipü, jüntátjak dirá, Gámwe ta Zuázti bezalá; Lüküzè, Lúküzèn, Lüküzekò jaunák, Lüküzekwák íten dú, LüküztaRàk, Lüküzàt [Azentu nagusia lehen ü-ren gainean da] ábja níz; Lüküzetìk [Azentu nagusia bigarren ü-ren gainean da] (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Luchairek (1874: 7) Luxe aldaera euskarazko Lukuce-tik atera dela dio, frantses ebakerak sortu duen itxuratxartzearen ondorioz; «osakera etimologikoa» aski bistakoa dela ere gehitzen du, baina ez du bestelako azalpenik ematen. Aitzinago, berriz, lan berean (29. or.), Luku-cé zatitzen du izena eta dio cé hori atzizkia dela, za leku-ugaritasunezkoaren parekoa. Hatanek (1895: 12) latineko lucus ‘bois sacré’ hitzetik datorrela uste du eta zehazten herriko basoa ospetsua dela; Lhanderen iritzian ere (1926: 690) latineko lucus ‘bois’-etik dator. Gavelen arabera (1931: 46-47) latineko lucus izenetik abiatu behar dugu Lukuze azaltzeko. Zernahi gisaz, ez du zehazten lucus horren balioa zein den, Espainian eta Frantzian ugariak direla erraten badu ere (Lugo, Lugones, Luc, Lucq, Les Lucs… Biarnoko Luc, Lucgarrier ere aipatzen du, eta Lucu(m) gallinariun(m)-etik atera dela gaineratzen). Forma osoa azaltzeko lucus nominatibotik abiatu beharra dela azaltzen du; hemendik, s (latinez) > z (euskaraz) egokitzeaz eta toki atzizkia den –e-ren eransketaz Lukuze aterako zen. Dena dela, Lukuz-, hau da, atzizkirik gabeko aldaera, pluraleko akusatibotik ere, lucos-etik, atera zitekeela erraten du, bokal asimilazioz. Dassancek ere (1949: 207) latineko lucus-etik atera dela uste du. Caro Barojak (1945: 110) Hariztoi abadearen zerrendatik Lukuze biltzen du eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela. Dauzat & Rostaingen arabera (1983 [1963]: 419) osagaiak luze eta sunber ‘poutre’ ‘gapirioa’ dira. Lemoinek (1977: 203) Azkuek biltzen duen lapurterazko luku ‘bois’ (latineko lucus-ekin alderatzeko galdegiten du) proposatzen du oinarritako eta erraten segur aski –tze atzizki multzokaria ere badagoela toponimoan. Mitxelenak tradizioz heldu zaigun etimologiarekin bat eginez luku ‘basoa’-tik eratortzen du Lukuze (AV, 416) eta Galiziako Lugo, Biarnoko Lucq eta Kataluniako Lluch-ekin erlazionatzen. Corominesek (1972: 299) lucus etimologia onartzen du eta zehazten Lúkuze aldaera «aitzineuskaldun»-etik okzitaniar hizkeretan Lúcs atera dela, proparoxitonoak ezabatzeko duten joeragatik, baina azentua jatorrizko silaban atxiki dutela, euskarak ez bezala, honek bukaera aldera mugitu baitu. Orpustanek ere (1990: 64) lucu(m) ‘bois’-etik eratortzen du (ikus, orobat, 1999: 71).
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ

lüküze / luxe - (2007) SAL.ETVCOR , 243

(...)
Los nombres de lugar comentados [en el artículo de Joan Coromines publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos"], son, entre otros, los siguientes: Ainhize (y de paso Atarratze / Tardets, Bildo(t)ze, Onize, Ozaze), Altzümarta / Sumberraute, Amikuze / Mixe, Arrueta / Arraute (y también Berroeta / Berraute, Sohüta / Chéraute y Zohota / Sussaute), Banka, Barkoxe / Barcus, Burgue / Bergouey, Erango / Arancou, Esterenzubi, Hiriburu / Saint-Pierre-d'Irube, Ibarrola, Landibarre, Larraun, Larzabale / Larceveau, Lekunberri, Lüküze / Luxe, Makirriain, Martxueta / Masparraute, Oieregi, Sarrikota / Charritte, Senpere / Saint-Pée-Sur-Nivelle, Ziboze / Sibas… etc.
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.ETVCOR

lukuze - (2007) SAL.ETVCOR , 244

(...)
En cuanto al resto de etimologías [que da Joan Coromines en "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319], algunas veces da explicaciones ya propuestas y aceptadas por los autores vascos y foráneos que han tratado el tema. Este es el caso de Lukuze para el que siguiendo a Mitxelena propone el latín lucus ('bosque' según el guipuzcoano); hay que señalar aquí que esta propuesta procede, que sepamos, de Hatan (1895: 12), y ha sido defendida, entre otros, por Lhande (1926: 690), Gavel (1931: 46-47), Dassance (1949: 207), Lemoine (1977: 203), Orpustan (1990: 64, 1999: 71) y Morvan (2004: 94-95). Otro topónimo que se parece a Lüküze es Amikuze, Mixe en bearnés y francés
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.ETVCOR

luxe-sumberraute - (2009) MTNA100 , 640/4800

(...)
Errotulatua dagoena, hala ere, Lüküze herria da
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MTNA100

luxe: lukuz(e) (lukuztarr) - (2010) ORP.NTB , § 72, 41-42. or.

(...)
Luxe, Lukuz(e) (Lukuztarr) (luxa 1105, luxe 1119, sancta maria de lucse 1160, luc 1249, luixe XIIIe siècle, lucxa, luxa 1264) // Bien que les topoymes basques sur le latin lucu “bois” ou “bois sacré” (où se pratique un culte: ce sens religieux secondaire n’est jamais vérifié en toponymie basque) laissent ce terme sans suffixation (lucue 1150, lucugaray), on rapporte habituellement à ce mot le nom de Luxe, principale seigneurie de Mixe avec Gramont. Mais il faut alors supposer qu’il a pu naître exceptionnellement d’un nominatif latin lucus ou pluriel lucos et, encore plus exceptionnellement, recevoir ensuite une détermination basque -a, d’où avec affaiblissement et chute de syllabe atone *lúk(u)sa > lucsa > luxe. Les recensements navarrais ne citent aucune maison médiévale, sans doute parce que la paroisse relevait alors de la seule souveraineté seigneuriale: les ruines du château-fort détruit pour trahison du seigneur par Henri d’Albret roi légitime de Navarre au début du XVIe siècle sont sur le “touron” dit tautologiquement Lukuzoihana “la forêt de Luxe”. On a pu douter de l’ancienneté de la paroisse, à tort, puisqu’elle inscrite au Cartulaire de Dax (1160)
(...)

Que: Herria
Où: Lüküze-Altzümarta (Amikuze)
Origine: ORP.NTB

lüküze / luxe - (2011) SAL.OZ , 45. or.

(...)
De Amíkuze por síncopa debida al acento habrá salido Amíkze, romanizado como Amixe (1119-1136), de donde Míxe por pérdida en romance de la vocal protónica. La –a final de Amixa (s. XII), Mixia (s. XII), Mixa (1227), etc. se puede deber a la adaptación del topónimo al latín de los documentos en los que está inserto (también la encontramos en testimonios antiguos de Lüküze / Luxe, por ejemplo), pero, de todos modos, como en el caso de Ainhize documentado para el siglo XIII Aniça, Aniçe, la presencia temprana de la vocal final es un dato que desconcierta un tanto
(...)

Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ

bourg de luxe - (2015) ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-luxe-sumberraute.html (Autres types de voie)

Que: Kartierra
Où: Lüküze-Altzümarta
Origine: ANN.MAIR

EODA osoa

Recherche

Euskal Herria

Monde

Lüküze - Lieux - EODA

Lüküze (Village, chef lieu de commune)

Mentions légales

Siège social

Centre de recherche

Represéntations

L'association

Suivez-nous sur :

Liens