(...)
esta + corporalmente con sus manos derechas tocaron, de Diego de Lasa y de Juan de Moraza, vecinos de Santa María de Tobera, que presentes están [...] Y en nombre de la dicha Orden hayan estado en el lugar y término del dicho lugar de Santa María de Tobera, y si algunos bienes hubiere encubiertos o ocupados que hayan sido o hayan oído decir ser de la dicha Orden, los aclararán ante mi
(...)
santa maría de tobera -
(1574)
FERN.ATSVT, 108. or.
(...)
recibí juramento en forma debida de derecho sobre la señal de la Cruz, que en otra semejante que esta + corporalmente con sus manos derechas tocaron, de Diego de Lasa y de Juan de Moraza, vecinos de Santa María de Tobera, que presentes están [...] Y en nombre de la dicha Orden hayan estado en el lugar y término del dicho lugar de Santa María de Tobera, y si algunos bienes hubiere encubiertos o ocupados que hayan sido o hayan oído decir ser de la dicha Orden, los aclararán ante mi [Apeo del Condado de Treviño; Archivo Histórico Nacional. Órdenes militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37, núm. 1]
(...)
(...)
Verantevilla hermandad / Verantevilla, Cembrana / Santa Maria, Santurde / con Santa Cruz, y Escanzana
(...)
Que: Herria [Santa María de Tobera] Où: Berantevilla Origine:
Gam.
santa maria -
(1797)
LAND.CHCVA, 30. or., s.v. berantevilla
(...)
Los Pueblos de su jurisdiccion de que es la capital, son Zembrana, que tiene 54, y seis moradores. Mijancas, que tiene 31 Vecinos, y dos Moradores. Y Santa Cruz, llamada de Portilla, que tiene doce Vecinos, y dos Moradores. La Cervilla, que tiene 27 Vecinos, y dos Moradores. Sanllurde, que tiene 13 Vecinos y un Morador. Tovera, que tiene 13 Vecinos. Escanzana 8, y Santa Maria 4
(...)
santa maria -
(1797)
LAND.CHCVA, 31. or., s.v. berantevilla
(...)
Por razon de Alcavala contribuye la Villa con toda su jurisdiccion, á excepcion de Santa Maria, pero con inclusion de Zembrana, con 500 reales anualmente
(...)
(...)
La Hermandad de Berantevilla se compone de los pueblos siguientes. // Berantevilla. / Cembrana. / Mijancas. / Santa Cruz. / La Cervilla. / Santurde. / Tobera. / Santa Maria. / Escanzana
(...)
(...)
v. de señ. en la herm. de Berantevilla, pr. de Álava. Confina por e. con el condado de Treviño y sus pueblos Villanueva y Talavero, por s. con Moraza, por o. con Mijancas y por n. con Caicedo. Tiene 4 vecinos, un alcalde ordinario por su señor el conde de La-Corzana y una iglesia parroquial dedicada á la Asuncion de nuestra Señora servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Treviño. M.
(...)
sta. maría de berantevilla -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI, Ap. 121a
(...)
BERANTEVILLA // Berantevilla // Sta. María de Berantevilla // Zambrana // Escanzana // La Ciervilla [sic; Cer-] // Mijancas // Tobera // Sta. Cruz de Soportilla // Saturde [sic; Sant-] / [Vecindario:] 242
(...)
Que: Herria [gaur baseliza] Où: Berantevilla Origine:
CENS.CAST.XVI
santa maria -
(1845-1850)
MAD.DGEH, AR, 104 A s.v. berantevilla
(...)
herm. de la cuad. de Laguardia en la prov. de Alava, dióc. de Calahorra: compuesta de la v. de su nombre con sus 6 ald., y de las de Sta. Maria y Zambrana [...] ayunt. de la prov. de Alava [...] Comprende, ademas de la v. de su nombre, las de Sta. Maria y Portilla, y los l. de Escanzana, Lacervilla, Mijáncas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera
(...)
(...)
v. del ayunt. de Berantevilla, prov. de Alava, part. jud. de Añana (4 leg.), c. g. de las Provincias Vascongadas (á Vitoria 5), aud. terr. de Burgos, dióc. de Calahorra (16); SIT. en alto, disfruta de CLIMA sano pero frio: tiene 2 casas; igl. parr. (la Asuncion) servida por un cura beneficiado con título perpetuo de nombramiento del diocesano, y varias fuentes de buenas aguas. El TÉRM. confina N. Caricedo (part. jud. de Miranda de Ebro); E. Villanueva y Talavera [sic; Taravero]; S. Tobera y Santurde, y O. Mijancas
(...)
(...)
Berantevilla, 1078 habitantes, 236 casas. // La villa de su nombre, la de Santa María, los lugares de Escanzana, Lacervilla, Mijancas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera, el Barrio de Lacorzanilla, y las ermitas de la Vírgen, San Estéban, Santa Eulalia, y San Vicente
(...)
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Gam. - Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Abréviation: Gam.
Auteur: GOIKOETXEA MAIZA, Ion (arg.)
Titre: Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia & Euskaltzaindia
Lieu: Gasteiz
Date: 1982
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
LAND.CHCVA - Los compendios históricos de la ciudad y villas de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Abréviation: LAND.CHCVA
Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de
Titre: Los compendios históricos de la ciudad y villas de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta de Miguel de Cosculluela
Lieu: Iruñea
Date: 1798
Référence:
Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1974. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
LAND.HCPA - Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Abréviation: LAND.HCPA
Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de
Titre: Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Baltasar Mantelli
Lieu: Gasteiz
Date: 1798
Référence:
Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1973-1979 (faksimilea) eta Diputación Provincial de Álava, 1926. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Abréviation: DRAH
Auteur: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Titre: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abréviation: CENS.CAST.XVI
Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta Real
Lieu: Madril
Date: 1829
Référence:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Abréviation: MAD.DGEH
Auteur: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Titre: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Note: 16 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Lieu: Madril
Date: 1845-1850
Référence:
Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
BEC.LA - El libro de Álava
Abréviation: BEC.LA
Auteur: BECERRO DE BENGOA, Ricardo
Titre: El libro de Álava
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hijos de Manteli
Lieu: Gasteiz
Date: 1877
Référence:
Notes: El Txoko de Josetxo, Roger editor, Donostia, 2000. Deikerrek 2006an Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen. Alfredo Oriberen lanetik hartutako datuak, ordea, 1983ko ediziotik hartuak dira (faksimile, Arabako Foru Aldundia) eta, beraz, orrialdeen erreferentziak ere argitaraldi horri dagozkio.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.1940 - Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Abréviation: NOM.1940
Auteur: Dirección General de Estadística
Titre: Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Note: 1940eko abenduaren erreferentziaduna. 4 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Dirección General de Estadística
Lieu: Madril
Date: 1940
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: ofizialtzea
LG.ASAF - Álava, solar de arte y de fe
Abréviation: LG.ASAF
Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, Gerardo
Titre: Álava, solar de arte y de fe
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria
Lieu: Gasteiz
Date: 1962
Référence:
Notes: Aurkibidea oso-osorik erauzi da
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
GSAL.CTOPA - Cuadernos de Toponimia Alavesa
Abréviation: GSAL.CTOPA
Auteur: GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio
Titre: Cuadernos de Toponimia Alavesa
Note: 8 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 1985-1998
Référence:
Notes: Erreferentzietan, hurrenez hurren, liburukia, orrialdea eta toponimo-zenbakia ematen dira aditzera. Liburukiak honako hauek dira: 1 Treviño (1985), 2 La Montaña Alavesa (1986), 3 La Rioja Alavesa (1986), 4 Salvatierra (1987), 5 Vitoria-Gasteiz (1988), 6 Añana (1989), 7 Zuia [Pablo Aldai Agirretxe eta Daniel Ruiz-Zeberio Garruz-en laguntzaz] (1996), 8 Ayala (1998)
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
AR.MAP200 - Arabako mapa topografikoa
Abréviation: AR.MAP200
Auteur:
Titre: Arabako mapa topografikoa
Note: 1:200000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 2005
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
HM.BERANT - Mapa toponímico de Berantevilla / Berantevilla-ko mapa toponimikoa
Abréviation: HM.BERANT
Auteur:
Titre: Mapa toponímico de Berantevilla / Berantevilla-ko mapa toponimikoa
Note: 1:15000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Basotec & Eusko Jaurlaritza & Berantevillako Udala
Lieu: Gasteiz
Date: 2013
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN