garharrete -
(1292 [2000])
ORP.MAISMED, V. kap., 253. or.
Que: Etxea Où: Ainhize-Monjolose Origine:
ORP.MAISMED
garharret -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED, V. kap., 253. or.
Que: Etxea Où: Ainhize-Monjolose Origine:
ORP.MAISMED
garharreta -
(2000)
ORP.MAISMED, V. kap., 253. or.
Que: Etxea Où: Ainhize-Monjolose Origine:
ORP.MAISMED
g. de garharrete -
(2000 [1291-1292])
ORP.MAISMED, I. kap., 34. or. [Comptos]
(...)
En pays de Cize sont nommés “R. ar. de jaureguy baren de bascacen (maison noble, comme la plupart à Bascassan, nommée par la suite en 1366 et 1412 par le synonyme jaureguy behere, maison très récemment effondrée), … G. de garharrete (maison de Mongelos), … seynor dessocaro (“Sokarro” nom de deux maisons nobles à Saint-Jean-le-Vieux), … arnalt lup de calbet (“Kalbetegi” maison noble d’Uhart-Cize), … pe(r) arnalt ahedçe (plutôt que de “Ahaxe”, il doit s’agir de la maison noble d’Ahetze près d’Ordiarp en Soule), avec des noms simplement d’origine comme dona maria dugange (Ugange près Saint-Jean-Pied-de-Port alors paroisse distincte de la ville forte), … ahezcoa (vallée de Haute-Navarre), … los duhart” (“ceux d’Uhart-Cize”) etc.
(...)
Que: Jauna, etxea Où: Monjolose Origine:
ORP.MAISMED
garharrete -
(2000 [1292])
ORP.MAISMED, III. kap., 115. or.
(...)
L’arbre en général, le bois, la souche, les racines [...] garharr, galharr “bois mort, charbon de bois”, avec alternance constante entre vibrante et latérale aspirée, est à l’origine de plusieurs toponymes, soit qu’un arbre ou un ensemble d’arbres morts ait fortement caractérisé des sites à un moment donné, soit que les lieux de ramassage du bois mort pour le chauffage autorisé gratuitement à tous selon les fors de toutes régions ou de fabrication de charbon de bois aient été par eux-mêmes des sites remarquables pour les communautés villageoises: à Ossès c’est tout un quartier qui porte ce nom avec une suffixation assez rare (cf. 1249 arraidu à Ayherre) 1291 guarardu, en Cize une maison de Mongelos 1292 garharrete ; en Labourd à Sare 1505 galharrette, à Cambo 1505 garrarchouri, à Bardos 1617 galharrague, et peut-être avec une mauvaise transcription (le terme galbarr “toupet” est assez impropre en toponymie) à Urrugne 1598 galbarreta ; en Soule à Barcus garharret et Charritte-de- Bas garharrete; en Mixe à Orégue 1350 gararreta (actuellement “Galareta”)
(...)
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abréviation: ORP.MAISMED
Auteur: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titre: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Izpegi
Lieu: Baigorri
Date: 2000
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN