Contact

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Benedit - Pertsona-izenak - EODA

    Benedit

    Benedicto (espagnol), Benito (espagnol), Bénédicte (français), Benoît (français)
    Sexe:
    masculin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Erdi Aroan ageri den Benedikto izenaren aldaera. Ikus Benedikto

    • benedicti - (1082 [1930]) IRI.LVATM , 13. par., 17. or.
      (...)
      En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: Ego igitur Lope Ennecones, unatim cum consotia mea domna Ticlo, ..., offerimus confirmamus ad honorem sanctissimi Emiliani, presbiteri et confessoris Christi, et tibi Albaroni abbati cum ceteris fratribus, sub regula beati Benedicti
      (...)

      Que: Santua
      Où:
      Origine: IRI.LVATM

    • benedit de molas - (1230/06/11) FDMPV.004 , 13. dok., 61. or.
      (...)
      Et hoc confirmamus sicut forum est in terra per totum concilium, Salvador mayoral de tod conceylo, misit ferme a don Benedit de Molas de iam dicto loco
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Uxue
      Origine: FDMPV.004

    • beneyt de blayas - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 32 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] dona Maria fiya de don Belcho de Yrurre, madere de don Gallindo de Leyçarra. Beneyt de Blayas... Orti Mayayo
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • benedit don - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 273. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1250)]
      (...)
      benedit Don, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Donibane Garazi
      Origine: IKER.27

    • sant beneit - (1264/03/17) FDMPV.007 , 32. dok., 95. or. [AGN, Cart. II, P.129]
      (...)
      fiziemos poner el nuestro sieillo pendient en esta present carta, que fue feyta et dada en Pomplona, lunes primero ante la fiesta de Sant Beneit
      (...)

      Que: Santu izena [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • benedit - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
      (...)
      establecemos nuestros cabeçaleros el obispo de Pamplona, el prior de Ronçasualles, don Martin Guarçez de Eussa, e frayre Benedit de la orden de los Predicadores, dantes a ellos pleno poder de declarar e de enterpretar todas las cosas sobreditas
      (...)

      Que: Lekaide ordenu-betearazlea
      Où: Nafarroa
      Origine: FDMPV.007

    • pero benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112v [sic])
      (...)
      Pero Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55v)
      (...)
      Domingo Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascoal benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112v [sic])
      (...)
      Pedro, fi de Pascoal Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascoal benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
      (...)
      la muyller de Pascoal Benedit, II s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten senarra
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 263 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 56r)
      (...)
      dona Toda, la de Pero Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita edo senarra
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascoal benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123v)
      (...)
      fijos de Pascoal Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun batzuen aita
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 263 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 56r)
      (...)
      Garçia filla [sic] de Pero Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
      (...)
      Pero Benedit, VIII s. // su fija, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria lopez benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])
      (...)
      Maria Lopez Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 57v)
      (...)
      Dominga, muyller de Martin Benedit
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten senarra
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancha de benedit - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
      (...)
      Sancha de Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit d'urduylucoa - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      fijos de Benedit d'Urduylucoa, llevando también la preposición d(e) románica [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • benedit d’vrduylucoa - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.
      (...)
      Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] fijos de Benedit d’Vrduylucoa, erdarazko d(e) preposizioa ere baduela [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • benedit ualient - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
      (...)
      Benedit Ualient
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)
      (...)
      Benedit, fijo de Pero Benedit
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Carquar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)
      (...)
      Benedit, fijo de Pero Benedit
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Carquar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
      (...)
      Pero Benedit
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garçia benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)
      (...)
      Garçia Benedit
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)
      (...)
      Pero Benedit
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Carquar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v A)
      (...)
      Benedit
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
      (...)
      Benedit, fijo de Pero Xemeniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit gil - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)
      (...)
      Benedit Gil
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Carquar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • bendicho - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
      (...)
      Johan, fi de Bendicho
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)
      (...)
      la muijer de Johan Benedit
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Viana, Cueuas susano et jusano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • beneyt - (1350) CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r A)
      (...)
      la muijer de Beneyt
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Guarraynno [Bargota]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • beneyt - (1350) CAR.PNAXIV , 336 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r B)
      (...)
      fijos de Beneyt
      (...)

      Que: Zergadun batzuen aita
      Où: Viana, barrios del Castillo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit de domingo royo - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Benedit de Domingo Royo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)
      (...)
      Sancho Benedit
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Benedit, fi de Johan Caluo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Benedit, fijo de Johan de Mielgo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • semeno de benedyt - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIr)
      (...)
      Semeno de Benedyt, VIII florines
      (...)

      Que: Zergaduna [labradores]
      Où: Tafalla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • bendicho del asobar - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
      (...)
      Bendicho del Asobar, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (Magdalena)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit d'eulz - (1366) CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Nafarreria (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)
      (...)
      Benedit, fijo de Johan de Miego [101. Tachado: Summa de todos los fuegos XLV, valen CXII florines]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • beneyt d'urdiayan [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Nafarreria (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria diaz del beneyto - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

      Que: Zergaduna [franco]
      Où: San Vicente de la Sonsierra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garcia beneit - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

      Que: Zergaduna
      Où: Lizarra auzoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)
      (...)
      Adam, fijo de don Benedit
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedeit - (1366) CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)

      Que: Zergaduna
      Où: Ledea
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedit d'orossa - (1366) CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r B)
      (...)
      Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedeit - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Urrotz hiria
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan benedit - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rB)

      Que: Zergaduna
      Où: Rua Mayor (Viana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero benedit - (1366) CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)
      (...)
      Item Pero Benedit, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Fustiñana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • benedicti - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      benedictini (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) Done Benitoren ordena // benedictus (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Besteak beste, Briz-en latinezko testu baten aipuan. Benedikto anaia, San Joan de la Peñan // benedictini (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Beneditarrak (gen.) // benedicti (II, VIII. kap., 173. orr. [0690. orr.]) Benedikto VII.a aita santua // benedictini (II, IX. kap., 192. orr. [0709. orr.]) Beneditarren ordena // benedictum (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. Benedikto, Naiarako apezpikua // benedicti, sancti (II, XI. kap., 230. orr. [0747. orr.]) San Benitoren ordea, ordea benediktinoa. // benedicti, sancti (II, XI. kap., 235. orr. [0752. orr.]) // benedictini (II, XIII. kap., 277. orr. [0794. orr.]) Kronika benediktinoak (Benito) // benedictini (II, XIII. kap., 282. orr. [0799. orr.]) Chronici Benedictini. Benito // benedicti (II, XIV. kap., 328. orr. [0845. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan: Sub Regula et Ordine beati Benedicti Monachorum Cisterciensium. Done Benito // benedicti (II, XIV. kap., 329. orr. [0846. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan. Done Benito // benedictini (II, XVII. kap., 374. orr. [0891. orr.]) San Benitoko ordena (beneditarrak) // benedicto (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Benedikto aita santua // sancti benedicti (III, VII. kap., 442. orr. [0959. orr.]) San Benitoren ordena // benedicti 7 (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Benedikto VII.a aita santua // benedicto xiii, benedicto (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Benedicto XIII.a aita santua // s. benedicti (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) San Benitoren ordea // benedict. (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) Beneditarren ordena // benedicti vii (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Benedikto VII.a aita santua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • benedite (giz.): (fr.) bénédicte / benoît - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • benedite (giz.): (gazt.) benedicto / benito - (2001) GOR.SAL.EIZ , 320

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper