EODA osoa
El Molino Viejo - Lieux - EODA
El Molino Viejo (Moulin)
-
molinoviejo (*errotazar) -
(2013)
IZ.03 , 18. or.
(...)
Gauza bera gertatzen da asko erabiltzen ziren beste hitz batzuekin ere, adibidez, molino (errota), palacio (jauregi)...; gainera, gaur egun, oraindik ezagutzen ditugun errealitateei erreferentzia egiten dietenak. Agirietan horrelakorik agertu ez arren, ziur dakigu aiararrek ohikoan erabili zituztela. Esate baterako, Derediako dermioan (Barrundia), Molinoviejo izenaz ezagutzen den errotaren azpian dagoen aurkintzari Errotazpi esaten zaio gaur egun. Pentsatzekoa da, beraz, Molinoviejo hura euskarazko leku-izen zaharrago baten itzulpena izango dela eta, frogatzeko, XIX. mendera arte dokumentaturik aurkitzen dugu: Errotazar. Horregatik, antzeko kasuetan, batzordearen iritziz, egokia da, egungo erromantzezko formarekin batera, euskal forma ere iradokitzea
(...)Que: Aurkintza
Où: Deredia [Barrundia]
Origine: IZ.03
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
