EODA osoa
Elizalde - Lieux - EODA
Elizalde (Quartier)
-
elizalde -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0256
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
elizalde -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1788
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
elisaldea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2102
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
lissalde, elissalde -
(1909)
VIN.INTELB , 349-350. or.
(...)
Il faut, d’ailleurs faire un départ entre ces mots: quelques uns d’origine tout à fait récente sont sans intérêt comme Etchechuri «maison blanche», Etcheberr «maison neuve»; d’autres ont été écrits avec une orthographe qui doit être rectifiée: Barneix, Duhalde, Dithurbide, Lissalde, Rospide, Chabarri et Xavier doivent être ramenés à Barnette «maison à l’intérieur», Uhalde «à côté de l’eau», Ithurbide «chemin de la source», Elissalde «à côté de l’église», Etcheberri «maison neuve», Arrospide «chemin de la forge (?)», etc.
(...)Que: Etxe-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
eliza -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que: Osagaia
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
elisalde -
(1989)
OV.05 , --
(...)
casa de Erenchun
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
elizalde -
(1991)
JIM.ESTN , 20. or.
(...)
Los nombres comunes simples, frecuentemente acompañados de artículos y de ciertas postposiciones en euskera, y aplicados al relieve y accidentes del suelo, descriptivos de su constitución, calidad o destino, suelen dar paso frecuentemente a compuestos, integrados por un sustantivo básico, y por otro elemento que puede ser: [...] c) Un adverbio o postposición expresando la situación (Ollobarren, Ollogoien) o relacionando el lugar o la finca con un elemento relevante (Junto al puente, debajo del camino, Elizalde, Haizkibel).
(...)Que: Ohiko leku-izena
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
elizalde -
(1992)
DRPLV , IV, 145. or.
(...)
Elizalde // Espasa: "Elizalde. Geog. Lug. de la Rep. Argentina, prov. de Buenos Aires, est f. c. de La Ensenada á 12 Km. de la Plata"
(...)Que: Leku-izena
Où: Argentina
Origine: DRPLV -
elizalde -
(1992)
DRPLV , IV, 145. or.
(...)
La etimología originaria del topónimo descriptivo Elizalde se nos presenta como nítida y transparente: eliza, 'iglesia', + alde, 'zona, parte de ...', es decir, 'zona de la iglesia', aunque en Argentina no tendría necesariamente que responder a tal descripción, pues se trataría simplemente de la réplica de una forma previamente existente en el País Vasco y difundida por la vía que fuere. En principio, además, por su forma no parece que el topónimo corresponda al área occidental vasca, donde en general se da la variante Elexalde, etc.
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: DRPLV -
elisalde auzoa -
(1993/07/12)
DEIKER.HPS , 98889
(...)
138-08 104
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
elizalde auzoa -
(2006/05/12)
DEIKER.HPS , 98889
(...)
138-08 104
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS
- elisalde - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Elizalde (espagnol)
ETRS89 30T X.539137 Y.4740439
Lon.2º31'12"W - Lat.42º49'0"N
Cartographie:
138-08 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
