EODA osoa
Okarantza - Lieux - EODA
Okarantza (Ferme)
- Araba > Gorbeialdea > Zigoitia
-
ocarança -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 57. or.
(...)
e con esto mas vos vendo tres ferrerias e ruedas que son en Gorbeya donde llaman Ocarança con sus montes e con todas sus pertenençias
(...)Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3161
Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 162 A
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 B s.v. cigoitia
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 A s.v. zalla
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranaza -
(1877)
BEC.LA , 305. or.
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(1877)
BEC.LA , 0305
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranaza, molino de -
(1877)
BEC.LA , 0305
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
okarantza -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 158. or.
(...)
"IBARRA", "ZeARRA" o "ZiARRA", “OtzaRRETA"... “ZeARAN", "ZiARAN", UgARAN", "OtxARAN", “OkARANtza"..., todos ellos significativos de "vega" o cuando menos, "ribera"
(...)Que: Deitura, leku-izena
Où: --
Origine: OTX.NGRTV -
okarantza -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 149, 150. or.
(...)
“ [...] OKARANDI es el nombre de un molino de Bergara y OKARANTZA un poblado de Zigoitia (A) que a principios del siglo XIX tenía QUINCE MOLINOS movidos por las aguas del río Lendia". Desde luego, para nuestro estudio, estos dos topónimos no hacen sino confirmar el supuesto de *oka=río, por su primer elemento […] En cuanto al segundo, "Okarantza", tengo anotado un OKERANTZA en Orozko (B) y otro OKARANTZA en Orduña (B), de cuyas particularidades sólo he podido saber hasta ahora que el "Okerantza” de Orozko es lugar de antiguas ferrerías, de las que había muchas en aquel pueblo. Pero también tengo anotado un UGARZA, campa, mejor diríamos un meandro no muy pronunciado del Nervión, en Arrigorríaga, y estableciendo las comparaciones de *ug = *oka y *ar = *aran, más en ambos el abundancial o extensivo "tza", casi me atrevo a sugerir que "Okarantza" y "Ugarza'' significan "las vegas” […] OTXARAN, río o arroyo en Zamudio (B), además de la ferrería del mismo nombre en Ayala (A), en la confluencia de dos ríos, nombre parejo a los "Zearan", "Ugarane" y, si se me permite, por estar diríamos en litigio, a "Okarandi" y "Okarantza''
(...)Que: Herrixka
Où: Zigoitia
Origine: OTX.NGRTV -
ocaranza -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
okaranza -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 306. or.
(...)
Kokapena: kroquis.gorbeia parte alavesa; Mendilerroa: gorbeia
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
okaranza baserria -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 306. or.
(...)
Kokapena: kroquis.gorbeia parte alavesa; Mendilerroa: gorbeia
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
ocarantza -
(1986)
EJ.GORB , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
despoblado, hoy heredad, en Cigoitia
(...)Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
okarantza -
(1991)
JM , B-17
Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
okaranza baserria -
(1993/11/09)
DEIKER.HPS , 85605
(...)
112-03 044
(...)Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
okarantza baserria -
(2006/04/11)
DEIKER.HPS , 85605
(...)
112-03 044
(...)Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0003
(...)
ZIGOITIA
(...)Que: Lurzatia
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
- ocaranza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Okarantza (espagnol)
ETRS89 30T X.521654 Y.4759196
Lon.2º43'59"W - Lat.42º59'9"N
Cartographie:
112-03 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
