EODA osoa

(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)

(...)
Atxika (Atxika-Errekalde, barrio de Errigoiti; Atxika, casa de Larrabetzu, B) // Como se ha visto, Irigoien (1986: 40-41) menciona Achica y dice que tiene como base el nombre de persona Achi, doblete de Achu, con vocalismo romanizante Acho, «formas con palatalización expresiva, normal entre hablantes vascos, variantes de Azu» (ibíd., 40-41); Atxika ha podido salir de la forma tardía Atxi que menciona Irigoien (yo no la he documentado), con añadido de -ka sufijo independiente. Encontramos el topónimo Achica por primera vez en 1511 en Errigoiti (En Achica bibe Pero de Achica, Enríquez et al., 1997: 232), junto a Acheca (En Acheca vive Juan de Acheca, ibíd., 232). // En 1430 Pedro Martinez de Asutegui dicho (Çierra era parroquiano de Santo Thomas de Bolibar, así como también Joan Ibañez de Aberanga, morador en Achutegui. En el mismo documento aparece Joan Martinez de Asutegui, notario publico por la autoridad apostolica (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 29, pág. 59)
(...)

(...)
Creo que el apellido Gabeka puede tener origen en Gabika; la misma alternancia se observa en otros topónimos y apellidos (Astorika /Astoreka, Atxika /Atxeka, Garika / Gareka), seguramente porque e está más cerca de las vocales anterior y siguiente (a - a, o - a) que -i, pero no es esta seguramente la única razón; véanse Ozeka, Gareka y Zareka, Zereka, más abajo
(...)