EODA osoa
Espildoi - Lieux - EODA
Espildoi (Site)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
-
m-ne espildoy -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
espildoy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
espildoy -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
Que: Aurkintza
Où:
Origine: IGNF.25 -
espíldoi -
(1995)
DRPLV , V, 171. or. (51. oin oharra)
(...)
[Aiznabardi] sustantivoa adjektivo ta guzti agertzen da berrekailua hartzerakoan, apur bat aurrerago datorren Azpildi / Aizpildi toponymoan ere gertatzen den bezala. Ikus baita-ere Espíldoi eta Espildoya. Berdintsu gertatzen da -tza berrekailu kolektivoarekin, zeren Aspiribilza, Azpilza eta Ayzpilçe ere dokumentatzen baitira
(...)Que: Toponimoa
Où: Santa Grazi
Origine: DRPLV -
espíldoi -
(1995)
DRPLV , V, 166. or. (43. oin oharra)
(...)
Nolanahi dela ez dut uste erran gabe uzteko denik (h)espil hitz Baztan eta Ifarralderako bildurikoak, -Larramendi-ren hiztegian espilla ere biltzen da-, beste alderdi batzutan zentzu berdintsuko aldagarriak ere badituela, hala nola esparru, eskorta, -azkenengo hau Larramendi-k ere escortea forman dakar beste batzurekin batera-, eta abar, (h)esi daramatela lehenengo elementutzat. Egungo egunean Bizkaian behintzat espil behi batek, zaldi batek, eta abar, kolore desberdinez duen uneari deitzen zaio, eta ez Txorierrin bakarrik, Azkue-k bere hiztegian, "pinta" zentzua emaiten diola, harako baino jasotzen ez baitu. Edozein modutan ere ikus aurreko notan Aulesti-ko Íspille formaz erraiten dena, haitz hitzari loturik dagoela uste izaitea baita zentzuzkoena. Hori berori pentsatu behar da Zuberoa-ko Santa-Grazi-n Espíldoi edo Aspíldoi deitzen zaion leku-izen herria baino laurehun bat metro gorago haitz artean dagoenaz, Txomin Peillen-ek diostanez
(...)Que: Toponimoa
Où: Santa Grazi
Origine: DRPLV -
aspíldoi -
(1995)
DRPLV , V, 166. or. (43. oin oharra)
(...)
Nolanahi dela ez dut uste erran gabe uzteko denik (h)espil hitz Baztan eta Ifarralderako bildurikoak, -Larramendi-ren hiztegian espilla ere biltzen da-, beste alderdi batzutan zentzu berdintsuko aldagarriak ere badituela, hala nola esparru, eskorta, -azkenengo hau Larramendi-k ere escortea forman dakar beste batzurekin batera-, eta abar, (h)esi daramatela lehenengo elementutzat. Egungo egunean Bizkaian behintzat espil behi batek, zaldi batek, eta abar, kolore desberdinez duen uneari deitzen zaio, eta ez Txorierrin bakarrik, Azkue-k bere hiztegian, "pinta" zentzua emaiten diola, harako baino jasotzen ez baitu. Edozein modutan ere ikus aurreko notan Aulesti-ko Íspille formaz erraiten dena, haitz hitzari loturik dagoela uste izaitea baita zentzuzkoena. Hori berori pentsatu behar da Zuberoa-ko Santa-Grazi-n Espíldoi edo Aspíldoi deitzen zaion leku-izen herria baino laurehun bat metro gorago haitz artean dagoenaz, Txomin Peillen-ek diostanez
(...)Que: Toponimoa
Où: Santa Grazi
Origine: DRPLV -
espildoy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
espildoi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
espildoi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
espildoi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3835
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: LD: Lieu-dit non habité. IGNF UTM X: 34486; UTM Y: 8337
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- axpildoi + espildoi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Espildoy (officiel)
- Espildoy (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
