EODA osoa
Elexalde Ispaster - Lieux - EODA
Elexalde Ispaster (Devant l'église, chef lieu de commune)
-
elexalde -
(1510/07/13)
FDMPV.039 , 210, 701
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
hexalde de yspazter -
(1519/11/21-1519/12/16)
FDMPV.040 , 261, 863
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elejalde -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0558
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elexalde -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0558
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
yzpaster -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 265. or.
(...)
Burgana (M(a)r(ti)n de) [Artazabiribil (la cassa de), Yzpaster, a.1704
(...)Que: Elizatea
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
yzpaster -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgaña (Joseph de) [Currichiaga de Medio (la cassa de), Yzpaster, a.1704
(...)Que: Elizatea
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
yspaster -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgaña (J(ose)ph de) [Gojeazcoa (la casería de)] [Gardate (cofradia de), Yspaster, a.1745
(...)Que: Elizatea
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
elejalde -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1195
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elejalde -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1196
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
yspaster -
(1796 [1995])
DRPLV , V, 265. or.
(...)
Burgaña (Anttonio de) [Astegui Goxeascoa (la casa de), Yspaster, a.1796
(...)Que: Elizatea
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
elexalde -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0679
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elexalde -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0679
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
ispaster /ipazter/ -
(1798 [1995])
DRPLV , V, 154. or.
(...)
Arrazoi berberagatik Bizkaiko lspaster forma ezagunean. Fog. 1798, egoitza zaharra gorde dela pentsa daiteke [20. oin oharra: Egungo egunean lpazter forman korritzen du euskaraz. lehenengo txistukariaren disimilazioarena legezkotzat hartu baitzen normalizazio egiterakoan eta bide-seinaleetan ere hala erabiltzen baita], eta jatorriz haitz + baster dukegula
(...)Que: Elizatea
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
elejalde, barrio de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 405
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elejalde, casa -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 449
(...)
Hay otra casa con el mismo nombre.
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
yspaster -
(1799 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoa escribano del numero de Lequeytio (don) (Domingo de), Yspaster, a.1799
(...)Que: Herria
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV -
ispaster -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 49 B
(...)
Pueblos de Vizcaya (aneja de Lequeitio)
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
izpazter -
(1802)
DRAH , I, 392-393
(...)
anteig. de la mer. de Busturia, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra en la costa del mar Océano, á una legua corta de Lequeitio y 8 de Bilbao. Confina por e. y s. con jurisdiccion de Lequeitio, Guizaburuaga y Navarniz, y por o. con Bedarona y Ereño. Su terreno en parte montuoso y pedregoso tiene buenos pastos, y en su centro una vega llana en que se coge trigo, maíz y castañas. El vecindario es de 821 personas contribuye por 106. fogueras, y tiene el 17.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. La parroquia con advocacion de S. Miguel fué fundada en 1519 en virtud de bula de Leon X, expedida despues de un porfiado litigio de mas de 50 años seguido entre sus vecinos, los de Amoroto y Guizaburuaga de una parte y de la otra el cabildo de la iglesia de Lequeitio, á quien quedó anexa. Acerca del patronato y diezmos. V. LEQUEITIO. Hay 3 molinos y 2 ermitas dedicadas á Santiago y S. Martin. Llámase tambien esta anteiglesia con el nombre de Axpé, por estar dicha su parroquia baxo un peñascal. G. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
axpé -
(1802)
DRAH , I, 132
(...)
V. IZPAZTER. G. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
elejalde -
(1824)
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Ispaster, 61 [10r]
(...)
[BARRIO] [...] Elejalde
(...)Que: Auzoa
Où: Ispaster
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
elejalde -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Ispaster, 28-31 [26-29]
(...)
[BARRIO] [...] Elejalde
(...)Que: Auzoa
Où: Ispaster
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
ispaster -
(1829 [1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158b
(...)
Ispaster / [FOGUERAS:] 104 10/12
(...)Que: Herria
Où: Bizkaia
Origine: CENS.CAST.XVI -
elejalde ormaechea -
(1836/07/04)
BFAH.JUD.BUSTENAURK , Bust. 0047/008
(...)
ISPASTER, EXPEDIENTE DE ALLANAMIENTO
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elejalde, casa -
(1868)
BAHP.HIP.MARK , II-81. lib., 025
(...)
Cuio edificio se compone de bodega, dos habitaciones, camarote cuadra. Posee una huerta
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
izpazter -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0564. zkia. [0516], II. lib., 0699. or. [07. lib., 053. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Aulesti, Yoan nintzan madrilera]: abarka manta-zale bai Izpazterkoak
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0.
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Elejalde -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
izpaster -
(1959)
M.FHV , 5.5 par., 116. or. (13. oh.)
(...)
De a más las vocales cerradas i y u se forman los diptongos ai, au, que a su vez pueden reducirse, sobre todo a i y u (...) La idea de que izurde, vizc. izurda 'delfín' debe analizarse iz-urde e interpretarse 'cerdo de mar' (ya Moguel 175, cf. Azkue, s.v. gizaurde e izurde) es insostenible. El supuesto radical iz- 'mar' ha sido extraído de izoki(n) 'salmón', un préstamo no analizable dentro del vasco mismo, y de topónimos como Izpaster (Vizcaya), donde puede ser una variante de aitz 'peña'. Naturalmente no hay dificultad en suponer que gizaurde 'cerdo humano' ha llegado a izurde (para la inicial, cf. el top. med. Guiçayrudiaga en Navarra, mod. Izurdiata), mientras que el proceso inverso sería por lo menos chocante. La denominación sin duda está fundada en la apariencia humana que distintos observadores hallan a delfines y marsopas
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
izpaster -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 B
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
izpazter -
(1974)
LIZ.LUR , 31. or.
(...)
Lea-Artibai: Hibai bion harroez, Markina hiriburutzat duen eskualdea osatzen da. Learen bokalean Lekeitio itsas hiria dugu eta Artibairen bokalean, Ondarroa. Lea harroan beste herri hauek daude: Munditibar, Aulestia (Murelaga), Gizaburuaga, Amoroto, Izpazter eta Mendexa. Artibai harroan: Bolibar-Zenarrotza, Markinetxebarri, eta Berriatua. 208,75 km2 eta 28.717 bizilagun
(...)Que: Herria
Où: Lea-Artibai
Origine: LIZ.LUR -
ispáster: izpazter -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
ispaster: ipazter (ipaztertar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 308. or.
(...)
Kodea: 2.2.5.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
ispáster -
(1977)
IGNE.25 , 038-IV (Elanchove)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ipazter -
(1985/01/15)
Euskera , XXXIII (1988, 1), 275
(...)
IPAZTER HERRIKO UDALETXEARI ERIZPIDEA Ipazterreko Udaletxeak herriko izenaz egin digun galderari erantzunez hau esan daiteke: Euskaltzaindiak Euskal Herriko udalen euskarazko izendegia egiterakoan Ipazter forma ontzat hartu zuenean kontuan izan zuen inguruetako euskaldunek nola deitzen dioten. Hain zuzen ere leku guztietan lehenengo -z- ahoskatu gabe ematen dute, hau da Izpaster formaren ordez Ipazter eta aldagarriak, txistukariaren disimilazio regresiboa gertatzen delako, eta arrazoi horregatik euskaldunen ohitura errespetatu zen. Beraz, erdaraz Ispazter, ortografiazko ohitura gorderik, eta euskaraz Ipazter, aldagarrietarik bat hautaturik. Bilbon 1988-I-15 Alfonso Irigoien, Euskaltzain osoa eta Onomastika batzordekidea.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
ISPASTER (ELEJALDE): IPAZTER -
(1986)
HPS.EAE , 27
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
ipazter -
(1988/02/18)
DEIKER.HPS , 7782
(...)
038-56 086
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ispaster-elejalde (herriburua) -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 049.0004
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Que: Elizatea, udalerriko auzo nagusia
Où: ISPASTER
Origine: BAO -
ispaster-elejalde -
(1991)
NOM.1991 , --
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
izpazter, act. ipazter -
(1995)
DRPLV , V, 63. or. (7. oin oharra)
(...)
Asimismo existe en Vizcaya una localidad llamada Izpazter, actualmente Ipazter por disimilación de la primera sibilante, que contiene a todas luces el mismo elemento Iz- estratificado antiguamente, sin que se haya modernizado en épocas posteriores, llevando como segundo elemento bazter, 'rincón, orilla'
(...)Que: Herria
Où: Lea-Artibai
Origine: DRPLV -
Ispaster-Elejalde -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2630. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ispaster.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Ispaster
Origine: EJ.ENT95 -
Ispaster-Elejalde -
(1997)
LEAART.MAP97 , D2
Que: Auzoa
Où: Ispaster
Origine: LEAART.MAP97 -
ispaster-elejalde -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
123 emakume + 126 gizonezko = 249
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
ispaster-elejalde: elexalde ispaster (1) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1205. or.
(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Ispaster-Elejalde: Elexalde Ispaster -
(2001)
EUDEL , 130
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
ispaster-elejalde -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elejalde -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
elexalde auzoa -
(2003/02/04)
DEIKER.HPS , 7782
(...)
038-56 086
(...)Que:
Où: Ispaster
Origine: DEIKER.HPS -
Ispaster: ispastertar -
(2005)
ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 987. or.
(...)
Ispaster (euskara); Ispaster (ofiziala). Herritar izena: ispastertar.
(...)Que: Udala
Où: Bizkaia
Origine: ARAUA.145 -
Ispaster-Elexalde -
(2009)
LEAART.MAP09 , D2
Que: Auzoa
Où: Ispaster
Origine: LEAART.MAP09 -
elexalde-ispaster -
(2010/02/08)
BAO , 025. zkia., 3179 or.
(...)
Ispasterko Udala IRAGARKIA Ispasterko Udalbatzak 2010eko urtarrilaren 28an egindako ohiko bilkuran, besteak beste, erabaki hau hartu zuen: «Lehenengoa: Ispasterko Udalerriko biztanle-guneen izen ofizialen zerrenda onartzea: - Barainka. - Gardata-Artika. - Ispaster-Elexalde. - Kurtziaga-Arropain. - Mendazoa. - Solarte-Gallete. - Soloaran. Bigarrena: Erabaki honi dagokion iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea eta aipatutako erabakia Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Euskara Sustatzeko Zuzendaritzari jakinaraztea.» Ispasterren, 2010eko urtarrilaren 29an.—Alkatea (II-803)
(...)Que:
Où:
Origine: BAO
- ipistar - (1972) [IRI.FNLV]
- ipistarre - (1972) [IRI.FNLV]
- ispazter - (1972) [IRI.FNLV]
- ipistar - (1972) [IRI.FNLV]
- ispazter - (1972) [IRI.FNLV]
- elixalde - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- elixálde - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- elixálde - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Elexalde, Ispaster (simple)
- Ispaster-Elexalde (officiel)
- Barrio Elexalde (espagnol)
ETRS89 30T X.536866 Y.4801014
Lon.2º32'36"W - Lat.43º21'43"N
Cartographie:
038-56 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
