EODA osoa
Urturi - Lieux - EODA
Urturi (Conseil, ville)
-
fortuuri -
(1200-1300 [1963-1964, 1969])
OV.05 , AEF, XX, 177. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or. (47. oharra)]
(...)
Para el nombre alavés Urturi, escrito Fortuuri en el s. XIII (<*Fortun-(h)uri). véase G. López de Guereñu, Anuario de Eusko-Folklore (=AEF en adelante) 20 (1963-64), 177
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.NLCDI -
fortuuri -
(1200-1300 [1989, 1995])
DRPLV , V, 65. or. (10. oin oharra), 73. or.
(...)
documentado en [...] el siglo XIII como Fortuuri, 'villa de Fortu > Urtu', cfr. López de Guereñu, Toponimia alavesa [...] Más arriba hemos visto incidentalmente en nota Urturi para Alava, documentado en [...] el siglo XIII como Fortuuri
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV -
fortuuri -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 232
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
martin yuaynnes de furturi -
(1350)
CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
(...)
Martin Yuaynnes de Furturi
(...)Que: Zergaduna
Où: Lançiego
Origine: CAR.PNAXIV -
johan periz de furturi -
(1350)
CAR.PNAXIV , 350
(...)
Bernedo, 1350
(...)Que: Antroponimoa
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
johan de furturi -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352
(...)
Angostina, 1350
(...)Que: Antroponimoa
Où: Angostina
Origine: IZ.05 -
johan periz de furturi -
(1350)
CAR.PNAXIV , 350 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v B)
(...)
Johan Periz de Furturi
(...)Que: Zergaduna
Où: Bernedo
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de furturi -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v B)
(...)
la muijer de Johan de Furturi
(...)Que: Zergadun baten senarra
Où: Angostina (Bernedo)
Origine: CAR.PNAXIV -
hurtury -
(1420)
GS.CP , 47
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
hurtury -
(1420)
FDMPV.088 , 69
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
forturi -
(1442)
FDMPV.088 , 91
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
horturi, hurturi -
(1551)
DIBO.LVMG , 268
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
horturi, orturi, urturi -
(1561, 1566-69, 1577)
GS.CP , 134, 138-39, 143
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
orturi -
(1588 [1989, 1995])
DRPLV , V, 65. or. (10. oin oharra), 73. or.
(...)
documentado en 1588 como Orturi [...] López de Guereñu, Toponimia alavesa [...] Más arriba hemos visto incidentalmente en nota Urturi para Alava, documentado en 1588 como Orturi
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV -
horturi -
(1597)
GS.CP , 146
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
horturi -
(1642)
OV.05 , 656
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
urturi, orturi -
(1670-90)
GS.CP , 151, 156, 179
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
Orturi -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
La hermandad de Yzqui, compone / solos Marquinez, Quintana / y Orturi, q es la tercera / porq no llega la quarta
(...)Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: Gam. -
orturi -
(1700-1800)
Gam. , 35
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
urturi -
(1797)
LAND.CHCVA , 244. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1797)
LAND.CHCVA , 124. or., s.v. marquinez
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1797)
LAND.HEPA , 13. or.
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1797)
LAND.CHCVA , 177. or., s.v. quintana
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1797)
LAND.HEPA , 191. or.
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1797)
LAND.CHCVA , 60. or., s.v. corres
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1797)
LAND.CHCVA , 203. or., s.v. santa cruz de campezo
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 279. or.
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1802)
DRAH , II, 416
(...)
v. de señ. de la herm. de Marquinez, vic. de Campezo, dióc. de Calahorra, pr. de Álava. Confina por n. con Marquinez, por s. con Bernedo y Obecuri del condado de Treviño, por e. con Quintana y por o, con Pariza. El señorío de la villa pertenece á la casa de Álava en Vitoria, y confirma al alcalde ordinario que propone la misma villa; ésta elige ademas 2 regidores y procurador general. Tiene 30 vecinos que cogen 2640 fanegas de granos, y una iglesia parroquial dedicada a S. Martin servida por 2 beneficiados. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
urturi -
(1802)
DRAH , II, 10
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
urturi -
(1802)
BAR.TA , --
(...)
villa
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
MARQUINEZ // Quintana // Urturi // Marquinez / [Vecindario:] 117
(...)Que: Herria
Où: Markiz [gaur Bernedo]
Origine: CENS.CAST.XVI -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 192 A
(...)
villa
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 172 A s.v. quintana
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 137 A s.v. izqui de arriba
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 172 B s.v. quintana
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campezo
(...)
villa
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 A s.v. marquinez
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 A s.v. marquinez
(...)
villa
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1849)
MAD.DGEH , XV, 230
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
urturi -
(1877)
BEC.LA , 328. or.
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 19. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
URTURI -
(1962)
LG.ASAF , 535
(...)
URTURI.- Trinidad (PA). Virgen (T). San Martín (ED)
(...)Que: Herria
Où: Bernedo [Kinta]
Origine: LG.ASAF -
urturi -
(1969)
M.NLCDI , § 9, 13. or. (47. oharra)
(...)
Azkue, Euskalerriaren Yakintza IV, Madrid 1947, p. 196 s., recogió Urtti en una canción salacenca, cuya segunda estrofa coincide con el cantar suletino de Berteretch. Hay en vasco una clara tendencia a neutralizar er / ir (cf. lat. dialectal Mirqurios, stircus, etc.) y or / ur en fin de sílaba: la semejanza entre ordots 'verraco' y el adjetivo oriental orots hace altamente probable que el primero sea sencillamente *urdaorots 'cerdo macho'. Para el nombre alavés Urturi, escrito Fortuuri en el s. XIII (<*Fortun-(h)uri). véase G. López de Guereñu, Anuario de Eusko-Folklore (=AEF en adelante) 20 (1963-64), 177
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.NLCDI -
urturi, fortuuri -
(1985)
M.FHV , A.C., 2.2 par., 475. or.
(...)
De una parte, Orti 'Fortún, Hortuño', que tiene o latina y romance, aparece también escrito Urti: cf. Hurti en Garibay, supra, 5.10, y el nombre de población Urturi en Alava, escrito Fortuuri en el siglo XIII
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
URTURI: URTURI -
(1986)
HPS.EAE , 37
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
urturi -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblao [pueblo] en [el] ayuntamiento de Quintana
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1989 [1995])
DRPLV , V, 65. or. (10. oin oharra)
(...)
Urturi, "pueblo en ayuntamiento de Quintana", Alava [...] López de Guereñu, Toponimia alavesa
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV -
urturi -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 12
Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1992)
FK , 171-01-122-2
(...)
bernedo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(1993/08/13)
DEIKER.HPS , 110635
(...)
171-01 122
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi 'villa de fortu > urtu' -
(1995)
DRPLV , V, 65. or. (10. oin oharra), 73. or.
(...)
el nombre de persona medieval Urtu, procedente de *Fortunu, variante de Fortunius, seguramente con caida de -n- intervocálica entre hablantes vascos [...] compárese con Urturi, "pueblo en ayuntamiento de Quintana", Alava, documentado en 1588 como Orturi, y el siglo XIII como Fortuuri, 'villa de Fortu > Urtu', cfr. López de Guereñu, Toponimia alavesa [...] Los topónimos constituidos por un nombre de persona y huri, 'villa', pongamos por caso, son numerosísimos desde los primeros documentos a partir del siglo XI, continuando vivos gran parte de ellos. // Más arriba hemos visto incidentalmente en nota Urturi para Alava, documentado en 1588 como Orturi, y el siglo XIII como Fortuuri, 'villa de Fortu > Urtu', cuyo nombre de persona, procedente de *Fortunu, variante de Fortunius, seguramente con caída de -n- intervocálica entre hablantes vascos
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV -
Urturi -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Bernedo.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Bernedo
Origine: EJ.ENT95 -
urturi -
(1996)
EJ.25 , 09. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
urturi: urturi -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Urturi: Urturi -
(2001)
EUDEL , 122
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
urturi -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urturi
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Urturi -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
72 biztanle
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: AFA.IZ -
urturi -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urturi
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
bernedo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
urturi auzoa (kontzejua) -
(2006/05/12)
DEIKER.HPS , 110635
(...)
171-01 122
(...)Que:
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0005
(...)
BERNEDO
(...)Que: Lurzatia
Où: Bernedo
Origine: DEIKER.HPS -
urturi -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: MTNA100 -
urturi -
(2012)
SAL.ALANTR , 211. or. (sarrera)
(...)
He considerado la mayoría de las veces, siguiendo a Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93, 113) y Piel ([J. M., “Nomes de «possessores» latino-cristãos na toponímia asturo-galego-portuguesa”, Biblos 23] 1947: 147-162), que se trata de topónimos con un primer elemento genérico, apelativo, que ha sido elidido, del tipo de tĕrra, villa en los topónimos que en origen tenían moción de género femenino. Hay topónimos romances como Villabezana o Villamaderne que todavía portan el elemento villa, tal vez porque son más modernos que aquellos otros en los que se ha elidido. En euskera hay varios con huri, como Aberasturi, Urturi, en los que el nombre de base es fácilmente reconocible
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR -
urturi -
(2015)
IZ.05 , 378. or.
(...)
Den. oficial: Urturi [...] Etimol.: Mitxelena (1969: 13) opina que los formantes del topónimo son Fortun + huri. Nosotros creemos que basta con proponer Fortu + huri, Furtu + huri ‘la villa, la propiedad de Fortún o Fortuño’, con paso habitual en castellano f- > h- > ø-. No sabemos con seguridad si todavía en 1642 se aspiraba la h-, ya que es una fecha ciertamente tardía.
(...)Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: IZ.05 -
urturi -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Bernedo
Origine: OB.AG
- [ur.tú.ɾi] - (2015) [IZ.05]
- Urturi (officiel)
ETRS89 30T X.540427 Y.4722826
Lon.2º30'20"W - Lat.42º39'29"N
Cartographie:
171-01 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
