Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Udabe - Lieux - EODA

    Udabe (Lekua)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Basaburua
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • hudague - (1268) FEL.CEINA , N.9431

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • hudague - (1280) ZAB.COMPNA , N.545, N.2043

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • hudaue - (1350) CAR.PNAXIV , 398

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • hudaue - (1350) CAR.PNAXIV , 398 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 19v)
      (...)
      De Hudaue en que ay IIII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro scripto por dicho merino de los quoales pagaron. Vº dia de jenero de I fuego. VIII s. et sobre lo que deuen II mulieres pobres cada II s. valen IIII s. en summa: XII s.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua [Val de Ezquauart]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • udaue, vdaue - (1366) CAR.PNAXIV , 528, 568

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • vdaue - (1366) CAR.PNAXIV , 528 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r A)

      Que: Herria
      Où: Basaburua Nagusia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan d'udaue - (1366) CAR.PNAXIV , 528 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r A)
      (...)
      Johan d'Udaue, In florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Udabe
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel d'udaue - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
      (...)
      Miguel d'Udaue, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan d'udaue - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
      (...)
      Johan d'Udaue, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Torredonda)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martico d'udaue - (1366) CAR.PNAXIV , 560 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Latasa Imotz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • vdaue - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
      (...)
      En Vdaue, III fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Basaburua Nagusia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martico d'udaue - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 14. or.
      (...)
      IB-22 Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560, frente a: Marti Semeniz a.1366 PoblNavarra 562
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • martico d'udaue - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
      (...)
      IB-22 Machico a.1366 PoblNavarra 570, frente a: Martico d'Udaue a.1366 PoblNavarra 560. Y con -te añadido tenemos Machicote a.1366 PoblNavarra 569, Machite a.1366 PoblNavarra 570, y Machicu a.1366 PoblNavarra 569, tiene -ku en lugar de -ko
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • udaue, vdaue - (1532) , F.46

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • udabe - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.281 [ID.PDNA, 317. or.]
      (...)
      Arrarás, Igoa, Oroquieta, Jaunsaras, Yábar, Ichaso, Udabe, Aizároz, Beruete y Beramendi
      (...)

      Que: Biztanledun lekua
      Où: Basaburua
      Origine: ID.PDNA

    • vgabe goldaraz - (1587) LEK.ENAV , 135 B
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • udaue, vdaue - (1591) ROJ.CSOBP , F.161V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • udabe - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 C
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Basaburua mayor tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AÑ.LPV

    • udabe - (1802) DRAH , II, 403
      (...)
      l. del valle de Basaburua mayor, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc., arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, al o. de Jaunsaras. Depende en lo espiritual del cura de Urriza, valle de Imoz. V. BERAMEND1, valle de Basaburua mayor. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • udabe, udave - (1829 [1587, 1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
      (...)
      En el lugar de Udabe y Beramendi, que es un concejo, nueve vecinos y cuatro habitantes [...] Udave / [VECINOS:] 4 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arakil [gaur Basaburua]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • udabe - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
      (...)
      Dialecto alto navarro
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • udave: udabe (udabear) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
      (...)
      Kodea: 4.2.5.11.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.LIZ.KN

    • udabe - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
      (...)
      Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA [...] UDABE
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NAO

    • udave: udabe - (1990) EUS.NHI , 0490102 P.229

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • udabe - (1996) BEL.DEN , 393
      (...)
      Significado. Desconocido. Comentario lingüístico: Quizá compuesto de behe 'parte baja'. A. Campión pensó en udare 'pera, peral', pero la antigüedad de la documentación permite descartar esta posibilidad. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'bajo las aguas'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • udabe - (1996/05/01) NA.IZ , 049-0102

      Que: Lugar
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (1999) NA.IZ , 049-0102

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (2005) SAL.OSTN , 123
      (...)
      Topónimos oscuros y dudosos (...) Hay varios topónimos que llevan un final -be, quizás 'behe', 'debajo de', o 'suelo' (cf. Aria / Aribe): Añorbe (cf. Añorga en Gipuzkoa y los apellidos, Orbe, Orbea, Orbegozo), Genbe, Iltzarbe, Itzarbe (se documenta Itçarbe en 1099 en un documento redactado en latín [Goñi, 1997, 76] y, parece por lo tanto, que no se puede relacionar con izar 'estrella o 'cruce de caminos' como quería Irigoien 1986b: 214), Lakabe (cf. Lakar, Lakarra), Larunbe, Udabe, Zazpe (tras sibilante sorda). Otra serie de topónimos acaba en -i. Artzi (Arce en castellano), Igantzi, Usi --que no parece que proceda del roncalés usi 'bosque' (habrá que ponerlo en relación con usu que como adverbio significa 'frecuentemente', como sarri; cf Sarria)--, Uitzi, y Usetxi (Belasko, 1999: 419). Tampoco Goñi y Ubani, Uli son fáciles de explicar, aunque el primero pueda tener, como se ha propuesto, un componente goi 'alto', haciendo referencia a su situación.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • udabe - (2006) NA.IZ , 049-0102

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (2007) NA.IZ , 049-0102

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (2008) NA.IZ , 049-0102

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (2009) MTNA100 , 580/4740

      Que: Herria
      Où: Basaburua
      Origine: MTNA100

    • udabe - (2009) NA.IZ , 049-0102

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (2011) NA.IZ , 049-0102
      (...)
      Lugar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • udabe - (2012) NA.IZ , 049-0102
      (...)
      Lugar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Udabe - (2019) NA.TOF , 440717

      Que: Espacio urbano
      Où: Basaburua (Udabe-Beramendi)
      Origine: NA.TOF

    • Udabe (officiel)
    • Udabe (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.595650 Y.4758420
    Coordonnées: 
    Lon.1º49'32"W - Lat.42º58'24"N

    Cartographie:

    115-I [IGNE.25]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper