Leku-izenak
Barranco de Paternarana - Lugares - EODA
Barranco de Paternarana (Erreka)
-
patternarana -
(1693)
UA.AMB.ARTAMB , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
patternarana -
(1693 [1994, 2000])
NA.TM , XXII, 43, 87 [SAL.STAIN, 128. or.]
(...)
documentado como Patternarana para 1693, NTEM-XXII, 43, 87
(...)Qué: Aurkintza, erreka-zuloa
Dónde: Artatza (Ameskoabarrena) (1693)
Origen: SAL.STAIN -
patternarana -
(1764)
UA.AMB.ARTAMB , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
paternarana, barranco de -
(1994)
NA.TM , XXII, 87
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
paternarana (barranco de) -
(1994 [2000])
NA.TM , XXII, 43, 87 [SAL.STAIN, 128. or.]
(...)
El paso -arain > -ain, por lo que sabemos, no suele ser muy antiguo, pero esto no quiere decir que por la falta de documentación haya que juzgarlo siempre imposible. Nosotros creemos que son especialmente dignos de señalar aquellos topónimos en -ain que designan una regata, un barranco, concepto expresado a menudo por -aran. Esto no quiere decir, sin embargo, que pretendamos ver -arain > -ain en muchos de los topónimos con ese final que no designan altos y que no tienen una base antroponímica clara, ni en los que como Paternain (localidad de la cendea de Zizur, en la Cuenca de Pamplona o Iruñerria) / Paternarana (término de Artatza, Ameskoa Baja, documentado como Patternarana para 1693, NTEM-XXII, 43, 87. Hay en el término también un barranco denominado Barranco de Paternarana) tienen o parecen tener un base antroponímica nítida. Creemos, eso sí, que es una vía etimológica que puede explicar algunos de esos topónimos y que debe ser tenida en cuenta
(...)Qué: Aurkintza, erreka-zuloa
Dónde: Artatza (Ameskoabarrena)
Origen: SAL.STAIN -
Barranco de Paternarana -
(2019)
NA.TOF , 270663
Qué: Hidrografía
Dónde: Améscoa Baja
Origen: NA.TOF
- el barránko de paternarána - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Paternarana (ofiziala)
- Barranco de Paternarana (gaztelania)
ETRS89 30T X.572281 Y.4735129
Lon.2º6'59"W - Lat.42º45'55"N
Cartografía:
140-42-A6 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
