Leku-izenak
Arkaldea - Lieux - EODA
Arkaldea (Site)
-
arcaldecozocoa -
(1758)
AGNMN , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arcalde (sic) -
(1893)
NAA.KAT , T.33
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
askalde -
(1922)
IRI.LVATM , 93. par., 73. or.
(...)
Ascao probablemente está formado de aska, 'pesebre', pero también 'abrevadero', 'zanja, foso', etc., es decir, 'hoya' [...] en las "Listas alfab." de Eleizalde, RIEV, XIII (1922), p. 502, [...] "Askalde, término de Arraratz (Basaburua Mayor, Nab.) [...] con alde, 'parte de', y -a
(...)Que: Aurkintza
Où: Arrarats (Basaburua)
Origine: IRI.LVATM -
askalde (arraratz) -
(1922 [1988, 1990])
DRPLV , III, 299. or. (Bilbao, 10. zkia., 1988ko irailaren 27)
(...)
En relacion con aska como elemento que aparece en toponimia de formacion vasca transparente véase en Erandio Ascaiturri, con segundo elemento iturri, 'fuente', Map. top. Vizc., y Ascayturrieta, caserio de Garay, con -eta plural, Asca-aldea, caserío de Ibarranguelua, según la Fogueración de 1704, así como también, segun las "Listas alfab." de Eleizalde, RIEV, XIII (1922), p. 502, "Aska, término de Zunzarren (Arriasgoiti, Nab.)", Askaeta, caserío de Errezil (Gip.)", con -eta plural, "Askagain, término de Galdurotz (Arriasgoiti, Nab.). -Askagaña, término de Saratsate (Gulina, Nab.)", con gain, 'parte de arriba', y -a, "Askalde, término de Arraratz (Basaburua Mayor, Nab.). -Askaldea, término de Villanueva (Arze, Nab.)", con alde, 'parte de', y -a, "Askapeko-erreka, término de Arrayotz (Baztan, Nab.)", -peko erreka, 'arroyo de la parte baja de', y para Álava, según AEF, XVII (1957-1960), p. 131: "Asca, 1767, peña de San Vicente de Arana", "Ascabacochadana, 1722, labrantío de San Vicente de Arana", 'el que es o tiene una única asca", "Ascabarri, 1776, labrantío de Gauna", con barri, 'nuevo, -a', "Ascabea, término de Gamiz", con be + -a, 'la parte baja de la hoya'.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
arkaldea -
(1997)
NA.TM , XLIV, 36
(...)
OBS.- En el documento de 1758 se menciona la voluntad de instalar un vivero en el término. Ver en el glosario MINTEGI [MINTEGI: Es palabra vasca para 'vivero', es decir, zona donde se criaba planta joven de árbol para repoblaciones. Es corrientísimo en toponimia ( y en la lengua viva)].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Arkaldea -
(2019)
NA.TOF , 384290
Que: Espacio rústico
Où: Basaburua (Arrarats)
Origine: NA.TOF
- arkaldé - (1992-1999) [NA.TM]
- Arkaldea (officiel)
- Arkaldea (espagnol)
ETRS89 30T X.596951 Y.4765842
Lon.1º48'35"W - Lat.43º2'20"N
Cartographie:
090-72-A1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
