Leku-izenak
Mendilatz - Lieux - EODA
Mendilatz (Montagne)
-
mendilats mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Mendia
Où: Aezkoako mendiak
Origine: CASS -
mendilazcoarsua -
(1784)
YAN.ADRN , II, 205
(...)
Mendilazcoarsua
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
mendilaz -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
mendilaz -
(1950)
EMF.100 , 50, N-164
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilaz -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
mendilaz -
(1956)
EMF.100 , 56, N-130
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilaz -
(1972)
EMF.100 , 72, N-130
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilaz -
(1975)
FEL350 , 188
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
mendilaz -
(1976)
EMF.100 , 76, N-130
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilaz -
(1982)
EMF.100 , 82, N-130
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilaz -
(1984)
ALP , RONC
(...)
1335 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
mendilaz -
(1987)
AR , GAR
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
mendilatz -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-142
(...)
1337 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilatz -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-142
(...)
1337 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilatz -
(1991)
AND.GMN , 82
(...)
1343 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
mendilaz -
(1995)
RAND.25 , 1346ET
Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
mendilatz -
(1996)
NA.TM , XXXIV, 84
(...)
OBS.- 1343 metros de altitud. "Monte áspero, enorme". Esta cumbre se sitúa en el extremo norte del valle, en el nervio principal pirenaico. Separa las altas cuencas fluviales del Iropil y Arrazola, tributarios del río Irati. En este término existieron yacimientos de hierro, plata y plomo, explotados desde tiempo inmemorial. M.C. Munarriz recoge la siguiente leyenda contada en Orbaitzeta: se cuenta que un hombre del pueblo fue a Mendilatz y allí se encontró con un francés que llevaba el burro cargado de oro. El francés le contó que con dos de esas cargas vivía todo el año. Cuando el hombre de Orbaitzeta le preguntó dónde estaba la mina de oro, el francés respondió que se encontraba en el único punto del monte desde donde podía verse la torre de la iglesia. A pesar de sus esfuerzos, el hombre nunca consiguió encontrar el lugar del tesoro.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendilatz -
(1996)
FELNA , 1-104
(...)
1337 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
mendilatz -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
mendilatz -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-147
(...)
1337 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
mendilatz -
(1999)
PIR , 13
(...)
1335 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
mendilatz -
(2000)
BEL.DEMR , 281
(...)
Aezkoako Mendiak (1343 m). Literalmente 'Monte Áspero', 'Monte Enorme'. Del vasco mendi 'monte' y latz 'áspero', 'enorme'. Comentario. El aspecto del monte invita a inclinarse por la segunda acepción reseñada.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
mendilatz -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-145
(...)
1348 m. Igolekuak: Orbaizetako ola, Beherobia.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
mendilatz (1348) -
(2018)
EMF.KAT , N-145
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Mendilatz -
(2019)
NA.TOF , 431338
Que: Orografía
Où: Orbaizeta
Origine: NA.TOF
- mendiláz - (1992-1999) [NA.TM]
- Mendilatz (officiel)
ETRS89 30T X.645421 Y.4764678
Lon.1º12'51"W - Lat.43º1'19"N
Cartographie:
091-88-B4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
