Leku-izenak

Justicias Viejas - Lieux - EODA

Justicias Viejas (Site)

Identité:

Orografia/Aurkintza

Normatif:

proposition normative d'un(e) chercheur(se)

Où: Iruñea, Barañain

Localisations:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Iruñea > Iruñea
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Zizur zendea > Barañain

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (34) Normatif (0) Officialisation (2) Analyse linguistique (0)

horcas en aceylla - (1365) CAID.CAGN.COMP , LII, n.780

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Azella-Barañain
Origine: OV.12
las justiçias biejas - (1595) NAN.PR.IRÑ , C.15

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
justiçias biejas - (1595) NAN.PR.IRÑ , C.15

(...)
DOC. [...] siglos XVI-XVIII
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las orcas tapeadas - (1632) NAN.AA.ISE , L.3, n.2, f.400

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las orcas tapiadas - (1634) NAN.AA.ISE , L.6, n.2, f.400v

(...)
DOC. [...] NOT. [...] "el término de las Orcas tapiadas asta Açella"
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
horcas tapeadas - (1663) BAL.PAMTOP , p.61

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
horcas viejas - (1667) BAL.PAMTOP , p.61

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las tapias y orcas biexas - (1683) NAN.PR.IRÑ , C.329, n.125

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las tapias y orcas biexas - (1683) NAN.PR.IRÑ , C.329, n.125

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
justicias viejas - (1693) NAN.PR.IHAB , C.46

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las justicias y orcas viejas - (1694) NAN.PR.IRÑ , C.330, n.43

(...)
NOT.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea (Irunlarrea)
Origine: OV.12
las justicias u orcas viejas - (1694) NAN.PR.IRÑ , C.300, n.43

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
justicias viexas - (1695) NAN.AA.ISE , L.21

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
justicias viejas o iturriama - (1708) NAN.AA.ISE , L.64

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
acella o las justicias biejas - (1708) NAN.AA.ISE , L.64

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las zellas o las orcas [ateas] viejas - (1730) NAN.AS.ISS , L.3, n.142

(...)
DOC. [...] en otra copia Las Zellas o Ateas viejas
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las horcas viejas o irumlar - (1784) NAN.AS.ISS , L.4, 184

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
horcas biejas o irunlarre - (1784) NAN.AS.ISS , n.628, f.309

(...)
DOC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
las horcas - (1971) BAL.PAMTOP , p.4, 6

(...)
PUB.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Azella-Barañain
Origine: OV.12
horcas viejas, las - (1992) NA.TM , I, 39

Que:
Où:
Origine: NA.TM
horcas viejas, las - (1992) NA.TM , I, 39

(...)
OFIC.
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
azella, horcas de - (1994) OV.12 , 6.67.4, 161-162. or.

(...)
La primera noticia sobre instalación de horcas para ajusticiar malhechores en esta zona data del S. XIV. El Gobernador del reino mandó en 1346 instalarlas en el prado de Barainin (Inmediaciones de los que hoy llamamos "Irunlarrea"). Los de Barañáin se opusieron a la construcción del patíbulo en el paraje y hubo que dar protección de gente armada a los encargados de levantarlo (CAGN, LI, n.510). Hay constancia de varios ajusticiados en las "horcas de Aceylla" durante la segunda mitad de la centuria (1365, CAGN, LII, 780; 1374-77, ID., LII, 875. PCB, III, p. 357). El paraje fue conocido posteriormente como Las Zellas o Orcas viejas (1730, AGN: Cler. 1.3, n.142), o "Prado de las Horcas viejas". V.: HORCAS VIEJAS, 6.250
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
tapias - (1994) OV.12 , 6.506, 398. or.

(...)
V.: HORCAS TAPIADAS, 6.249
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
horcas - (1994) OV.12 , 6.245, 256-257. or.

(...)
(AZELLA-BARAÑAIN) [...] NAV.: En Navarra son bastante comunes los tops. formados con urkabe o urkamendi 'horca', 'alto de la horca' [...] PUB. [...] "Las Horcas o Justicias. Durante parte de la Edad Media existían horcas permanentes en Miluce, Acella, San Cristóbal y Burlada; con los años se instalaron en la amplia explanada que hoy se llama de la Reina o Cuesta de la Reina. Hacia 1935, lo recordamos perfectamente, aquellos terrenos eran los glacis de las murallas de la Taconera, y hasta entonces que fueron rebajados, existían las peanas o pedestales de las antiguas horcas" (PCB, III, p. 129-130). // LEN.: El top. "Las Horcas" equivale a Las justicias o justizieta. // LOC.: Las primeras noticias sobre ajusticiados por ahorcamiento en Pamplona datan del siglo XIV. El gobernador del reino mandó levantar este tipo de patíbulo en el Prado de Barañáin (llamado también "Irunlarrea"), y tuvo que dar protección a los trabajadores en vista de la oposición mostrada por los de ese pueblo (1346, CAGN, LI, n.510; PCB, I, p.70). Los ajusticiamientos de ladrones en esas horcas prosiguieron durante el siglo XIV (CAGN, LII, nn. 780, 875). El instrumento de ejecución pasó a denominar al paraje. // Para principios del siglo XVII se habían instalado las horcas, con carácter permanente, en la explanada de la ermita de San Roque (PCB, III, 129). El sitio de Azella-Barañáin donde habían estado anteriormente pasó a denominarse "Horcas tapiadas", "Horcas viejas" y "Justicias viejas"
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Azella-Barañain
Origine: OV.12
horcas tapiadas - (1994) OV.12 , 6.249, 258. or.

(...)
DOC. [...] Más conocido desde finales del siglo XVII como "Horcas viejas" o "Justicias viejas". // NOT.: El Ayuntamimento nombraba costiero para "el término de las Orcas tapiadas asta Açella" (1634, l.c.). // LOC.: V.: JUSTICIAS VIEJAS, 6.289
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
horcas viejas - (1994) OV.12 , 6.250, 258. or.

(...)
NAV.: En euskara encontramos un top. similar, Urkabezarreta, en Bidángoz (1706, Pr Lum., Car.2). // LEN.: Top. relacionado con el anterior, similar a Las Justicias viejas
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
justicias viejas - (1994) OV.12 , 6.289, 275. or.

(...)
NOT.: Viñas en las Justicias viejas, afrontadas con camino real para Cizur (1708, CR.SE, L.64); "con el soto" (1695). // LEN.: Equivale también al romance "Las Horcas viejas". En el Valle de Roncal se documenta, como hemos dicho, Urkabezarreta. V.: 6.250
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12
tapias - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.506, 326. or.

(...)
Vid. HORCAS TAPIADAS, 6.249
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU
horcas - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.245, 210-211. or.

(...)
(AZELLA-BARAÑÁIN)
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Azella-Barañain
Origine: JIM.SAL.IRU
horcas tapiadas - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.249, 212. or.

(...)
Vid. JUSTICIAS VIEJAS, 6.289
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU
horcas viejas - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.250, 212. or.

(...)
Topónimo relacionado con el anterior [HORCAS VIEJAS], similar a Las Justicias viejas
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU
justicias viejas - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.289, 226. or.

(...)
Equivale también al romance "Las Horcas Viejas"
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU
azella, horcas de - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.67.4, 135. or.

(...)
Vid. HORCAS VIEJAS, 6.250
(...)

Que: Urkabea, aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU
Las Horcas Viejas - (2019) NA.TOF , 266331

Que: Espacio rústico
Où: Pamplona / Iruña
Origine: NA.TOF

Horcas Tapiadas, Justicias Viejas, Horcas de Azella (alonyme)
Las Horcas Viejas (officiel)
Horcas Viejas (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.608486 Y.4740146

Coordonnées:

Lon.1º40'23"W - Lat.42º48'22"N

Cartographie:

141-25-B3 [KAT.10]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde