Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Dona Pia - Lieux - EODA

    Dona Pia (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Iruñea, Cordovilla
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • cf. sancta pia, termino de - (1252) GLAR.GPNASJ , N.345-346

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • sancta pia - (1252) GLAR.GPNASJ , n.345, 346
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapea - (1252) GUT.CORDJER , n.2552
      (...)
      DOC. [...] 1252 [...] CON., n. 2552, lee "Donapea"
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapia - (1549) UA.IRUÑ , C.47

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • donapia - (1549) UA.IRUÑ.E , f.47v.
      (...)
      DOC. [...] Invariable en multitud de citas durante los Siglos XVI y XVII
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • doña pia - (1612) NAN.PR.IRÑ , C.28

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • doña pia - (1612) NAN.PR.IRÑ , C.28
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapea - (1660) NAN.AA.ISE , L.15
      (...)
      DOC. [...] Actual
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapie - (1691) ELBA.IRU , C.1165, n.5, f.6
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapea - (1774) NAN.HIP , 62

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • donapea - (1784) NAN.PR.ATA , C.88 N.34

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • donapea. muga de cizur - (1884) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapea. muga de ezquíroz - (1884) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • donapea - (1887) EA.BORR , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea-Cordobilla
      Origine: OV.02

    • donapea - (1890) NAA.KAT , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • donapea - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea-Cordobilla
      Origine: OV.02

    • donapea - (1981) IGNE.25 , 141-II

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • donapea - (1981) SGE.50KART , 141

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • dona pia, sancta pia, donapea - (1985) JIM.ESTN , 75. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. [...] 2.2. Frases descriptivas Muchos de los topónimos compuestos ya mencionados, y otros más llegaron a constituir un todo indivisible (pensemos, por ejempio, en rekalde, iturrondo, ardanzarte, tallunze), que a su vez admitían nuevas relaciones complementarias. Para precisar con exactitud el emplazamiento de una finca fue preciso a veces emplear frases descriptivas, más o menos complejas, tal como lo han venido haciendo los labradores hasta nuestros días. El recurso fue imprescindible en parajes extensos, como es el caso de Gares bidea en Astráin, que cruzaba la parte suroriental del término, por campos cultivados, zonas yermas, regatas y monte arbolado, hasta doblar el espinazo de la sierra de Erreniega camino de Valdilzarbe. Se refieren a zonas diferentes y aún distantes entre sí: «Gares bidea aurco larrea», «Gares bidea azpico aldea larreas onat», «Gares bidea idoi aldecoa», «Gares bidea goiti» o «Gares bidea arriba» y «Gares bidea bizcarrean». Las ermitas rurales, y las zonas donde estaban emplazadas, fueron mencionadas por la advocación, precedida de los títulos Señor o Señora y Sanctus, Sancta, o sus equivalentes Joan, Juan (porJaun), y Ander (por Andre), y Done, Dene, Dona: Juan done Miquel, Juan dene Salbatore, Ander dona Maria. A veces, y esto desde antiguo, se prescindió del primer título en Done Anso, Dona Gracia, Dona Pia, iglesia de Azella citada a mediados del siglo XIII como Sancta Pia y que modernamente ha dado Donapea.
      (...)

      Que:
      Où: Azella
      Origine: JIM.ESTN

    • dona pia, donape - (1985) JIM.ESTN , 107. or.
      (...)
      IX. Nombres vascos de ermitas en Iruñerria [en Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta literatura, Aingeru Irigaray-ri Omenaldia, núm. 4 (1985), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 397-403] [...] 2. Ander Dona/Señora Santa [...] Dona Pia. En jurisdicción de la capital, frente a los términos de Esquíroz y Cordovilla, perdura el topónimo Donapea. Perteneció antiguamente a la villa de Azella (despoblada tempranamente), en la que aparecen a mediados del siglo XIII fincas situadas «in termino de Sancta Pia», «in Sancta Pia»,231 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, núms. 345 y 346] interpretada en la lengua vasca de Iruñerria como «Dona Pia», según podemos constatar hasta finales del siglo XVIII. Posteriormente se produjo un fenómeno de asimilación de Pía al euskera, dando pea.
      (...)

      Que:
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.ESTN

    • donapea - (1987) OV.02 , 3.4B.41, 124. or.
      (...)
      OBSERV.: En jurisdicción de Pamplona. Por extensión, zona NO. del término de Cordobilla
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea-Cordobilla
      Origine: OV.02

    • donapea - (1992) NA.TM , I, 37
      (...)
      OBS.- El nombre debe de referirse originariamente a una ermita dedicada a Santa Pía, aunque por falsa etimología (identificación con -pe) el pueblo lo haya deformado en Donapea.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: NA.TM

    • donapea - (1992) NA.TM , I, 37
      (...)
      OFIC.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • dona pia* - (1994) OV.12 , 6.153, 216-217. or.
      (...)
      NOT.: Pieza "in linaribus iuncta rivo de Mutiloa" (actual río Sadar); otra "superius in termino de Sancta Pia" (1252, GPN, 346); "in Sancta Pia atingente agro beati Andree" (Id, 345). Piezas y viñas en el paraje afrontaban "con el camino real que ban para Ezquíroz" (1553, AMP., Cens, f.107), "con camino real que ban enta Cordobilla" (1554, Id, f.133); "con el prado de la Ciudad" (1555, Cens., f.144), "con el camino sendero que ban para Cella" (1539, Pr Art. C.1, n.5); "con el río Arga" (1671, CS.SN., 1.21, n.414), "con la muga de Ezquíroz" (1715, ADP.: C.1522, n.12). // Iglesia y tierras a que dió nombre estaban en jurisdicción del pueblo de Azella. // PUB.: Dentro del término estaban antiguamente los de Arribigaña, Espilagaña, Ayzaguerria, Zizur-chiqui-aldecoa y otros hoy desconocidos (TVP., p.4). // LEN.: Compuesto de Dona 'Santa'(< domna < domina) y el nombre de mujer 'Pía'. Equivale al latín Sancta Pia (1252) y al romance Santa Pía. Desde mediados del siglo XVII, fue reinterpretado por la población vascohablante, entendiendo el segundo elemento como -pea 'debajo de'. // LOC.: "Abraza este término el terreno que se halla, pasado el puente de Esquíroz, siguiendo de frente por el alto, hasta los mojones divisorios de Cordovilla y Esquíroz; a su derecha, hasta el camino cañada y ermita de Zalla, y a su izquierda por la linde del Soto, hasta la carretera de Tafalla" (1860, Apeo; TVP, 4). // DES.: Inicialmente debió designar una iglesia o ermita dedicada a "Santa Pia" ("Dona Pia" en vasc.) situada en el alto donde está el Politécnico. El terreno que cae debajo de esa ripa, en Zizur Menor, se llamaba Elizpea 'debajo de la iglesia' (OV CIZ, 225). // Hoy se aplica a toda la zona más meridional del término, entre las mugas de Cordovilla (E), Esquíroz (S) y Zizur Menor (O)
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • santa pia - (1994) OV.12 , 6.483, 384. or.
      (...)
      V.: DONA PIA, 6.153
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: OV.12

    • dona pia* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.153, 179. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • santa pía - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.483, 315. or.
      (...)
      Vid. DONA PIA, 6.153
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea
      Origine: JIM.SAL.IRU

    • donapia - (2011) JIM.SAL.GAL , 4B.41, 125. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Iruñea-Cordobilla
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • Donapea - (2019) NA.TOF , 266252

      Que: Espacio rústico
      Où: Pamplona / Iruña
      Origine: NA.TOF

     

    • Donapia (alonyme)
    • Donapea (officiel)
    • Santa Pía (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.610050 Y.4738583
    Coordonnées: 
    Lon.1º39'15"W - Lat.42º47'30"N

    Cartographie:

    141-25-D5 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper